Learning Not to Curse: Swearing, Testimony, and Truth in Olaudah Equiano’s The Interesting Narrative

This article addresses swearing and testimony in Olaudah Equiano’s The Interesting Narrative (1789) by reading the work in the context of a broader contemporary discourse concerning profane swearing and cursing. Acts of profane enunciation inform a number of key episodes in Equiano’s life, and bear particular significance for his spiritual development and abolitionist witnessing. Within the Narrative, swearing is cast as a failure of piety, civility, and humanity, and shown to be actively avenged by a retributive deity. In Britain, profane swearing was also thought to undermine the validity of legal testimony; while, in the British West Indies, slaves were denied recourse to such testimony against their oppressors. By disavowing profane swearing and cursing, the essay argues, Equiano sought to assert both the validity of his oath and the truth of his testimony against the iniquities of the British slave trade.

Cause-specific mortality adjudication in the UPLIFT® COPD trial:findings and recommendations

Mortality is an important endpoint in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) trials, although accurately determining cause of death is difficult. In the Understanding the Potential Long-term Impacts on Function with Tiotropium (UPLIFT®) trial, a mortality adjudication committee (MAC) provided systematic, independent and blinded assessment of cause-specific mortality of all 981 reported deaths. Here we describe this process of mortality adjudication and methodological revisions introduced to help standardise the adjudication of two areas recognised to pose particular difficulty; firstly, the classification of fatal COPD exacerbations that occur in the setting of pneumonia and secondly, the categorisation of sudden death. In addition MAC determined cause of death was compared with that reported by site investigators (SIs). MAC-assigned causes of death were: respiratory, 35%; cancer, 25%; cardiovascular, 11%; sudden cardiac death, 4.4%; sudden death, 3.4%; other, 8.8%; unknown, 12.4%. Cancer/cardiac deaths were more common in Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease stage II, respiratory deaths in stages III and IV. Agreement between MAC and SI regarding cause of death was complete (50.2%), incomplete (18.5%) or none (31.3%). The SI classified deaths as cardiac three-fold more frequently than MAC (incidence rate [IR]/100 patient-years 0.797 vs. 0.257), although IR ratios for cardiac deaths for tiotropium vs. control were similar between SI and MAC. Discrepancies between MAC- and SI-adjudicated causes of death are common, especially increased reporting of cardiac deaths by the SI. Future multicentre COPD trials should plan appropriate infrastructure before study initiation to ensure collection and interpretation of fatal events data.

Interpretation on Humphrey's visual field tests. Is it glaucoma?

This article describes a step-wise approach for the understanding and interpretation of Humphrey's SITA visual field tests. The goal of this article is to help the reader to differentiate between non-specific abnormalities of the visual field and changes of the visual field that are suggestive of glaucoma.

An Examination of Transformation Techniques to Investigate and Interpret Multivariate Geochemical Data Analysis: Tellus Case Study

This research aims to use the multivariate geochemical dataset, generated by the Tellus project, to investigate the appropriate use of transformation methods to maintain the integrity of geochemical data and inherent constrained behaviour in multivariate relationships. The widely used normal score transform is compared with the use of a stepwise conditional transform technique. The Tellus Project, managed by GSNI and funded by the Department of Enterprise Trade and Development and the EU’s Building Sustainable Prosperity Fund, involves the most comprehensive geological mapping project ever undertaken in Northern Ireland. Previous study has demonstrated spatial variability in the Tellus data but geostatistical analysis and interpretation of the datasets requires use of an appropriate methodology that reproduces the inherently complex multivariate relations. Previous investigation of the Tellus geochemical data has included use of Gaussian-based techniques. However, earth science variables are rarely Gaussian, hence transformation of data is integral to the approach. The multivariate geochemical dataset generated by the Tellus project provides an opportunity to investigate the appropriate use of transformation methods, as required for Gaussian-based geostatistical analysis. In particular, the stepwise conditional transform is investigated and developed for the geochemical datasets obtained as part of the Tellus project. The transform is applied to four variables in a bivariate nested fashion due to the limited availability of data. Simulation of these transformed variables is then carried out, along with a corresponding back transformation to original units. Results show that the stepwise transform is successful in reproducing both univariate statistics and the complex bivariate relations exhibited by the data. Greater fidelity to multivariate relationships will improve uncertainty models, which are required for consequent geological, environmental and economic inferences.

