Temporal patterns of territory settlement and detectability in mated and unmated Nightingales Luscinia megarhynchos

In many bird species the sex ratio of adults is male-biased, which is likely to have consequences for the ecology as well as for the conservation of a species. For example, when some males remain unpaired in a population, there should be strong selection on behavioural traits that enhance pairing success. A surplus of males is also likely to have important implications for the interpretation of breeding bird survey data. In our study population of Nightingales Luscinia megarhynchos, about half of the males stayed unpaired, suggesting that the number of males encountered singing was greater than the number of breeding pairs. Furthermore, the detectability (the probability of encountering a male singing) of mated males was only two-thirds that of unmated males when censused in the morning or late in the breeding season. The relative detectability was more similar early in the season and during the twilight periods before sunrise and after sunset. Males that arrived earlier on the breeding grounds were more successful in attracting a mate than males arriving later. Some of the unmated males deserted their territories and prospected areas up to 4000 m distant, whereas others settled on the study site only late in the season and may actually have changed territories. We suggest that adult sex ratios and the time of the census should be taken into account when interpreting the results of breeding bird surveys.

Older, Louder and Stronger: the Changing Ageing Partnership putting older people first

The Changing Ageing Partnership (Cap) in Northern Ireland was established to help place older people’s voices at the heart of policy development. Making research relevant to the needs of society and translating the findings of research into policy and practice are challenges shared by all working in the field of ageing. This paper describes Cap’s development and evolution over the past three years. It provides an insight into the strategies used by Cap to stimulate interest in ageing related research across Queen’s University Belfast and in enabling older people and others to be active participants in the research process. The paper concludes by highlighting the challenges that remain.

Background beliefs and evidence interpretation

In this paper we argue that it is often adaptive to use one’s background beliefs when interpreting information that, from a normative point of view, is incomplete. In both of the experiments reported here participants were presented with an item possessing two features and were asked to judge, in the light of some evidence concerning the features, to which of two categories it was more likely that the item belonged. It was found that when participants received evidence relevant to just one of these hypothesised categories (i.e. evidence that did not form a Bayesian likelihood ratio) they used their background beliefs to interpret this information. In Experiment 2, on the other hand, participants behaved in a broadly Bayesian manner when the evidence they received constituted a completed likelihood ratio. We discuss the circumstances under which participants, when making their judgements, consider the alternative hypothesis. We conclude with a discussion of the implications of our results for an understanding of hypothesis testing, belief revision, and categorisation.

Translating evidence into practice: A shared priority in public health?

Translational and transdisciplinary research is needed to tackle complex public health problems. This article has three aims. Firstly, to determine how academics and non-academics (practitioners, policy makers and community workers) identified with the goals of the UKCRC Centre of Excellence for Public Health in Northern Ireland and how their attitudes varied in terms of knowledge brokerage and translation. Secondly, to map and analyse the network structure of the public health sector and the placement of the Centre within this. Thirdly, to aggregate responses from members of the network by work setting to construct the trans-sectoral network and devise the Root Mean Sum of Squares to determine the quality and potential value of connections across this network.The analysis was based on data collected from 98 individuals who attended the launch of the Centre in June 2008. Analysis of participant expectations and personal goals suggests that the academic members of the network were more likely to expect the work of the Centre to produce new knowledge than non-academics, but less likely to expect the Centre to generate health interventions and influence health policy. Academics were also less strongly oriented than non-academics to knowledge transfer as a personal goal, though more confident that research findings would be diffused beyond the immediate network. A central core of five nodes is crucial to the overall configuration of the regional public health network in Northern Ireland, with the Centre being well placed to exert influence within this. Though the overall network structure is fairly robust, the connections between some component parts of the network - such as academics and the third sector - are unidirectional.Identifying these differences and core network structure is key to translational and transdisciplinary research. Though exemplified in a regional study, these techniques are generalisable and applicable to many networks of interest: public health, interdisciplinary research or organisational involvement and stakeholder linkage.

Polish metaphorical perceptions of the translator and translation

The paper offers a comprehensive overview of the Polish metaphorics of translation. It starts by examining the Polish linguistic image of translating, followed by a survey of metaphorical descriptions of the translator and translation from the 18th century, representing the pre-scientific era in reflection on translation. Most attention is devoted to metaphors found in contemporary Polish discourse on translation, centered around: (1) the nature of translation; (2) the relationship between the source and target text, and between the author and translator; and (3) the role of the translator. It is demonstrated that the Polish context offers a rich repertoire of metaphorical depictions of translating, which reflects its distinctive historical and cultural setup.

