Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns

Collective nouns such as majorité or foule have long been of interest to linguists for their unusual semantic properties, and provide a valuable source of new data on the evolution of French grammar. This book tests the hypothesis that plural agreement with collective nouns is becoming more frequent in French. Through an analysis of data from a variety of sources, including sociolinguistic interviews, gap-fill tests and corpora, the complex linguistic and external factors which affect this type of agreement are examined, shedding new light on their interaction in this context. Broader questions concerning the methodological challenges of studying variation and change in morphosyntax, and the application of sociolinguistic generalisations to the French of France, are also addressed.

Reviews:

‘Cet ouvrage constitue un apport majeur dans le champ de la linguistique variationniste et diachronique, tant par les résultats mis au jour que par la qualité de sa démarche méthodologique.’ — Sophie Prévost, French Studies 69.4, October 2015, 578-79

‘While language variation and change have been the focal point for linguists on this side of the Atlantic, Tristram argues that studies on morphosyntactic variation in French studies are lacking due to a focus on phonology and dialectology as well as denial of variation and change in the French language. Tristram’s book is thus a welcome contribution.’ — Samira Hassa, French Review 89.3, 2016, 108

‘Anyone teaching variation in French will want to talk about the findings and reflections reported in this study. A remarkable amount of ground is covered in a small compass. This is a highly welcome addition to the Legenda list, and one must hope that further linguistics titles will be added to it before very long.’ — Nigel Armstrong, Journal of French Language Studies 26.2, 2016, 211-13

Rethinking German identity after the Nazi experience: French memories of Germans in Sartre’s Roads to freedom

UK Sartre Studies conference
Institut français in London
September 2007

Current trends in WWII French fiction

Polish Academy of Warsaw - War and Memory conference
September 2012

Towards more flexible Architecture Description Languages for industrial applications

Architecture Description Languages (ADLs) have emerged in recent years as a tool for providing high-level descriptions of software systems in terms of their architectural elements and the relationships among them. Most of the current ADLs exhibit limitations which prevent their widespread use in industrial applications. In this paper, we discuss these limitations and introduce ALI, an ADL that has been developed to address such limitations. The ALI language provides a rich and flexible syntax for describing component interfaces, architectural patterns, and meta-information. Multiple graphical architectural views can then be derived from ALI's textual notation.

Flawed Premises and Unexpected Consequences: Support of Regional Languages in Europe:Support of Regional Languages in Europe

This article discusses the relationship between three language communities in Europe with variant levels of official recognition, namely Kashub, Sorb, and Silesian, and the institutions of their host states as regards their respective use, promotion, and revital-ization. Most language communities across the world campaign for recognition within a geographic/political region, or on the basis of a historic/group identity to ensure their language's use and status. The examples discussed here illustrate that language recognition and policies resulting therefrom and promoting official monolin-gualism strengthen the symbolic status of the language but contribute little to the functionality of language communities outside the area. As this article illustrates, in increasingly multilingual societies, language policies cut off its speakers from the political, economic, and social opportunities accessible through the medium of languages that lack official recognition locally. © 2014 Taylor & Francis Group, LLC.

Electronic voting in the French legislative elections of 2012

This chapter presents an analysis of the unprecedented use of electronic voting by expatriates during the French 2012 legislative elections, when they elected their own representatives (referred to here as ‘deputies’), to the National Assembly in Paris for the first time, in 11 newly created overseas constituencies.
The study is presented within the broader perspective of electronic voting in France more generally, and in the historical context of extra-territorial voting by French expatriates. The authors discuss the main issues and controversies that arose during the 2012 elections, and in a final section analyse the results. The authors conclude by drawing attention to recent developments in electronic voting in France since the 2012 elections, which suggest that although there was much criticism expressed by experts of electronic voting as to the security and transparency of the system used, the official discourse that acclaimed the experience as a success, appears to have convinced its target audience.