A.J. Raffles and Arsène Lupin in Literature, Theatre, and Film: On The Transnational Adaptations of Popular Fiction (1905-1930)

As a consequence of the accelerating technological development and the impact of cultural globalisation, the transnational aspects of the process of adaptation have become increasingly crucial in recent years. To go back to the very beginnings of the twentieth century and research the historical connections between popular literature, theatre, and film can shed greater light on the origins of these phenomena. By focusing on two case studies from turn-of-the-century crime fiction, this paper examines the extent to which practices of serialisation, translation, and adaptation of literary works contributed to the formation of a transnational market for popular culture. Ernest W. Hornung’s A. J. Raffles and Maurice Leblanc’s Arsène Lupin were the heroes of two crime series that were immediately translated, imitated, and adapted into countless theatrical plays and films all over the world. Given the resemblance between the two characters, the two franchises frequently ended by overlapping. Their ability to move from a medium to another as well as from a country to another was the result of the logic of ‘recycling, remaking, retelling’ (Brian Naremore) that guides not only the process of adaptation but also the creation of any work of popular culture.

DiveRsity: An R package for the estimation and exploration of population genetics parameters and their associated errors

Summary: We present a new R package, diveRsity, for the calculation of various diversity statistics, including common diversity partitioning statistics (?, G) and population differentiation statistics (D, GST ', ? test for population heterogeneity), among others. The package calculates these estimators along with their respective bootstrapped confidence intervals for loci, sample population pairwise and global levels. Various plotting tools are also provided for a visual evaluation of estimated values, allowing users to critically assess the validity and significance of statistical tests from a biological perspective. diveRsity has a set of unique features, which facilitate the use of an informed framework for assessing the validity of the use of traditional F-statistics for the inference of demography, with reference to specific marker types, particularly focusing on highly polymorphic microsatellite loci. However, the package can be readily used for other co-dominant marker types (e.g. allozymes, SNPs). Detailed examples of usage and descriptions of package capabilities are provided. The examples demonstrate useful strategies for the exploration of data and interpretation of results generated by diveRsity. Additional online resources for the package are also described, including a GUI web app version intended for those with more limited experience using R for statistical analysis. © 2013 British Ecological Society.

Statistics sunspots and settlement: Influences on sum of probability curves

Large data sets of radiocarbon dates are becoming a more common feature of archaeological research. The sheer numbers of radiocarbon dates produced, however, raise issues of representation and interpretation. This paper presents a methodology which both reduces the visible impact of dating fluctuations, but also takes into consideration the influence of the underlying radiocarbon calibration curve. By doing so, it may be possible to distinguish between periods of human activity in early medieval Ireland and the statistical tails produced by radiocarbon calibration.

Extremely Complex Populations of Small RNAs in the Mouse Retina and RPE/Choroid

Purpose: MicroRNAs (miRNAs) are small non-coding RNAs of ~18-22 nucleotides in length that regulate gene expression. They are widely expressed in the retina, being both required for its normal development and perturbed in disease. The aim of this study was to apply new high-throughput sequencing techniques to more fully characterise the microRNAs and other small RNAs expressed in the retina and retinal pigment epithelium (RPE)/choroid of the mouse.

Methods: Retina and RPE/choroid were dissected from eyes of 3 month-old C57BL/6J mice. Small RNA libraries were prepared and deep sequencing performed on a Genome Analyzer (Illumina). Reads were annotated by alignment to miRBase, other non-coding RNA databases and the mouse genome.

Results: Annotation of 9 million reads to 320 microRNAs in retina and 340 in RPE/choroid provides the most comprehensive profiling of microRNAs to date. Two novel microRNAs were identified in retina. Members of the sensory organ specific miR-183,-182,-96 cluster were amongst the most highly expressed, retina-enriched microRNAs. Remarkably, microRNA 'isomiRs', which vary slightly in length and are differentially detected by Taqman RT-PCR assays, existed for all the microRNAs identified in both tissues. More variation occurred at the 3' ends, including non-templated additions of T and A. Drosha-independent mirtron microRNAs and other small RNAs derived from snoRNAs were also detected.

