A genome-wide association study provides evidence for association of chromosome 8p23 (MYP10) and 10q21.1 (MYP15) with high myopia in the French population.

PURPOSE. Myopia is a complex trait affected by both genetic and environmental factors. High myopia is associated with increased risk of sight-threatening eye disorders such as retinal detachment. The purpose of this genome-wide association study was to identify susceptibility genes contributing to high myopia in the French population. METHODS. High myopic cases were genotyped using Affymetrix SNP 6.0 chips and population controls were selected from the GABRIEL French dataset in which samples were genotyped by Illumina Human610 quad array. The association study was conducted using 152,234 single nucleotide polymorphisms that were present on both manufacturers' chips in 192 high myopic cases and 1064 controls to identify associated regions. Imputation was performed on peak regions. RESULTS. Associations were found at known myopia locus MYP10 on chromosome 8p23 and MYP15 on chromosome 10q21.1. Rs189798 (8p23) and rs10825992 (10q21.1) showed the strongest associations in these regions (P=6.32x10-7 and P=2.17x10-5, respectively). The imputed results at 8p23 showed 2 peaks of interest. The first spanned 30kb including rs189798 between MIR4660 and PPP1R3B with the most significant association at rs17155227 (P=1.07x10-10). The second novel peak was 4kb in length, encompassing MIR124-1 and the MSRA gene, with the strongest association at rs55864141 (P=1.30x10-7). The peak of imputed data at 10q21.1 was 70kb in length between ZWINT and MIR3924, with rs3107503 having the lowest P value (P=1.54x10-7). CONCLUSION. We provide evidence for the association of MYP10 at 8p23 and MYP15 at 10p21.1 with high myopia in the French population and refine these regions of association.

Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns

Collective nouns such as majorité or foule have long been of interest to linguists for their unusual semantic properties, and provide a valuable source of new data on the evolution of French grammar. This book tests the hypothesis that plural agreement with collective nouns is becoming more frequent in French. Through an analysis of data from a variety of sources, including sociolinguistic interviews, gap-fill tests and corpora, the complex linguistic and external factors which affect this type of agreement are examined, shedding new light on their interaction in this context. Broader questions concerning the methodological challenges of studying variation and change in morphosyntax, and the application of sociolinguistic generalisations to the French of France, are also addressed.

Reviews:

‘Cet ouvrage constitue un apport majeur dans le champ de la linguistique variationniste et diachronique, tant par les résultats mis au jour que par la qualité de sa démarche méthodologique.’ — Sophie Prévost, French Studies 69.4, October 2015, 578-79

‘While language variation and change have been the focal point for linguists on this side of the Atlantic, Tristram argues that studies on morphosyntactic variation in French studies are lacking due to a focus on phonology and dialectology as well as denial of variation and change in the French language. Tristram’s book is thus a welcome contribution.’ — Samira Hassa, French Review 89.3, 2016, 108

‘Anyone teaching variation in French will want to talk about the findings and reflections reported in this study. A remarkable amount of ground is covered in a small compass. This is a highly welcome addition to the Legenda list, and one must hope that further linguistics titles will be added to it before very long.’ — Nigel Armstrong, Journal of French Language Studies 26.2, 2016, 211-13

Rethinking German identity after the Nazi experience: French memories of Germans in Sartre’s Roads to freedom

UK Sartre Studies conference
Institut français in London
September 2007

Current trends in WWII French fiction

Polish Academy of Warsaw - War and Memory conference
September 2012

What the newspapers say about medication adherence: a content analysis

Background: This study investigates the coverage of adherence to medicine by the UK and US newsprint media. Adherence to medicine is recognised as an important issue facing healthcare professionals and the newsprint media is a key source of health information, however, little is known about newspaper coverage of medication adherence.

Methods. A search of the newspaper database Nexis®UK from 2004-2011 was performed. Content analysis of newspaper articles which referenced medication adherence from the twelve highest circulating UK and US daily newspapers and their Sunday equivalents was carried out. A second researcher coded a 15% sample of newspaper articles to establish the inter-rater reliability of coding.

Results: Searches of newspaper coverage of medication adherence in the UK and US yielded 181 relevant articles for each country. There was a large increase in the number of scientific articles on medication adherence in PubMed® over the study period, however, this was not reflected in the frequency of newspaper articles published on medication adherence. UK newspaper articles were significantly more likely to report the benefits of adherence (p = 0.005), whereas US newspaper articles were significantly more likely to report adherence issues in the elderly population (p = 0.004) and adherence associated with diseases of the central nervous system (p = 0.046). The most commonly reported barriers to adherence were patient factors e.g. poor memory, beliefs and age, whereas, the most commonly reported facilitators to adherence were medication factors including simplified regimens, shorter treatment duration and combination tablets. HIV/AIDS was the single most frequently cited disease (reported in 20% of newspaper articles). Poor quality reporting of medication adherence was identified in 62% of newspaper articles.

Conclusion: Adherence is not well covered in the newspaper media despite a significant presence in the medical literature. The mass media have the potential to help educate and shape the public's knowledge regarding the importance of medication adherence; this potential is not being realised at present. © 2013 Goodfellow et al.; licensee BioMed Central Ltd.

Electronic voting in the French legislative elections of 2012

This chapter presents an analysis of the unprecedented use of electronic voting by expatriates during the French 2012 legislative elections, when they elected their own representatives (referred to here as ‘deputies’), to the National Assembly in Paris for the first time, in 11 newly created overseas constituencies.
The study is presented within the broader perspective of electronic voting in France more generally, and in the historical context of extra-territorial voting by French expatriates. The authors discuss the main issues and controversies that arose during the 2012 elections, and in a final section analyse the results. The authors conclude by drawing attention to recent developments in electronic voting in France since the 2012 elections, which suggest that although there was much criticism expressed by experts of electronic voting as to the security and transparency of the system used, the official discourse that acclaimed the experience as a success, appears to have convinced its target audience.

Moving beyond the rhetoric of provocation: the French and World War II in the novels of the Hussards (1949-1954)

In the immediate aftermath of the Second World War, only those who had opposed the Germans or were perceived to have done so could freely express themselves. Soon, however, three young writers clearly leaning to the right of the political spectrum – Antoine Blondin, Roger Nimier and Jacques Laurent – dared to challenge their narratives in a series of provocative novels published between 1949 and 1954. Quickly referred to as the Hussards after the publication in 1952 of a famous essay by Bernard Frank, these writers momentarily occupied the literary space left vacant by their older peers. Without denying the provocative, political and subversive dimensions of the Hussards’ war novels, this article will argue that their success was mainly due to the fact that they were largely in line – and not in contradiction – with the ‘horizon of expectations’ of their time (Jauss, 1982).