Tracing Inspiration in Proverbial Material: From 'The Royal Dictionary' (1699 & 1729) of Abel Boyer to 'The English-Irish Dictionary' (1732) of Begley-McCurtin.

This metalexicographic study examines the relationship between the proverbial material in The English-Irish Dictionary (1732) of Begley and McCurtin, Abel Boyer’s The Royal Dictionary (First edition 1699, second edition 1729), and Nathaniel Bailey’s An Universal Etymological English Dictionary (1721). It will show, for the first time, that both the English macrostructure and microstructure of the proverbial entries in Begley and McCurtin (1732) were reproduced directly from Boyer’s dictionary and, in spite of claims to the contrary, the impact of Bailey’s (1721) dictionary was negligible. Furthermore, empirical data gleaned from a comparative linguistic analysis of the various editions of The Royal Dictionary prior to 1732, will prove that it was the second official edition (1729) that was used as the framework for The English-Irish Dictionary. A quantitative and qualitative analysis of the nature of the proverbial entries will also outline the various translation strategies that were used to compose the Irish material— particularly literal translation—and show that there are extremely high-levels of borrowings from Boyer (1729), both in terms of the English entries under the lemma, and the French entries in the comment.

So Why Did the Guns Fall Silent? How Interplay, not Stalemate, Explains the Northern Ireland Peace Process

The precise rationale for, and timing of, the Northern Ireland peace process of the 1990s and beyond, which developed after more than two decades of conflict, has yet to be fully explained. It has been a common assumption that it arose from a stalemate involving the Irish Republican Army (IRA), the 'regular' pro-state forces of the British Army and Royal Ulster Constabulary and the 'irregular/ultra' pro-state loyalist paramilitary groups of the Ulster Volunteer Force (UVF) and Ulster Defence Association (UDA). Under this interpretation, military/paramilitary deadlock led to ripeness for peace, amid reappraisals by all parties to the conflict of the utility of violence accompanied by reinterpretations of earlier political orthodoxies. The IRA could not remove the British sovereign claim to Northern Ireland; British forces could not militarily defeat the IRA and loyalists and republicans were engaged in a futile inter-communal sectarian war. This stalemate thesis has obvious attraction in explaining why a seemingly intractable war finally subsided, but is less convincing when subject to empirical testing among republican and loyalist participants in the conflict. This article moves away from 'top-down' generalist narratives of the onset of peace, which tend to argue the stalemate thesis, to assess 'bottom-up' interpretations from the actual combatants as to why they ceased fighting. It suggests an asymmetry, rather than mutuality, of perception that there was 'military' cessation by the armed non-state groups, with neither republican nor loyalist interpretations grounded in notions of stalemate. The article concludes by urging a wider consideration of the important and persistent interplay of the military and political in conflicts such as Northern Ireland.

A Royal Encounter: space, spectacle and the Queen’s visit to Ireland 2011

This commentary reflects on the first official visit made by a British monarch to Ireland since its independence. Focusing on three key moments of Queen Elizabeth's itinerary – the Garden of Remembrance, the Irish National War Memorial, Islandbridge, and the state banquet, Dublin Castle – I suggest that efforts to simultaneously honour rebels/soldiers in acts of public remembrance sought to re-position the past between these two islands in ways which recognised conflict but also aspired towards reconciled understandings of how that past could be more peacefully calibrated.

“Telling Tales About Men: Conceptions of Conscientious Objectors to Military Service in the First World War”

Review

Molluscan assemblages on an intertidal sandflat in Princess Royal Harbour, Westren Austrailia

The molluscan fauna of an intertidal sand beach in Princess Royal Harbour, W.A.. is divided into two associations. The upper association, located between +0.10 and +0.59 m relative to tidal datum, is characterized by Hydrococcus graniformis and Batillariella estuarina. The lower assemblage, between +0.09 and -0.29 m is dominated numerically by Zeacumantus diemenensis and Katelysia scalarina. The assemblages are equivalent to the midlittoral- and sublittoral-fringe groupings described on both sandy and rocky shores by other authors. There is no supralittoral-fringe component in the molluscan fauna ofprincess Royal Harbour. The break between the two assemblages occurs at + 0.1 m, just below the minimum tide level in the area. Possible reasons for the zonation patterns are discussed and compared with other studies of intertidal zonation on sandy shores.