Conclusions: Deep sequencing has revealed the complexity of small RNA expression in the mouse retina and RPE/choroid. This knowledge will improve the design and interpretation of future functional studies of the role of microRNAs and other small RNAs in retinal disease.

Scientific standards for human intervention trials evaluating health benefits of foods, and their application to infants, children and adolescents

Associations between the consumption of particular foods and health outcomes may be indicated by observational studies. However, intervention trials that evaluate the health benefits of foods provide the strongest evidence to support dietary recommendations for health. Thus, it is important that these trials are carried out safely, and to high scientific standards. Accepted standards for the reporting of the health benefits of pharmaceutical and other medical interventions have been provided by the Consolidated Standards of Reporting Trials (CONSORT) statement. However, there are no generally accepted standards for trials to evaluate the health benefits of foods. Trials with foods differ from medical trials in issues related to safety, ethics, research governance and practical implementation. Furthermore, these important issues can deter the conduct of both medical and nutrition trials in infants, children and adolescents. This paper provides standards for the planning, design, conduct, statistical analysis and interpretation of human intervention trials to evaluate the health benefits of foods that are based on the CONSORT guidelines, and outlines the key issues that need to be addressed in trials in participants in the paediatric age range.

RAS testing of colorectal carcinoma—a guidance document from the Association of Clinical Pathologists Molecular Pathology and Diagnostics Group

Analysis of colorectal carcinoma (CRC) tissue for KRAS codon 12 or 13 mutations to guide use of anti-epidermal growth factor receptor (EGFR) therapy is now considered mandatory in the UK. The scope of this practice has been recently extended because of data indicating that NRAS mutations and additional KRAS mutations also predict for poor response to anti-EGFR therapy. The following document provides guidance on RAS (i.e., KRAS and NRAS) testing of CRC tissue in the setting of personalised medicine within the UK and particularly within the NHS. This guidance covers issues related to case selection, preanalytical aspects, analysis and interpretation of such RAS testing.

From the past to the Future: integrating archaeology and conflict resolution in Northern Ireland

Contested understandings about the past continue to reify the divided character of post-Troubles Northern Ireland. In particular, the unresolved legacies of the extension of English control over Ireland in the late sixteenth and early seventeenth centuries through warfare and plantation continue to structure daily lives in the province. Yet the archaeological record of this period complicates the accepted dichotomous narratives through highlighting complexity. These nuances, however, have been lost in recent decades as an overly simplistic model of colonizer versus colonized has emerged as the dominant political paradigm. The management and presentation of sites associated with the process of plantation can arguably create the space necessary to bridge the divide, and to challenge accepted understandings. Cross-community engagement in the process of archaeological discovery and interpretation on plantation-period sites in Northern Ireland highlights the critical role archaeology can play in peace and reconciliation in post-conflict societies.

How individual participant data meta-analyses have influenced trial design, conduct, and analysis

OBJECTIVES: To demonstrate how individual participant data (IPD) meta-analyses have impacted directly on the design and conduct of trials and highlight other advantages IPD might offer.

STUDY DESIGN AND SETTING: Potential examples of the impact of IPD meta-analyses on trials were identified at an international workshop, attended by individuals with experience in the conduct of IPD meta-analyses and knowledge of trials in their respective clinical areas. Experts in the field who did not attend were asked to provide any further examples. We then examined relevant trial protocols, publications, and Web sites to verify the impacts of the IPD meta-analyses. A subgroup of workshop attendees sought further examples and identified other aspects of trial design and conduct that may inform IPD meta-analyses.

RESULTS: We identified 52 examples of IPD meta-analyses thought to have had a direct impact on the design or conduct of trials. After screening relevant trial protocols and publications, we identified 28 instances where IPD meta-analyses had clearly impacted on trials. They have influenced the selection of comparators and participants, sample size calculations, analysis and interpretation of subsequent trials, and the conduct and analysis of ongoing trials, sometimes in ways that would not possible with systematic reviews of aggregate data. We identified additional potential ways that IPD meta-analyses could be used to influence trials.

