La présence ambiguë du "bon Allemand" dans le roman français de l’immédiat après-Seconde Guerre mondiale: Gary, Bory, Curtis

French Seminar Series
Belfast, December 2010

Early Holocene M similar to 6 explosive eruption from Plosky volcanic massif (Kamchatka) and its tephra as a link between terrestrial and marine paleoenvironmental records

We report tephrochronological and geochemical data on early Holocene activity from Plosky volcanic massif in the Kliuchevskoi volcanic group, Kamchatka Peninsula. Explosive activity of this volcano lasted for similar to 1.5 kyr, produced a series of widely dispersed tephra layers, and was followed by profuse low-viscosity lava flows. This eruptive episode started a major reorganization of the volcanic structures in the western part of the Kliuchevskoi volcanic group. An explosive eruption from Plosky (M similar to 6), previously unstudied, produced tephra (coded PL2) of a volume of 10-12 km(3) (11-13 Gt), being one of the largest Holocene explosive eruptions in Kamchatka. Characteristic diagnostic features of the PL2 tephra are predominantly vitric sponge-shaped fragments with rare phenocrysts and microlites of plagioclase, olivine and pyroxenes, medium- to high-K basaltic andesitic bulk composition, high-K, high-Al and high-P trachyandesitic glass composition with SiO2 = 57.5-59.5 wt%, K2O = 2.3-2.7 wt%, Al2O3 = 15.8-16.5 wt%, and P2O5 = 0.5-0.7 wt%. Other diagnostic features include a typical subduction-related pattern of incompatible elements, high concentrations of all REE (> 10x mantle values), moderate enrichment in LREE (La/Yb similar to 5.3), and non-fractionated mantle-like pattern of LILE. Geochemical fingerprinting of the PL2 tephra with the help of EMP and LA-ICP-MS analyses allowed us to map its occurrence in terrestrial sections across Kamchatka and to identify this layer in Bering Sea sediment cores at a distance of > 600 km from the source. New high-precision C-14 dates suggest that the PL2 eruption occurred similar to 10,200 cal BP, which makes it a valuable isochrone for early Holocene climate fluctuations and permits direct links between terrestrial and marine paleoenvironmental records. The terrestrial and marine C-14 dates related to the PL2 tephra have allowed us to estimate an early Holocene reservoir age for the western Bering Sea at 1,410 +/- A 64 C-14 years. Another important tephra from the early Holocene eruptive episode of Plosky volcano, coded PL1, was dated at 11,650 cal BP. This marker is the oldest geochemically characterized and dated tephra marker layer in Kamchatka to date and is an important local marker for the Younger Dryas-early Holocene transition. One more tephra from Plosky, coded PL3, can be used as a marker northeast of the source at a distance of similar to 110 km.

Étude des impacts écologiques du dynamisme spatio-temporel des habitats naturels sur la faune menacée du Complexe Zones Humides Mahavavy-Kinkony, Madagascar.

This study of the Mahavavy-Kinkony Wetland Complex (MKWC) assesses the impacts of habitat change on the resident globally threatened fauna. Located in Boeny Region, northwest Madagascar, the Complex encompasses a range of habitats including freshwater lakes, rivers, marshes, mangrove forests, and deciduous forest. Spatial modelling and analysis tools were used to (i) identify the important habitats for selected, threatened fauna, (ii) assess their change from 1950 to 2005, (iii) detect the causes of change, (iv) simulate changes to 2050 and (v) evaluate the impacts of change. The approach for prioritising potential habitats for threatened species used ecological science techniques assisted by the decision support software Marxan. Nineteen species were analysed: nine birds, three primates, three fish, three bats and one reptile. Based on knowledge of local land use, supervised classification of Landsat images from 2005 was used to classify the land use of the Complex. Simulations of land use change to 2050 were carried out based on the Land Change Modeler module in Idrisi Andes with the neural network algorithm. Changes in land use at site level have occurred over time but they are not significant. However, reductions in the extent of reed marshes at Lake Kinkony and forests at Tsiombikibo and Marofandroboka directly threaten the species that depend on these habitats. Long term change monitoring is recommended for the Mahavavy Delta, in order to evaluate the predictions through time. The future change of Andohaomby forest is of great concern and conservation actions are recommended as a high priority. Abnormal physicochemical properties were detected in lake Kinkony due to erosion of the four watersheds to the south, therefore an anti-erosion management plan is required for these watersheds. Among the species of global conservation concern, Sakalava rail (Amaurornis olivieri), Crowned sifaka (Propithecus coronatus) and dambabe (Paretroplus dambabe) are estimated the most affected, but at the site level Decken’s sifaka (Propithecus deckeni), kotsovato (Paretroplus kieneri) and Madagascan big-headed turtle (Erymnochelys madagascariensis) are also threatened. Local enforcement of national legislation on hunting means that MKWC is among the sites where the flying fox (Pteropus rufus) and Madagascan rousette (Rousettus madagascariensis) are well protected. Ecological restoration, ecological research and actions to reduce anthropogenic pressures are recommended.

Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français

This article examines how in post-war France slang became a byword for the noir genre. It considers the mechanisms, models, networks and translators' practices which set the tone for the "Série Noire”, whose influence, both written and on the screen, had, within a decade, become, a "mythology" studied by Roland Barthes. It argues that this use of slang is redolent of the inauthenticity which characterises this stage in the reception of the Noir genre in France. It is certain that this artificial French slang is far from devoid of charm, or even mystery. But it tends to depreciate and deform the translated works and seems to be the hallmark of an era that might have defined and acclimatised Noir fiction in France, yet remains one which has not fully understood the gravity of its purpose. While such translations seem outdated nowadays (if not quite incomprehensible ), original works written at the time in French by writers inspired by the model of " pseudo- slang" and the fashionability of American popular culture have benefited from them. In this very inauthenticity, derivative novels have found a licence for invention and freedom, with authors such as Cocteau hailing it as a revival of the French written language. We see here how the adventures of Commissaire San Antonio, by Frédéric Dard constitute the best examples of this new creativity in French and draw upon a template set for the reception of American literature

L’action positive est-elle efficace? Une évaluation empirique du programme pour l’équité dans l’emploi en Irlande du Nord

A description, and analysis, of an empirical investigation of the effectiveness of affirmative action in the Northern Ireland employment

Encadrement discursif et postposition du sujet: l'éclairage des contes oraux

This article re-examines the relationship between framing and postposition of the subject in contemporary French, using oral data from the French Oral Narrative Corpus. The authors argue that the widely-supported binary distinction between 'SV-framing' and 'VS-nonframing' is in fact much more complex, with some clear counterexamples to accepted theory and others that force us to re-consider the definition of framing.

"Je ne sais plus du tout qui je suis": The Phenomenology of Cancer in Anne Cuneo’s 'Une cuillerée de bleu'

Taking as its case study Anne Cuneo’s autopathography, Une cuillerée de bleu (1979), and supported by a phenomenological reading of the subjective realities of illness, including feelings of alienation, fragmentation, and passivity, this article considers how the experience of cancer affects the patient’s perception of her body, self, and world.