Decadence in the Forest: Smyth's Der Wald in its Critical Context

Ethel Smyth’s opera, Der Wald, met with mixed reactions at its premiere in Berlin in 1902. Many factors contributed to this, not least, as Smyth herself observed, anti-British sentiment in Germany following the second Boer War. One might have expected that the reception of the opera at its British premiere on 18 July at Covent Garden might have been more positive, but even here critical opinion was divided. Even positive reviews were not free from gender discrimination, and other reviews condemned the opera for being too German or Wagnerian. What was meant by ‘Wagnerian’? This article answers the question in three ways. Firstly, I argue that ‘Wagnerian’ meant not a leitmotif-filled, through-composed work (as distinct from a number opera), but simply a lyrical drama; for British audiences the model for this was Tannhäuser or Lohengrin, not the Ring or Tristan. Secondly, taking this definition on board, I analyse the musical language of the opera, in particular the key structure. The central duet sung by the doomed lovers, Heinrich and Röschen, is in F major, almost the furthest possible distance from the home key of the opera (E major), which characterizes the forest and ‘nature’ in general; by contrast, the next scene, where the Kundry-like Iolanthe attempts to seduce Heinrich (a crucial reversal of the more conventional power relations of the love duet), sees a return to the home key. Thirdly, I set the hermeneutical implications of this reversal in the context of the decadent movement, with which late nineteenth-century Wagnerism was associated, and which, following the conviction of Oscar Wilde in 1895, was discredited. Der Wald thus failed because of its ‘guilt by association’ with an aesthetic that had fallen into disrepute.

Whose play is it anyway?: Theatre Studies, Translation Studies and translation for the stage

This article explores the historical neglect of translation as a consideration in the study and practice of theatre in the United States and Europe. While the study of literature is fairly strictly divided between English-language and Comparative Literature departments, theatre and drama have shown little concern about language as a barrier to reception of the dramatic text. Arguably, this discrepancy may be traced to a fundamental gap between the perceived status of the novel as a completed work of art and the playtext as work of art in progress, waiting to find its completion in performance.

On the way to 'duende' (through Lorca's 'Elogio de Antonia Merce, 'la Argentina', 1930)

This article analyzes how Lorca develops the concept of ‘duende’, finding a crucial missing link in the Elogio de Antonia Mercé, ‘la Argentina’ (1930). ‘Duende’ crystallizes around 1929/1930 when the poet explicitly takes into account the art of the dancer in performance. Three aspects of performance are singled out and systematically traced through Lorca's evolving reflections on popular art and the struggle of the modern artist to create the new – from his first lecture on the cante jondo in 1922 to the Arquitectura del cante jondo (1930) and finally Juego y teoría del duende (1933). The conclusion is drawn that it is in the performance and reception of a text – whether it is heard or read – that the artist's agonistic stand between tradition and modernity, repetition and singularity, is played out, in an invitation to the listener or reader to celebrate his or her mortality.

Improved detection of acute myocardial infarction in patients with chest pain and significant left main stem coronary stenosis.

Background: Non-invasive diagnosis of acute myocardial infarction (AMI) associated with significant left main stem (LMS) stenosis remains challenging.

Methods: Consecutive patients presenting with acute ischaemic-type chest pain from 2000 to 2010 were analysed. Entry criteria: 12-lead ECG and Body Surface Potential Map (BSPM) at presentation, cardiac troponin T (cTnT) =12?h and coronary angiography during admission. cTnT =0.03?µg/l defined AMI. ECG abnormalities assessed: STEMI by Minnesota criteria; ST elevation (STE) aVR =0.5?mm; ST depression (STD) =0.5?mm in =2 contiguous leads (CL); T-wave inversion (TWI) =1?mm in =2 CL. BSPM STE was =2?mm in anterior, =1?mm in lateral, inferior, right ventricular or high right anterior and =0.5?mm in posterior territories. Significant LMS stenosis was =70%.

Results: Enrolled were 2810 patients (aged 60?±?12 years; 71% male). Of these, 116 (4.1%) had significant LMS stenosis with AMI occurring in 92 (79%). STEMI by Minnesota criteria occurred in 13 (11%) (sensitivity 12%, specificity 92%), STE in lead aVR in 23 (20%) (sensitivity 23%, specificity 92%), TWI in 38 (33%) (sensitivity 34%, specificity 71%) and STD in 51 (44%) (sensitivity 49%, specificity 75%). BSPM STE occurred in 85 (73%): sensitivity 88%, specificity 83%, positive predictive value 95% and negative predictive value 65%. Of those with AMI, 74% had STE in either the high right anterior or right ventricular territories not identified by the 12-lead ECG. C-Statistic for AMI diagnosis using BSPM STE was 0.800 (P?<?0.001).

