Italian Canzone d'autore and Greek Entechno tragoudi: a comparative overview

‘Canzone d’autore’ is the name that a vast community of Italian music critics, authors, per-formers, producers agreed upon in the mid-1970s, to describe the Italian singer-songwriter genre. Singer-songwriters, who had been missing from Italian popular music – with very few exceptions – until the late 1950s, had become increasingly popular after 1958, and were dubbed ‘cantautori’ in 1960. The term, which propagated to Spain, Catalonia, and Latin Amer-ica, is still in use, but ‘canzone d’autore’ superseded it as a genre label, highlighting the con-nections between authorship and artistic value, implied in the already established notion of ‘Cinéma d’auteur’ from which it was derived.

The expression ‘entechno laiko tragoudi’ (‘art-folk song’) was coined in Greece by Mikis The-odorakis in the 1950s, to describe a new music genre combining the urban-folk musical idi-om with lyrics coming from high-art poetry. Although the origins of the genre are tied to the work of composers like Theodorakis and Hatzidakis who did not perform as singers, from the 1970s onwards entechno became the privileged field of new generations of Greek singer-songwriters. Dropping ‘laiko’ (folk) from its label, entechno expanded its musical influences outside the urban-folk repertory and transformed into the more all-encompassing contempo-rary ‘art song’.

Streaming Italian horror cinema in the UK: Lovefilm Instant.

This article investigates the distribution of Italian horror cinema in the age of video streaming, analyzing its presence and categorization on the platform Lovefilm Instant UK, in order to investigate the importance of ‘niche’ in what is known as the long tail of online distribution and the online availability of exploitation films. I argue that looking at the streaming presence of Italian horror and comparing it to its prior distribution on home video formats (in particular VHS and DVD) we can grasp how distribution and access have shaped the understanding of the genre. In particular, I address the question of the categorization of the films made by the S-VOD services and the limits of streaming distribution, such as lack of persistency in availability and the need of enhanced curatorship.

Tianjin sales of land by auctions:Italian Colonialism in the early twentieth century China

s a signatory to the Boxer Protocol in 1901, Italy came into possession of the Tianjin concession, its only colonial possession in China. The Italian settlement was situated on the Hai River, and most of the land consisted of cemeteries and salt deposits. Italian administration of the settlement encountered many difficulties. Expropriation of land from the Chinese occupants was not easy, and it proved equally difficult to attract Italian investors. However despite the fact that Italian public opinion supported the abandonment of the concession, the Italian government was ultimately obliged to undertake a project for its urban development. Success in Tianjin became a national challenge for Italy, with the National Trust providing the necessary economic support. The history of the Italian settlement in Tianjin therefore sheds light on the politics of colonialism and on Italy's economic and political agendas at the turn of the twentieth century.

Confusing Culture and Politics: Ulster Scots Culture and Music

In Northern Ireland of the mid-1990s, many were caught off-guard by the comet-like arrival of a previously unarticulated Ulster Scots identity, replete with its own folk traditions. The article exploits the author’s position as Traditional Arts Officer of the Arts Council of Northern Ireland from 1998 until 2003 to offer an auto-ethnographic reflection on the literature on cultural politics in Northern Ireland since the outbreak of the Troubles, informed by extensive fieldwork with arts administrators and with contemporary Ulster Scots musicians. The article gives a close reading and historical contextualisation of the Ulster-Scots musical revue On Eagle's Wing, which was developed during this period. The article uses the concept of "suture" articulated by Lacan and developed by Laclau, Mouffe, and Žižek to explain both the potential for Ulster Scots culture to enter political discourse out of a seeming vacuum and its subsequent difficulties, offering an original interpretation of the role of culture in the contemporary trajectory of Northern Ireland politics.

The Complete Works of John Milton: Volume III: The Shorter Poems (816pp.)

Volume III of the new eleven-volume edition of Milton's Complete Works provides a definitive scholarly edition of all of Milton's shorter poems in English, Latin, Italian, and Greek, as well as his Mask, taken from both published and manuscript sources. It includes his 1645 Poems complete with all prefatory materials, thus illuminating the ways in which author, publisher, and print shop shaped this volume. It then presents all the new poems added in the 1673 edition (with the new Table of Contents), as well as the poems omitted from both editions. A careful collation of textual variants among these sources as well as the 1637 anonymous publication of Milton's Mask is provided. The Bridgewater manuscript of Milton's Mask (probably close to the acting version) and his working copy from the Trinity Manuscript, with its many alterations and additions, are transcribed in their entirety, so that the various versions may be compared and studied. 

