Fiddling for Outcomes: Traditional Music, Social Capital, and Arts Policy in Northern Ireland

Arts development policies increasingly tie funding to the potential of arts organisations to effectively deliver an array of extra-artistic social outcomes. This paper reports on the difficulties of this work in Northern Ireland, where the arts sector, and in particular the so-called 'traditional arts', have been drawn into a politically ambiguous discourse centered on the concepts of 'mutual understanding' and, more recently, 'social capital.' The paper traces the recent history of these policies and the difficulties in evaluating the social outcomes of arts programs. The use of the term 'social capital' in the work of Putnam and Bourdieu is considered. The paper argues, through a rereading of Bourdieu's articulation of the 'forms' of capital and Eagleton's 'ideology of the aesthetic,' the concept of social capital can be released from its current neoliberal trappings by imagining a reconnection of the concepts of 'capital' and 'the aesthetic.'

The postmodernist war on evidence-based practice

In this paper, we examine the war of words between those who contend that health care practice, including nursing, should primarily be informed by research (the evidence-based practice movement), and those who argue that there should be no restrictions on the sources of knowledge used by practitioners (the postmodernists). We review the postmodernist interventions of Dave Holmes and his colleagues, observing that the postmodernist style to which they adhere, which includes the use of continental philosophy, metaphors, and acerbic delivery, tends to obscure their substantive arguments. The heated nature of some responses to them has tended to have the same effect. However, the substantive arguments are important. Five main postmodernist charges are identified and discussed. The first argument, that the notion of ‘best evidence’ implies a hierarchical and exclusivist approach to knowledge, is persuasive. However, the contention that this hierarchy is maintained by the combined pressures of capitalism and vested interests within academia and the health services, is less well founded. Nevertheless, postmodernist contentions that the hierarchy embraced by the evidence-based practice movement damages health care because it excludes other forms of evidence that are needed to understand the complexity of care, it marginalizes important aspects of clinical knowledge, and it fails to take account of individuals or their experience, are all seen to be of some merit. However, we do not share the postmodernist conclusion that this adds up to a fascist order. Instead, we characterize evidence-based practice as a necessary but not sufficient component of health care knowledge.

Using projective techniques to tap into consumers' feelings, perceptions and attitudes ... getting an honest opinion

An investigation into customer loyalty to food retailers posed a methodological problem namely how to delve beneath the surface and access consumers' unspoken feelings, perceptions, attitudes and values. This paper explains how four different projective techniques were used to access the thoughts and feelings of 160 interviewees in order to obtain a thorough understanding of the interviewees' satisfaction with their 'main' food retailer and to characterize the relationship between the customer and retailer. A brief description of the use, analysis and examples of cartoon friends, word association, personification and mini case studies was provided in order to describe their role in the data collection process.

Professing translation: the acts-in-between

Drawing on scholarship in translation ethics (Berman 1992; Cronin 2003) and performance studies (Conquergood 2002; Jackson 2004), this article approaches translation in the theatre from the double perspective of theory and practice. Professing translation as a model for the resolution of entrenched binaries (scholar/artist; theoretician/practitioner), the author sees the practice of translating for performance not just as a method of discovery or a hermeneutic tool but also as a mode of reflection that brings together both “readerly” and “writerly” approaches to text (Barthes 1974). By drawing on the experience of writing translations of García Lorca for the Belgrade Theatre, Calderón for the Royal Shakespeare Company, and Lope de Vega for the Watermill Theatre and the Washington Shakespeare Theatre, the article attempts to characterise such translation as an act of physical imagination, of a holistic understanding of both language and performance, into which textuality is incorporated and by which it is superseded. © John Benjamins Publishing Company

Associations between maternal characteristics and pregnancy-related stress among low-risk mothers: An observational cross-sectional study

Background: Pregnancy is viewed as a major life event and, while the majority of healthy, low-risk women adapt well to pregnancy, there are those whose levels of stress are heightened by the experience.

Objectives: To determine the level of pregnancy-related stress experienced by a group of healthy, low-risk pregnant women and to relate the level of stress with a number of maternal characteristics.

Design: An observational cross-sectional study.

Setting: A large, urban maternity centre in Northern Ireland.

Participants: Of the 306 pregnant women who were invited to participate, 278 provided informed consent and were administered one self-complete questionnaire. Due to the withdrawal criteria, 15 questionnaires were removed from the analysis, resulting in a final sample of 263 healthy, low-risk pregnant women.

Methods: Levels of stress were measured using a self-report measure designed to assess specific worries and concerns relating to pregnancy. Maternal characteristics collected included age, marital status, social status, parity, obstetric history, perceived health status and 'wantedness' for the pregnancy. Regression analysis was undertaken using an ordinary linear regression model.

