The Complete Works of John Milton: Volume III: The Shorter Poems (816pp.)

Volume III of the new eleven-volume edition of Milton's Complete Works provides a definitive scholarly edition of all of Milton's shorter poems in English, Latin, Italian, and Greek, as well as his Mask, taken from both published and manuscript sources. It includes his 1645 Poems complete with all prefatory materials, thus illuminating the ways in which author, publisher, and print shop shaped this volume. It then presents all the new poems added in the 1673 edition (with the new Table of Contents), as well as the poems omitted from both editions. A careful collation of textual variants among these sources as well as the 1637 anonymous publication of Milton's Mask is provided. The Bridgewater manuscript of Milton's Mask (probably close to the acting version) and his working copy from the Trinity Manuscript, with its many alterations and additions, are transcribed in their entirety, so that the various versions may be compared and studied. 

A special feature of this edition is a new translation of Milton's many Latin and Greek poems that is both accurate and attentive to their literary qualities. This is augmented by a detailed and comprehensive commentary that highlights classical, vernacular, and neo-Latin parallels. A poetic translation of Milton's six Italian sonnets and Canzone is also supplied. In addition, the Appendices contain all the versions of Milton's shorter poems in all the contemporary manuscript and printed sources, so they may be examined in relation to their specific contexts. The transcription of all the versions of Milton's poems in the Trinity Manuscript allows in several cases, notably 'Lycidas' and 'At a Solemn Music,' for examination of the evolution of these poems as Milton weighed choiced of diction and sound qualities, enabling further understanding of his poetic practices. 

Barbara Lewalski is responsible for text, textual apparatus, and commentary pertaining to the vernacular poems in all sections of this edition including the appendices, and manuscript transcriptions (with the exception of A Maske), as well as the Occasions, Vernacular Poems,and Textual Introductions. Estelle Haan is responsible for text, textual apparatus, and commentary for the Poemata in all sections of this edition,and for the Poemata Introduction. She has also provided all translations from Latin, Italian, and Greek in the Testimonia, Poemata, and associated commentary, and transcriptions of the BL Damon, the Bodleian AdJoannem Rousium, and A Maske from the Trinity and Bridgewater manuscripts. Andrew McNeillie has provided poetic translations for Milton’s Italian sonnets, and Jason Rosenblatt has provided some Hebrew text and commentary pertaining to Milton’s Psalm translations.John Cunningham has transcribed Henry Lawes’ music for Milton’s masque, with commentary (Appendix E). Biblical references are taken from the King James (Authorized) Version.

Three constructive examples of separable pre-Hilbert spaces nonisomorphic to their closed hyperplanes

An example of a sigma -compact infinite-dimensional pre-Hilbert space H is constructed such that any continuous linear operator T: H --> H is of the form T = lambdaI + F for some lambda is an element of R and for a finite-dimensional continuous linear operator F. A class of simple examples of pre-Hilbert spaces nonisomorphic to their closed hyperplanes is given. A sigma -compact pre-Hilbert space H isomorphic to H x R x R and nonisomorphic to H x R is also constructed.

An infinite-dimensional separable pre-Hilbert space non-homeomorphic to any of its closed hyperplanes

An example is constructed of an infinite-dimensional separable pre-Hilbert space non-homeomorphic to any of its closed hyperplanes.

Fighting for shells: how private information about resource value changes hermit crab pre-fight displays and escalated fight behaviour

Pre-fight displays typically provide honest, but sometimes dishonest, information about resource holding potential and may be influenced by assessment of resource value and hence motivation to acquire the resource. These assessments of potential costs and benefits are also predicted to influence escalated fight behaviour. This is examined in shell exchange contests of hermit crabs in which we establish an information asymmetry about a particularly poor quality shell. The poor shell was created by gluing sand to the interior whereas control shells lacked sand and the low value of the poor shell could not be accurately assessed by the opponent. Crabs in the poor shell showed changes in the use of pre-fight displays, apparently to increase the chances of swapping shells. When the fights escalated, crabs in poor shells fought harder if they took the role of attacker but gave up quickly if in the defender role. These tactics appear to be adaptive but do not result in a major shift in the roles taken or outcome. We thus link resource assessment with pre-fight displays, the roles taken, tactics used during escalation and the outcome of these contests.

Maternal care in the rockpool amphipod Apherusa jurinei: developmental and environmental cues

There is evidence that active, pre-emergence maternal brood care in amphipod crustaceans may be associated with 'harsh' environmental conditions. We examined, in the rockpool amphipod Apherusa jurinei, behavioural activities that may function as a form of active brood care. Only ovigerous females showed 'curl' and 'stretch' activities, with consequent flushing of the brood pouch and cycling of the eggs therein. There was a significant decline in these activities as embryonic development advanced and brood care almost ceased when well-developed embryos showed a heart pulse and self-ventilation. We propose that this pattern of brood care reflects changes in the physiological requirements of embryos as they develop within the egg membrane. In addition, ovigerous females showed significantly higher levels of brood care under lowered oxygen conditions. They achieved this by increasing the average duration of the 'stretch' component, with other brood care components remaining constant. Thus, developmental and environmental cues alter the components of active brood care in distinct ways. Experimental removal showed that the physical presence of eggs in the brood pouch is important in controlling the expression of brood care activities. However, females with all of their eggs removed continued to brood at low levels, suggesting that a maternal state also controls brood care. The sophisticated expression of active maternal brood care in amphipods under 'harsh' environmental conditions such as rockpools has implications both for individual reproductive success and the distribution and abundance of brooding versus nonbrooding species. (C) 2002 Published by Elsevier Science Ltd on behalf of The Association for the Study of Animal Behaviour.

Experimentally elevated plasma testosterone levels do not influence singing behaviour of male blue tits (Parus caeruleus) during the early breeding season

Sexual selection theory suggests that females might prefer males on the basis of testosterone (T)-dependent secondary sexual traits such as song. Correlational studies have linked high plasma T-levels to high diurnal song output. This has been confirmed in experiments where T-levels were kept high at times when natural T-levels have decreased. However, surprisingly little is known about the relation between T-levels during the early breeding season and song. In many passerine birds males sing at a high rate at dawn early in the breeding season, referred to as the dawn chorus. In blue tits (Parus caeruleus), the dawn chorus coincides with the fertile period of the female, whereas diurnal song occurs throughout the breeding season. Previous studies on blue tits showed that characteristics of the dawn chorus correlate with male reproductive success. We experimentally elevated plasma T-levels in male blue tits during the pre-fertile and fertile period. Our aim was to test whether increased plasma T-levels affect dawn song characteristics and increase the amount of diurnal song. Although T-implants successfully raised circulating T-levels, we did not find any difference between T- and control males in temporal performance measures of dawn song or in diurnal song output. Our results suggest that either there is no direct causal link between song output or quality and individual T-levels, or experimental manipulations of T-levels using implants do not permit detection of such effects during the early breeding season. Although we cannot exclude that individual T-levels are causally linked to other (e.g. structural) song parameters, our results cast doubt on T-dependence as the mechanisms that enforces honesty on song as a sexually selected trait.