Sporting with the Classics: The Latin Poetry of William Dillingham

Sporting with the Classics: The Latin Poetry of William Dillingham (2010) (back cover)

Dana Sutton, University of California:
‘The great merit of Estelle Haan's study is that she is willing to take Dillingham seriously as a poet. Her reproduction of his work, together with an English translation and very detailed studies of his individual poems have the combined effect of rescuing an interesting poet from near-total oblivion. This, in my opinion, is the finest thing a neo-Latin scholar can do, and Haan accomplishes her task with the same skill, sensitivity, and eloquence that have distinguished her studies of other neo-Latin poets of this period (Joseph Addison and Vincent Bourne). It is impossible not to react to this volume with extreme respect and appreciation’.

Gordon Campbell, University of Leicester:
‘Nothing substantial has ever been published on Dillingham, but with this volume we have a new corpus of poetry that intersects with the work of many other seventeenth-century neo-Latin and vernacular poets. Professor Haan’s scholarship is here (as always) placed at the service of the poet, and she leads the reader gently through the work of a new poet. Professor Haan is the most eminent and able neo-Latinist of her generation, and her scholarship never fails; sometimes it dazzles as in the chapters on the hangman's stone and on Renaissance topiary. Her research is always up-to-date, and her translations have a gracefulness that other laborers in the vineyard can only envy’.

Analysis of UDP-galactose 4'-epimerase mutations associated with the intermediate form of type III galactosaemia

Type III galactosaemia is a hereditary disease caused by reduced activity in the Leloir pathway enzyme, UDP-galactose 4'-epimerase (GALE). Traditionally, the condition has been divided into two forms-a mild, or peripheral, form and a severe, or generalized, form. Recently it has become apparent that there are disease states which are intermediate between these two extremes. Three mutations associated with this intermediate form (S81R, T150M and P293L) were analysed for their kinetic and structural properties in vitro and their effects on galactose-sensitivity of Saccharomyces cerevisiae cells that were deleted for the yeast GALE homologue Gal10p. All three mutations result in impairment of the kinetic parameters (principally the turnover number, k(cat)) compared with the wild-type enzyme. However, the degree of impairment was mild compared with that seen with the mutation (V94M) associated with the generalized form of epimerase deficiency galactosaemia. None of the three mutations tested affected the ability of the protein to dimerize in solution or its susceptibility to limited proteolysis in vitro. Finally, in the yeast model, each of the mutated patient alleles was able to complement the galactose-sensitivity of gal10 Delta cells as fully as was the wild-type human allele. Furthermore, there was no difference from control in metabolite profile following galactose exposure for any of these strains. Thus we conclude that the subtle biochemical and metabolic abnormalities detected in patients expressing these GALE alleles likely reflect, at least in part, the reduced enzymatic activity of the encoded GALE proteins.

The distribution of Fasciola hepatica and Fasciola gigantica within southern Tanzania - constraints associated with the intermediate host

In East Africa, Fasciola gigantica is generally the causative agent of fasciolosis but there have been reports of F. hepatica in cattle from highland regions of Kenya, Ethiopia, Uganda and Zaire. The topography of the Southern Highlands of Tanzania provides an environment where the climatic conditions exist for the sustenance of lymnaeid species capable of Supporting both Fasciola hepatica and F. gigantica. Theoretically this would allow interaction between fasciolid species and the possible creation of hybrids. In this report we present molecular data confirming the existence of the snail, Lymnaea truncatula, at high altitude on the Kitulo Plateau of the Southern Highlands, Tanzania, along with morphometric and molecular data confirming the presence of F. hepatica in the corresponding area. At lower altitudes, where climatic conditions were unfavourable for the existence of L. truncatula, the presence of its sister species L. natalensis was confirmed by molecular data along with its preferred fasciolid parasite, F. gigantica. Analysis based on a 618 bp sequence of the 28S rRNA gene did not reveal the presence of hybrid fasciolids in our fluke samples.