Surprised by Syntax: Reading the Latinity of Paradise Lost

Stanley Fish in his monumental study argued that the reader of Paradise Lost is “surprised by sin” as he or she in the course of engaging with the text falls, like Adam and Eve, into sin and error and is brought up short. Through a “programme of reader harassment” the experience of the fall is re-enacted in the process of reading, wherein lies the poem’s meaning. And reader response criticism was born. But if for Fish the twentieth-century reader is “surprised by sin,” might not the twenty-first century reader, an all too frequently Latinless reader, be surprised by syntax, a syntax which despite of (or maybe because of) its inherent Latinity and associated linguistic alterity functions as a seductively attractive other? The reader, like Eve, is indeed surprised: enchanted, bemused, seduced by the abundant classicism, by the formal Latinate rhetoric achieved by a Miltonic unison of “Voice and Verse” and also by the language of a Satanic tempter who is—in the pejorative sense of the Latin adjective bilinguis—“double-tongued, deceitful, treacherous.” It is hardly an accident that this adjective (with which Milton qualifies hellish betrayal in his Latin gunpowder epic) was typically applied to the forked tongue of a serpent. This study argues that key to the success of the double-tongued Miltonic serpens bilinguis, is his use and abuse of Latinate language and rhetoric. It posits the possible case that this is mirrored in the linguistic methodology of the poeta bilinguis, the geminus Miltonus? For if, like Eve, the twenty-first century reader of Paradise Lost is surprised by syntax, by the Miltonic use and the Satanic abuse of a Latinate voice, might not he or she also be surprised by the text’s bilingual speaking voice?

Choreographies of Irish Modernity

Although movement is often viewed as forming the ‘kinetic basis’ of the modern age, the analysis of movement practices such as dance is often neglected in theories of modernity. Dance theorists such as André Lepecki (2006) and Randy Martin (1998) have argued for an awareness of how the kinaesthetic politics of modernity perform a colonization of space and bodies in their constant drive toward movement and mobility. This chapter examines how an analysis of two dance works by Irish artists, one from the early twentieth century and one from the early twenty-first century, can contribute to these discussions of modernity and dance, and how the works might illuminate connections between dance and politics in Ireland in their alternative approaches to these modernist kinaesthetic politics. Taking a brief, contextualizing look at an early dance play by William Butler Yeats, the chapter then focuses on what echoes, or afterlives, can be found from this early modernist work in a piece by contemporary dance theatre choreographer Fearghus Ó’Conchúir. In both works we see the ability of dance to create an alternative space within the pervading discourses (or movements) of a sociopolitical and cultural landscape that allows the spectator – through a visceral connection with a dancer – to experience a different perspective on the ‘idea of a nation’.

The Strange Revival of Bicameralism

The turn of the twenty-first century witnessed a surprising reversal of the long-observed trend towards the disappearance of second chambers in unitary states, with 28 countries – all but one of them unitary – adopting the bicameral system. This article explores this development by first setting it in the context of the historical evolution of second chambers and the arguments that support bicameralism, and then exploring the characteristics that distinguish today’s second chambers from first chambers. A ‘census’ of second chambers in 2014 is used to provide data on second chambers in federal and unitary states, to facilitate comparison with earlier data, and to distinguish between ‘new’ and longer-established second chambers. The article concludes that newly established second chambers are concentrated predominantly in political systems where liberal democratic principles are not established, suggesting that the debate over their role in democratic states is set to continue.

'Last Vegas?'

This article, and the research out of which it springs, has a number of points of origin; it may also have more than one point of conclusion even as it argues that the current manifestation of Las Vegas could well be read as its last. This is not to say that Las Vegas will cease to create its new versions of itself; after all, this is one of the main sustaining factors of Las Vegas’ success in the last two decades as a new Strip on Las Vegas Boulevard has arisen from the demolitions and redesigns of the original Las Vegas Strip of the 1950s and 1960s. What is argued for here is a reading of Vegas as a terminal point within American culture and particularly within its visual realms. Las Vegas’ place within the dynamics of American visual and exhibition culture comes as the latest in a sequence which, since the nineteenth century, has included among its manifestations World’s Fairs, side shows, freak shows and travelling carnivals. America’s experiments in the visual domain have been updated in both the twentieth- and twenty-first centuries in a variety of spectacular forms and entertainment zones (Disneyland, EPCOT, the new Las Vegas). Vegas is the ultimate incarnation of a carnivalised display culture, the city’s casino Strip reclothed primarily as a theme park for digital camera-toting tourists than as a resort for dedicated gamblers. The possibility that the current incarnation of Las Vegas of late 2009 and 2010 will be the last Vegas hovers as a spectral remnant of the economic downturn and financial collapse of 2008, marked by the unfinished skeletons of projected new casino hotels on Las Vegas Boulevard and by a sudden reversal of fortune for the nation’s favourite gaming location.

The Testimonium Flavianum (again)

Recent research on the textual tradition of Latin versions of the Testimonium Flavianum prompts another enquiry into the original text and the transmission of the famous passage. It is suggested here that the Greek/Latin versions highlight a western/eastern early history of the Testimonium and that in turn directs our attention back to the original circumstances of its composition and publication in the city of Rome in the later years of the first century.Restored to its original historical context, the Testimonium emerges as a carefully crafted attack upon the post-Pauline community of Christ-followers in the city.