And He Opened His Mouth and Taught Them Saying

This paper provides an overview of rich biblical imagery related to the mouth, built around the conceptual metaphor MOUTH IS AN OPENING, followed by a critical analysis of four text units from both Testaments employing the basic extensions of this metaphor in the renderings of twelve contemporary English versions of the Bible. It is demonstrated that the meaningful choice of translating techniques and the type of equivalence pursued in translation must be based on a thorough examination and comparison of the conceptual systems of the source and target languages.

International perspectives on the influence of structure and process of weaning from mechanical ventilation.

Background 
Recently, clinical and research attention has been focused on refining weaning processes to improve outcomes for critically ill patients who require mechanical ventilation. One such process, use of a weaning protocol, has yielded conflicting results, arguably because of the influence of existing context and processes.

Objective 
To compare international data to assess differences in context and processes in intensive care units that could influence weaning.  

Methods 
Review of existing national data on provision of care for critically ill patients, including structure, staffing, skill mix, education, roles, and responsibilities for weaning in intensive care units of selected countries.

Results 
Australia, New Zealand, Denmark, Norway, Sweden, and the United Kingdom showed similarities in critical care provision, structure, skill mix, and staffing ratios in intensive care units. Weaning in these countries is generally a collaborative process between nurses and physicians. Notable differences in intensive care units in the United States were the frequent use of an open structure and inclusion of respiratory therapists on the intensive care unit’s health care team. Nurses may be excluded from direct management of ventilator weaning in some institutions, as this role is primarily assumed by respiratory therapists guided by medical directives. Availability of critical care beds was highest in the United States and lowest in the United Kingdom.

Conclusion 
Context and processes of care that could influence ventilator weaning outcomes varied considerably across countries. Further quantification of these contextual influences should be considered when translating research findings into local clinical practice and when designing randomized, controlled trials.

Accounting change: Explaining the outcomes, interpreting the process

Purpose: The issue of accounting change, why and how accounting evolves through time and within specific organisational settings, has been addressed by an important body of literature. This paper aims to explain why, in processes of accounting change, organisations confronting similar environmental pressures show different outcomes of change.

Design/methodology/approach: Drawing on archetype theory, the paper analyses the case of two Italian local governments. Comparative case studies were carried out, reconstructing a period of 15 years.

Findings: Although confronted with similar environmental pressures, the two cases show two different patterns of accounting change, where only one case is able to finally reach radical change. Accounting change can be prompted by external stimuli, but, once the change is prompted, the outcomes of the change are explained by the dynamics of intra-organisational conditions.

Originality/value: The study contributes to accounting change literature by adopting an approach (i.e. archetype theory) that overcomes some of the limitations of previous studies in explaining variations in organisational change. Through this, the authors are able to explain different outcomes and paces of accounting change and point out the intra-organisational factors also affecting them in the presence of similar environmental pressures. A specification of the theoretical framework in a particular setting is also provided.

Preservation methods alter stable isotope values in gelatinous zooplankton: implications for interpreting trophic ecology

Jellyfish are increasingly topical within studies of marine food webs. Stable isotope analysis represents a valuable technique to unravel the complex trophic role of these long-overlooked species. In other taxa, sample preservation has been shown to alter the isotopic values of species under consideration, potentially leading to misinterpretation of trophic ecology. To identify potential preservation effects in jellyfish, we collected Aurelia aurita from Strangford Lough (54(o)22'44.73aEuro(3)N, 5(o)32'53.44aEuro(3)W) during May 2009 and processed them using three different methods prior to isotopic analysis (unpreserved, frozen and preserved in ethanol). A distinct preservation effect was found on delta N-15 values: furthermore, preservation also influenced the positive allometric relationship between individual size and delta N-15 values. Conversely, delta C-13 values remained consistent between the three preservation methods, conflicting with previous findings for other invertebrate, fish and mammalian species. These findings have implications for incorporation of jellyfish into marine food webs and remote sampling regimes where preservation of samples is unavoidable.

Translating policy into practice: A case study in the secondary prevention of coronary heart disease

Background: This paper focuses on the relationships between health ‘policy’ as it is embodied in official documentation, and health ‘practice’ as reported and reflected on in the talk of policy makers, health professionals and patients. The specific context for the study involves a comparison of policies relating to the secondary prevention of coronary heart disease (CHD) in the two jurisdictions of Ireland – involving as they do a predominantly state funded (National Health Service) system in the north and a mixed healthcare economy in the south. The key question is to determine how the rhetoric of health policy as contained in policy documents connects to, and gets translated into practice and action.