A special feature of this edition is a new translation of Milton's many Latin and Greek poems that is both accurate and attentive to their literary qualities. This is augmented by a detailed and comprehensive commentary that highlights classical, vernacular, and neo-Latin parallels. A poetic translation of Milton's six Italian sonnets and Canzone is also supplied. In addition, the Appendices contain all the versions of Milton's shorter poems in all the contemporary manuscript and printed sources, so they may be examined in relation to their specific contexts. The transcription of all the versions of Milton's poems in the Trinity Manuscript allows in several cases, notably 'Lycidas' and 'At a Solemn Music,' for examination of the evolution of these poems as Milton weighed choiced of diction and sound qualities, enabling further understanding of his poetic practices. 

Barbara Lewalski is responsible for text, textual apparatus, and commentary pertaining to the vernacular poems in all sections of this edition including the appendices, and manuscript transcriptions (with the exception of A Maske), as well as the Occasions, Vernacular Poems,and Textual Introductions. Estelle Haan is responsible for text, textual apparatus, and commentary for the Poemata in all sections of this edition,and for the Poemata Introduction. She has also provided all translations from Latin, Italian, and Greek in the Testimonia, Poemata, and associated commentary, and transcriptions of the BL Damon, the Bodleian AdJoannem Rousium, and A Maske from the Trinity and Bridgewater manuscripts. Andrew McNeillie has provided poetic translations for Milton’s Italian sonnets, and Jason Rosenblatt has provided some Hebrew text and commentary pertaining to Milton’s Psalm translations.John Cunningham has transcribed Henry Lawes’ music for Milton’s masque, with commentary (Appendix E). Biblical references are taken from the King James (Authorized) Version.

The invasive genus Asparagopsis (Bonnemaisoniaceae, Rhodophyta): Molecular systematics, morphology, and ecophysiology of Falkenbergia isolates

The genus Asparagopsis was studied using 25 Falkenbergia tetrasporophyte strains collected worldwide. Plastid (cp) DNA RFLP revealed three groups of isolates, which differed in their small subunit rRNA gene sequences, temperature responses, and tetrasporophytic morphology (cell sizes). Strains from Australia, Chile, San Diego, and Atlantic and Mediterranean Europe were identifiable as A. armata Harvey, the gametophyte of which has distinctive barbed spines. This species is believed to be endemic to cold-temperate waters of Australia and New Zealand and was introduced into Europe in the 1920s. All isolates showed identical cpDNA RFLPs, consistent with a recent introduction from Australia. Asparagopsis taxiformis (Delile) Trevisan, the type and only other recognized species, which lacks spines, is cosmopolitan in warm-temperate to tropical waters. Two clades differed morphologically and ecophysiologically and in the future could be recognized as sibling species or subspecies. A Pacific/Italian clade had 4-8degrees C lower survival minima and included a genetically distinct apomictic isolate from Western Australia that corresponded to the form of A. taxiformis originally described as A. sanfordiana Harvey. The second clade, from the Caribbean and the Canaries, is stenothermal (subtropical to tropical) with some ecotypic variation. The genus Asparagopsis consists of two or possibly three species, but a definitive taxonomic treatment of the two A. taxiformis clades requires study of field-collected gametophytes.

Effect of interleukin-6 polymorphisms on human longevity: A systematic review and meta-analysis

Several studies have assessed changes in frequency of -174 interleukin (IL)-6 single nucleotide polymorphism (SNP) with age. If IL-6 tracks with disability and age-related diseases, then there should be reduction, in the oldest old, of the frequency of homozgyous GG subjects, who produce higher IL-6 levels. However, discordant results have been obtained. To explore the relationship between this polymorphism and longevity, we analyzed individual data on long-living subjects and controls from eight case-control studies conducted in Europeans, using meta-analysis. There was no significant difference in the IL-6 genotype between the oldest old and controls (Odds Ratio [OR]=0.96; 95% C.I.: 0.77-1.20; p=0.71), but there was significant between-study heterogeneity (I(2)=55.5%). In a subgroup analyses when male centenarians from the three Italian studies were included, the frequency of the IL-6 -174 GG genotype was significantly lower than the other genotypes (OR=0.49; 95% C.I.: 0.31-0.80; p=0.004), with no evidence of heterogeneity (I(2)=0%). Our data supports a negative association between the GG genotype of IL-6 SNP and longevity in Italian centenarians, with males who carry the genotype being two times less likely to reach extreme old age compared with subjects carrying CC or CG genotypes. These findings were not replicated in other European groups suggesting a possible interaction between genetics, sex and environment in reaching longevity.