Conclusion: In patients with significant LMS stenosis presenting with chest pain, BSPM STE has improved sensitivity (88%), with specificity 83%, over 12-lead ECG in the diagnosis of AMI.

“That’s not Ironic, that’s just Stupid!": Towards an Eclectic Account of the Discourse of Irony

This article draws on a range of models from language studies, particularly from linguistic pragmatics, in order to elucidate patterns in the production and reception of irony in its social and cultural context. An expanded view of the concept of irony, it is suggested, allows for better modelling of the creative mechanisms which underpin it, and in doing so can open the way for a fuller understanding of humour production and reception. A consequence of this broader (five-fold) typology of irony is that it can help shed light on the cultural dynamic of irony. The article uses a range of examples from different media and the lay definitions and interpretations that ordinary (non-academic) users of the language use in the comprehension of irony. Insofar as it seeks to develop an overarching model of irony, this paper draws on a variety of textual examples from a variety of sources, ranging from corpus evidence, through a stand-up comedy routine, to political wall murals and their discursive re-conformation as humour in present-day Northern Ireland. Although the central discussion is supported by insights from other linguistic, cognitive and socio-cultural approaches, the theoretical framework which emerges, with its focus on language and communication in context, is situated squarely within contemporary linguistic pragmatics.

Vaughan Williams and contemporary music: composers' forum

Like many long-lived composers, Vaughan Williams suffered a decline in his reputation immediately following his death, as the emergence in the 1960s of a younger generation of composers rendered much of his work outmoded in the eyes of many critics. In recent years, however, the reception of Vaughan Williams's music among composers has improved markedly, a combination of the ebbing of the tide of high modernism and greater pluralism in contemporary music, and a growing awareness that Vaughan Williams was perhaps more modernist (or at least progressive) than had previously been thought. In interviews with four leading British composers (two of whom were part of the 1960s generation mentioned above), I investigate the nature and extent of Vaughan Williams's legacy to his successors, both musical and social. What emerges is a near consensus on Vaughan Williams's greatest works, but a diversity of views on his compositional techniques and on his place among his European contemporaries.

Spanish Golden Age Poetry in Motion: The Dynamics of Creation and Conversation.

The fourteen essays of this volume engage in distinct ways with the matter of motion in early modern Spanish poetics, without limiting the dialectic of stasis and movement to any single sphere or manifestation. Interrogation of the interdependence of tradition and innovation, poetry, power and politics, shifting signifiers, the intersection of topography and deviant temporalities, the movement between the secular and the sacred, tensions between centres and peripheries, issues of manuscript circulation and reception, poetic calls and echoes across continents and centuries, and between creative writing and reading subjects, all demonstrate that Helgerson's central notion of conspicuous movement is relevant beyond early sixteenth-century secular poetics, By opening it up we approximate a better understanding of poetry's flexible spatio-temporal co-ordinates in a period of extraordinary historical circumstances and conterminous radical cultural transformation

Translation, Intertextuality, Interpretation

Intertextuality is central to the production and reception of translations. Yet the possibility of translating most foreign intertexts with any completeness or precision is so limited as to be virtually nonexistent. As a result, they are usually replaced by analogous but ultimately different intertextual relations in the receiving language. The creation of a receiving intertext permits a translation to be read with comprehension by translating-language readers. It also results in a disjunction between the foreign and translated texts, a proliferation of linguistic and cultural differences that are at once interpretive and interrogative. Intertextuality enables and complicates translation, preventing it from being an untroubled communication and opening the translated text to interpretive possibilities that vary with cultural constituencies in the receiving situation. To activate these possibilities and at the same time to improve the study and practice of translation, this article aims to theorize the relative autonomy of the translated text and to increase the self-consciousness of translators and readers of translations alike.

‘Proficiscere, anima Christiana’: Gerontius and German mysticism

The popularity in Britain of Elgar's _The Dream of Gerontius_ was triggered by the successful reception of the work in Germany in December 1901 and May 1902. By examining some of the writings on Elgar by German critics in this period, I explain that what may have particularly have appealed to German audiences was the composer's engagement with mysticism, something that as well as being a distinct strand of German theology since medieval times had acquired a new popularity among German artists in a number of fields as part of a reaction to the materialism of Wilhelmine Germany. Through a reading of the work that takes into account both its Catholic theology and ideas of mysticism more generally, I propose that the two Parts of the work should be conceived as taking place simultaneously, rather than successively, and that the work is thus best understood as belonging to the genre of epic rather than drama. ©2013 The Royal Musical Association

《ロ短調ミサ曲》とバッハ研究:作品の伝承と楽譜編集史からみる研究上の諸問題

This article reviews the past research of Bach's B-minor Mass as part of the reception history of the work through the discussion of how the past editors produced various types of prints since 1833, and proposes how we might approach in the 21st century.