Methods: The data sources for the study include relevant healthcare policy documents (N=5) and progress reports (N=6) in the two Irish jurisdictions, and semi-structured interviews with a range of policy-makers (N=28), practice nurses (14), general practitioners (12) and patients (13) to explore their awareness of the documents’ contents and how they saw the impact of ‘policy’ on primary care practice.

Results: The findings suggest that although strategic policy documents can be useful for highlighting and channelling attention to health issues that require concerted action, they have little impact on what either professionals or lay people do.

Conclusion: To influence the latter and to encourage a systematic approach to the delivery of health care it seems likely that contractual arrangements – specifying tasks to be undertaken and methods for monitoring and reporting on activity - are required.

Behavioural and cognitive behavioural training interventions for assisting foster carers in the management of difficult behaviour.

Background The provision of training for foster carers is now seen as an important factor contributing to the successful outcome of foster care placements. Since the late 1960s, foster carer training programs have proliferated, and few of the many published and unpublished training curricula have been systematically evaluated. The advent of cognitive-behavioural therapy (CBT) and the research evidence demonstrating its effectiveness as a psychotherapeutic treatment of choice for a range of emotional and behavioural problems, has prompted the development of CBT-based training programmes. CBT approaches to foster care training derive from a ’skill-based’ training format that also seeks to identify and correct problematic thinking patterns that are associated with dysfunctional behaviour by changing and/or challenging maladaptive thoughts and beliefs. Objectives To assess the effectiveness of cognitive-behavioural training interventions in improving a) looked-after children’s behavioural/relationship problems, b) foster carers’ psychological well-being and functioning, c) foster family functioning, d) foster agency outcomes. Search methods We searched databases including: CENTRAL (Cochrane Library Issue 3, 2006), MEDLINE (January 1966 to September 2006), EMBASE (January 1980 to September 2006), CINAHL (January 1982 to September 2006), PsycINFO (January 1872 to September 2006), ASSIA (January 1987 to September 2006), LILACS (up to September 2006), ERIC (January 1965 to September 2006), Sociological Abstracts (January 1963 to September 2006), and the National Research Register 2006 (Issue 3).We contacted experts in the field concerning current research. Selection criteria Random or quasi randomised studies comparing behavioural or cognitive-behavioural-base Data collection and analysis Two authors independently assessed trial quality and extracted data. We contacted study authors for additional information. Main results Six trials involving 463 foster carers were included. Behavioural and cognitive-behavioural training interventions evaluated to date appear to have very little effect on outcomes relating to looked-after children, assessed in relation to psychological functioning, extent of behavioural problems and interpersonal functioning. Results relating to foster carer(s) outcomes also show no evidence of effectiveness in measures of behavioural management skills, attitudes and psychological functioning. Analysis pertaining to fostering agency outcomes did not show any significant results. However, caution is needed in interpreting these findings as their confidence intervals are wide. Authors’ conclusions There is currently little evidence about the efficacy of behavioural or cognitive-behavioural training intervention for foster carers. The need for further research in this area is highlighted.

A STRUCTURE-FROM-MOTION SCHEME THAT LOOKS FOR PARALLELS, AND ITS IMPLICATIONS FOR APPARENT REVERSALS IN ROTATING TRAPEZIA

Apparent reversals in rotating trapezia have been regarded as evidence that human vision favours methods which are heuristic or form dependent. However, the argument is based on the assumption that general algorithmic methods would avoid the illusion, and that has never been clear. A general algorithm for interpreting moving parallels has been developed to address the issue. It handles a considerable range of stimuli successfully, but finds multiple interpretations in situations which correspond closely to those where apparent reversals occur. This strengthens the hypothesis that apparent reversals may occur when general algorithmic methods fail and heuristics are invoked as a stopgap.

Children's rights and educational policy in Europe: the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child

This article aims to shed light on the impact of the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC) on education policy in Europe. The findings are based on a documentary analysis of the published reports of the Committee on the Rights of the Child (the Committee) on the implementation of the education rights in the CRC in every EU state. This included: a review of the state of children's rights to education in Europe as perceived by the Committee; a summary of the Committee's key recommendations for governments; and an assessment of whether the CRC can be considered to have influenced domestic education law and policies. The findings suggest that the CRC is having an impact on domestic education policy and that the child rights framework could be harnessed further by those seeking to influence government. The article concludes by reflecting on the factors which affect the processes of translating the CRC into policy and practice and explores the role that educationalists, both academic and practitioners, might play in its implementation.