CONCLUSIONS: IPD meta-analysis could be better used to inform the design, conduct, analysis, and interpretation of trials.

Translating Values:Evaluative Concepts in Translation

This collection explores the central importance of values and evaluative concepts in cross-cultural translational encounters. Written by a group of international scholars from a diverse range of linguistic and cultural backgrounds, the chapters in this book consider what it means to translate cultures by examining core values and their relationship to key evaluative concepts (such as authenticity, clarity, home, honour, or justice) and how they influence the complex multidimensional process of translation. This book will be of interest to academics studying cross-cultural and inter-linguistic interactions, to translators and interpreters, students of translation and of modern languages, and all those dealing with multilingual and multicultural settings.

Physical rehabilitation interventions for adult intensive care patients across the continuum of recovery (i.e. within the intensive care unit (ICU) and following ICU and hospital discharge): an overview of systematic reviews

Background
Patients admitted to the intensive care unit with critical illness often experience significant physical impairments, which typically persist for many years following resolution of the original illness. Physical rehabilitation interventions that enhance restoration of physical function have been evaluated across the continuum of recovery following critical illness including within the intensive care unit, following discharge to the ward and beyond hospital discharge. Multiple systematic reviews have been published appraising the expanding evidence investigating these physical rehabilitation interventions, although there appears to be variability in review methodology and quality. We aim to conduct an overview of existing systematic reviews of physical rehabilitation interventions for adult intensive care patients across the continuum of recovery.

Methods/design
This protocol has been developed according to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Protocol (PRISMA-P) guidelines. We will search the Cochrane Systematic Review Database, Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness, Cochrane Central Register of Controlled Trials, MEDLINE, Excerpta Medica Database and Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature databases. We will include systematic reviews of randomised controlled trials of adult patients, admitted to the intensive care unit and who have received physical rehabilitation interventions at any time point during their recovery. Data extraction will include systematic review aims and rationale, study types, populations, interventions, comparators, outcomes and quality appraisal method. Primary outcomes of interest will focus on findings reflecting recovery of physical function. Quality of reporting and methodological quality will be appraised using the PRISMA checklist and the Assessment of Multiple Systematic Reviews tool.

Discussion
We anticipate the findings from this novel overview of systematic reviews will contribute to the synthesis and interpretation of existing evidence regarding physical rehabilitation interventions and physical recovery in post-critical illness patients across the continuum of recovery.

Methodologic rigor of clinical trials on surgical management of eyes with coexisting cataract and glaucoma.

OBJECTIVE:

To assess the methodologic quality of published studies of the surgical management of coexisting cataract and glaucoma.

DESIGN:

Literature review and analysis.

METHOD:

We performed a systematic search of the literature to identify all English language articles pertaining to the surgical management of coexisting cataract and glaucoma in adults. Quality assessment was performed on all randomized controlled trials, nonrandomized controlled trials, and cohort studies. Overall quality scores and scores for individual methodologic domains were based on the evaluations of two experienced investigators who independently reviewed articles using an objective quality assessment form.

MAIN OUTCOME MEASURES:

Quality in each of five domains (representativeness, bias and confounding, intervention description, outcomes and follow-up, and statistical quality and interpretation) measured as the percentage of methodologic criteria met by each study.

RESULTS:

Thirty-six randomized controlled trials and 45 other studies were evaluated. The mean quality score for the randomized, controlled clinical trials was 63% (range, 11%-88%), and for the other studies the score was 45% (range, 3%-83%). The mean domain scores were 65% for description of therapy (range, 0%-100%), 62% for statistical analysis (range, 0%-100%), 58% for representativeness (range, 0%-94%), 49% for outcomes assessment (range, 0%-83%), and 30% for bias and confounding (range, 0%-83%). Twenty-five of the studies (31%) received a score of 0% in the bias and confounding domain for not randomizing patients, not masking the observers to treatment group, and not having equivalent groups at baseline.

CONCLUSIONS:

Greater methodologic rigor and more detailed reporting of study results, particularly in the area of bias and confounding, could improve the quality of published clinical studies assessing the surgical management of coexisting cataract and glaucoma.