Results: The mean prenatal distress score in the sample was 15.1 (SD = 7.4; range 0-46). The regression model showed that women who had had previous pregnancies, with or without complications, had significantly lower mean prenatal distress scores than primiparous women (p < 0.01). Women reporting poorer physical health had higher mean prenatal distress scores than those who reported at least average health, while women aged 16-20 experienced a mean increase in the reported prenatal distress score (p < 0.05) in comparison to the reference group of 36 years and over.

Conclusions: This study brings to light the prevalence of pregnancy-related stress within a sample representative of healthy, low-risk women. Current antenatal care is ill-equipped to identify women suffering from high levels of stress; yet a growing body of research evidence links stress with adverse pregnancy outcomes. This study emphasises that healthy, low-risk women experience a range of pregnancy-related stress and identification of stress levels, either through the use of a simple stress measurement tool or through the associated factors identified within this research study, provides valuable data on maternal well-being. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Stress, coping and burn-out in nursing students

Aim: To explore the relationship between sources of stress and psychological burn-out and to consider the moderating and mediating role played sources of stress and different coping resources on burn-out.

Background: Most research exploring sources of stress and coping in nursing students construes stress as psychological distress. Little research has considered those sources of stress likely to enhance well-being and, by implication, learning.

Method: A questionnaire was administered to 171 final year nursing students. Questions were asked which measured sources of stress when rated as likely to contribute to distress (a hassle) and rated as likely to help one achieve (an uplift). Support, control, self-efficacy and coping style were also measured, along with their potential moderating and mediating effect on burn-out.

Findings: The sources of stress likely to lead to distress were more often predictors of wellbeing than sources of stress likely to lead to positive, eustress states. However, placement experience was an important source of stress likely to lead to eustress. Self-efficacy, dispositional control and support were other important predictors. Avoidance coping was the strongest predictor of burn-out and, even if used only occasionally, it can have an adverse effect on burn-out. Initiatives to promote support and self-efficacy are likely to have the more immediate benefits in enhancing student well-being.

Conclusion: Nurse educators need to consider how course experiences contribute not just to potential distress but to eustress. How educators interact with their students and how they give feedback offers important opportunities to promote self-efficacy and provide valuable support. Peer support is a critical coping resource and can be bolstered through induction and through learning and teaching initiatives. 

Gendered Spaces and Wounded Bodies: Yamina Benguigui's 'Inch'Allah Dimanche'

Yamina Benguigui is a pioneer in the representation of Maghrebi immigration to France, and has produced a number of works of documentary and fictional film on the subject. This article discusses her fictional film Inch'Allah dimanche (2001). The film portrays the trajectory of a young woman, Zouina, who takes her children and mother-in-law to join her husband in France. The film is unique for its close focus on the space of the home, and the negotiation of gendered spaces within the strict confines set by Zouina's husband. In this article, I consider Zouina's tentative steps towards emancipation from these confines, focusing on preconceived notions of gendered spaces across different cultures. I consider possible interpretations of the final moment of wounding in the film, in which Zouina breaks through a window with her bare hands, destroying the barrier between the interior, private space of the home and the exterior, public space of the street.

Luce Irigaray: Back to the Beginning

In 2014 it will be 40 years since Luce Irigaray’s (second) doctoral thesis Speculum de l'autre femme was first published. That book, widely recognized as the most important text in feminist philosophy, was to introduce Irigaray’s critique of western philosophy and psychoanalysis and her ethics of sexual difference for which she was to become so well known. Irigaray, well into her eighties now, has published continuously since Speculum, despite her exclusion from French academic life after her expulsion in 1974 from the Université de Paris VIII Vincennes. That her latest book In the Beginning, She Was, released on the eve of Speculum’s anniversary, is perhaps the most personally revelatory of her works and revisits many of the same themes and issues that concerned her in Speculum cannot be coincidental. In this critical notice we examine Irigaray’s latest offering arguing that her contribution is twofold as she combines with new clarity her longstanding critique of phallocratic culture and her transformative vision of humanity as a culture of sexuate difference. There are a number of important themes addressed in the six chapters of the book, but for the purposes of this discussion our analysis will focus mostly on elaborating her critique of Western culture, on the usefulness of her work for rethinking masculine subject formation and on the figure of Antigone, as a feminine subject on her own terms, as a way of imagining a possible relation between two subjects within a culture of sexuate difference. We argue that this book continues to illustrate Irigaray’s importance as one of the most radical and prophetic philosophers of our time.