Pre-hospital body surface potential mapping improves early diagnosis of acute coronary artery occlusion in patients with ventricular fibrillation and cardiac arrest

Aims: To determine whether 80-lead body surface potential mapping (BSPM) improves detection of acute coronary artery occlusion in patients presenting with out-of-hospital cardiac arrest (OHCA) due to ventricular fibrillation (VF) and who survived to reach hospital. Methods and results: Of 645 consecutive patients with OHCA who were attended by the mobile coronary care unit, VF was the initial rhythm in 168 patients. Eighty patients survived initial resuscitation, 59 of these having had BSPM and 12-lead ECG post-return of spontaneous circulation (ROSC) and in 35 patients (age 69±13 yrs; 60% male) coronary angiography performed within 24. h post-ROSC. Of these, 26 (74%) patients had an acutely occluded coronary artery (TIMI flow grade [TFG] 0/1) at angiography. Twelve-lead ECG criteria showed ST-segment elevation (STE) myocardial infarction (STEMI) using Minnesota 9-2 criteria - sensitivity 19%, specificity 100%; ST-segment depression (STD) =0.05. mV in =2 contiguous leads - sensitivity 23%, specificity 89%; and, combination of STEMI or STD criteria - sensitivity 46%, specificity 100%. BSPM STE occurred in 23 (66%) patients. For the diagnosis of TFG 0/1 in a main coronary artery, BSPM STE had sensitivity 88% and specificity 100% (c-statistic 0.94), with STE occurring most commonly in either the posterior, right ventricular or high right anterior territories. Conclusion: Among OHCA patients presenting with VF and who survived resuscitation to reach hospital, post-resuscitation BSPM STE identifies acute coronary occlusion with sensitivity 88% and specificity 100% (c-statistic 0.94). © 2012 Elsevier Ireland Ltd.

Recording Memories from Political Violence: a Filmmaker's Journey

Based on the work the author has carried out with survivors groups in Northern Ireland and South Africa, this book describes and analyses the use of documentary filmmaking in recording experiences of political conflict. A variety of issues relevant to the genre are addressed at length, including the importance of ethics in the collaboration between the filmmaker and the participant and the effect of location on the accounts of participants.

Further Information:
This monograph reflects on and analyses the work of the author/director over the past decade. His documentary films have been produced in the context of how to address storytelling in post conflict societies by drawing on the disciplines of oral history, ethnography, memory studies and documentary film. All the documentary films under discussion have been produced collaboratively with NGOs, including the Victims and Survivors Trust and WAVE Trauma Centre (both Belfast) and the Human Rights Media Centre, Cape Town. Investigating the influence of location in memory stimulation and the role of collaboration on authorship during trauma recovery, the author offers insights into the process of collaboratively production, which attends to both ethical and aesthetic considerations. While most emphasis is placed on the research, production and post-production phases, thought is also given to the reception of these films and the impact they have on the participants, wider communities, and on policy decisions.

The Lake House Extension

The project comprises of the re-ordering and extension of a 19th century country house in the extreme south west of Ireland. The original house is what can be termed an Irish house of the middle size. A common typology in 19th century Ireland the classical house of the middle size is characterised by a highly ordered plan containing a variety of rooms within a square or rectangular form. A strategy of elaborating the threshold between the reception rooms of the house and the garden was adopted by wrapping the house in a notional forest of columns creating deep verandas to the south and west
of the main living spaces. The grid of structural columns derived its proportions directly from the house. The columns became analogous with the mature oak and pine trees in the garden beyond while the floor and ceiling were considered as landscapes in their own right, with the black floor forming hearth stone, kitchen island and basement cellar and the concrete roof inflected to hold roof lights, a chimney and a landscape of pleasure on the roof above.

Aims / Objectives / Questions
1To restore and extend a “house of the middle size”, a historic Irish typology, in a sympathetic manner.
2To address the new build accommodation in a sustainable manner through strategies associated with orientation, micro climates, materiality and engineering both mechanical and structural.
3To explore and develop an understanding for two spatial orders, the enfilade room and non directional space of the grid.
4The creation of deep threshold space.
5Marbling as a finish in fair faced concrete
6Concrete as a sustainable building material

Wino's vanitas:Ivresse transgressive et affirmation littéraire dans les romans noirs de Ken Bruen

Based on a theoretical framework owing to Bourdieu, Viala and Meizoz successive adjustments of the notion of literary posturing, and on Maingueneau's concept of auctorial scenography, this chapter probes the writer's ethos of Irish crime fiction author Ken Bruen and its impact on his reception in the French literary field. It studies in particular the double transgression characteristic of his ethos as a pioneer of the Irish noir : a cultural transgression attacking relentlessly the international currency of myths and stereotypes of Ireland, and a generic transgression, which thrives in the tension between codes and constraints of the noir novel.