Exploring Children's Stereotypes Through Drawings: The Case of Musical Performance

Drawings of 'a person' and of 'a person playing music' were collected from children aged seven to eight years and 10-11 years to discover whether children's musical representations would reflect gender differences evident in musical learning and performance, and the increased gender rigidity with age found in instrument preferences. As in previous drawing studies, same sex figures were overwhelmingly portrayed, although older girls drew more opposite sex figures than the other children. All except the older girls overwhelmingly drew same sex musicians irrespective of the gender stereotype of the instrument portrayed. The older girls drew similar numbers of male and female figures playing masculine instruments. Fewer feminine instruments were drawn by older than by younger boys. The increased gender rigidity with age accords with the results of the preference studies, but gender stereotyping was much weaker. This is discussed in relation to what the different methodologies measure.

The Creative Life of Law: Improvisation, Between Tradition and Suspicion

Originally applying solely to chefs, waiters, dishwashers and the like, New York City (NYC) regulations governing cabaret employees were altered in 1943 to include musicians and entertainers, who until the late 1960’s would be required to hold a NYC Cabaret Employee’s Identification Card. The introduction of these notorious “police cards” occurred roughly contemporaneously to the emergence in after-hours night clubs in Harlem of a new and supposedly “wild”, improvisatory brand of jazz: bebop. This article adds to the many rather practical theories on why these cards were introduced a more abstract discussion coined in terms of the relationship between suspicion and tradition and focusing on differing essences of law and improvisatory jazz. While law breathes tradition and is suspicious of improvisation and unpredictability, the converse is true of jazz. Allusion to tradition in jazz improvisation is often viewed as a betrayal of its creative and spontaneous nature. And yet it is only through its departure from the stable transmission of past meaning that improvisation gains meaning. Law, in contrast, while appearing to be entirely composed of tradition, to transmit some sort of determinate and fixed meaning, is constantly betraying itself. As no two legal actions can be exactly the same, judges must improvise on tradition and past precedent every time they are asked to decide a case. Law can thus neither dispense with nor be completely determined by tradition. The legal decision instead lies on the border between what it “is” and what it otherwise could be and every judicial act is, in some sense, a species of improvisation. This article uses the cabaret cards to explore this uncertain terrain between law and improvisation, between tradition and suspicion.

A experiência barroca e a identidade local na Semana Santa de Campanha, Minas Gerais

Este trabalho analisa a formação de uma sensibilidade barroca em Minas Gerais a partir da orientação participativa e altamente emotiva das festas coloniais, cujo legado se mantem presente nas festas religiosas de muitas antigas cidades mineradoras do estado. Enfocando as celebrações da Semana Santa na cidade sul-mineira de Campanha, o texto mostra como este evento anual era organizado pela Irmandade do Santíssimo Sacramento, passando então às mãos de uma comissão local após a extinção da irmandade. Se até meados do século XIX, havia músicos semi-profissionais contratados para tocar e cantar nas celebrações, a música foi assumida progressivamente por grupos de amadores. Assim, a festa passou a ser entendida como uma produção local e a cada ano a população renova o seu orgulho campanhense, ao contemplar sua capacidade de produzir um evento tão ‘maravilhoso’.

This paper analyses the formation of a baroque sensibility in the State of Minas Gerais (Brazil) that derives from the participatory and highly emotive orientation of the colonial festivals, the legacy of which is still present in many former mining towns in the region. By focusing upon the Holy Week celebrations in Campanha, a small town in southern Minas Gerais, the text shows how this annual event was organized by the Confraternity of the Holy Sacrament, but was then transferred to a local committee after the confraternity was made extinct. If up to the mid 19th century there were semi-professional musicians to perform for the celebrations, responsibility for the music was slowly taken over by amateur groups. In this way the festival came to be understood as a local affair, and each year the population renews its pride in itself for its capacity to stage such a ‘marvelous’ event.