The Complete Works of John Milton: Volume III: The Shorter Poems (816pp.)

Volume III of the new eleven-volume edition of Milton's Complete Works provides a definitive scholarly edition of all of Milton's shorter poems in English, Latin, Italian, and Greek, as well as his Mask, taken from both published and manuscript sources. It includes his 1645 Poems complete with all prefatory materials, thus illuminating the ways in which author, publisher, and print shop shaped this volume. It then presents all the new poems added in the 1673 edition (with the new Table of Contents), as well as the poems omitted from both editions. A careful collation of textual variants among these sources as well as the 1637 anonymous publication of Milton's Mask is provided. The Bridgewater manuscript of Milton's Mask (probably close to the acting version) and his working copy from the Trinity Manuscript, with its many alterations and additions, are transcribed in their entirety, so that the various versions may be compared and studied. 

A special feature of this edition is a new translation of Milton's many Latin and Greek poems that is both accurate and attentive to their literary qualities. This is augmented by a detailed and comprehensive commentary that highlights classical, vernacular, and neo-Latin parallels. A poetic translation of Milton's six Italian sonnets and Canzone is also supplied. In addition, the Appendices contain all the versions of Milton's shorter poems in all the contemporary manuscript and printed sources, so they may be examined in relation to their specific contexts. The transcription of all the versions of Milton's poems in the Trinity Manuscript allows in several cases, notably 'Lycidas' and 'At a Solemn Music,' for examination of the evolution of these poems as Milton weighed choiced of diction and sound qualities, enabling further understanding of his poetic practices. 

Barbara Lewalski is responsible for text, textual apparatus, and commentary pertaining to the vernacular poems in all sections of this edition including the appendices, and manuscript transcriptions (with the exception of A Maske), as well as the Occasions, Vernacular Poems,and Textual Introductions. Estelle Haan is responsible for text, textual apparatus, and commentary for the Poemata in all sections of this edition,and for the Poemata Introduction. She has also provided all translations from Latin, Italian, and Greek in the Testimonia, Poemata, and associated commentary, and transcriptions of the BL Damon, the Bodleian AdJoannem Rousium, and A Maske from the Trinity and Bridgewater manuscripts. Andrew McNeillie has provided poetic translations for Milton’s Italian sonnets, and Jason Rosenblatt has provided some Hebrew text and commentary pertaining to Milton’s Psalm translations.John Cunningham has transcribed Henry Lawes’ music for Milton’s masque, with commentary (Appendix E). Biblical references are taken from the King James (Authorized) Version.

Three constructive examples of separable pre-Hilbert spaces nonisomorphic to their closed hyperplanes

An example of a sigma -compact infinite-dimensional pre-Hilbert space H is constructed such that any continuous linear operator T: H --> H is of the form T = lambdaI + F for some lambda is an element of R and for a finite-dimensional continuous linear operator F. A class of simple examples of pre-Hilbert spaces nonisomorphic to their closed hyperplanes is given. A sigma -compact pre-Hilbert space H isomorphic to H x R x R and nonisomorphic to H x R is also constructed.

An infinite-dimensional separable pre-Hilbert space non-homeomorphic to any of its closed hyperplanes

An example is constructed of an infinite-dimensional separable pre-Hilbert space non-homeomorphic to any of its closed hyperplanes.

Fighting for shells: how private information about resource value changes hermit crab pre-fight displays and escalated fight behaviour

Pre-fight displays typically provide honest, but sometimes dishonest, information about resource holding potential and may be influenced by assessment of resource value and hence motivation to acquire the resource. These assessments of potential costs and benefits are also predicted to influence escalated fight behaviour. This is examined in shell exchange contests of hermit crabs in which we establish an information asymmetry about a particularly poor quality shell. The poor shell was created by gluing sand to the interior whereas control shells lacked sand and the low value of the poor shell could not be accurately assessed by the opponent. Crabs in the poor shell showed changes in the use of pre-fight displays, apparently to increase the chances of swapping shells. When the fights escalated, crabs in poor shells fought harder if they took the role of attacker but gave up quickly if in the defender role. These tactics appear to be adaptive but do not result in a major shift in the roles taken or outcome. We thus link resource assessment with pre-fight displays, the roles taken, tactics used during escalation and the outcome of these contests.