England, Neo-Latin, and the Continental Journey: Linguistic and Textual Itineraries

This chapter examines the ramifications of continental travel and associated epistolary communication for English poets of the period. It argues that recourse to neo-Latin, the universal language of diplomacy, served not only to establish a sense of shared space—linguistic, cultural, generic—between England and the continent, but also to signal self-conscious differences (climatic, geographical, historical, political) between England and her continental peers. Through an investigation of a range of ‘performances’ on stages that were ‘academic’, poetic, autobiographical, and epistolographic, it assesses the central role of neo-Latin as a language that underwent a series of textual itineraries. These ‘itineraries’ manifest themselves in a number of ways. Neo-Latin as a shared linguistic medium can facilitate, and quite uniquely so, intertextual engagement with the classics, but now ancient Rome, its language, its mythology, its hierarchy of genres, are viewed through a seventeenth-century lens and appropriated by poets in both England and Italy to describe contemporary events, whether personal, or political. Close examination of the neo-Latin poetry of Milton and Marvell reveals, it is argued, a self-fashioning coloured by such textual itineraries and interchanges. The absorption and replication of continental literary and linguistic methodologies (the academic debate; the etymological play of Marinism; the hybridity of neo-Latin and Italian voices) reveal in short a linguistic and textual reciprocity that gave birth to something very new.

An Irish eclipse prediction of AD 754: the earliest in the Latin West

This note announces the discovery of a tract on eclipse prediction in Paris, BnF, lat. 6400b, composed by an Irish scholar in ad 754. It is the earliest such text in the early middle ages and it is here placed in its scientific context.

Women of Letters: Gender, Writing and the Life of the Mind in Early Modern England

Women of letters writes a new history of English women's intellectual worlds using their private letters as evidence of hidden networks of creative exchange. The book argues that many women of this period engaged with a life of the mind and demonstrates the dynamic role letter-writing played in the development of ideas. Until now, it has been assumed that women's intellectual opportunities were curtailed by their confinement in the home. This book illuminates the household as a vibrant site of intellectual thought and expression. Amidst the catalogue of day-to-day news in women's letters are sections dedicated to the discussion of books, plays and ideas. Through these personal epistles, Women of letters offers a fresh interpretation of intellectual life in the late seventeenth and early eighteenth centuries, one that champions the ephemeral and the fleeting in order to rediscover women's lives and minds.