Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français

This article examines how in post-war France slang became a byword for the noir genre. It considers the mechanisms, models, networks and translators' practices which set the tone for the "Série Noire”, whose influence, both written and on the screen, had, within a decade, become, a "mythology" studied by Roland Barthes. It argues that this use of slang is redolent of the inauthenticity which characterises this stage in the reception of the Noir genre in France. It is certain that this artificial French slang is far from devoid of charm, or even mystery. But it tends to depreciate and deform the translated works and seems to be the hallmark of an era that might have defined and acclimatised Noir fiction in France, yet remains one which has not fully understood the gravity of its purpose. While such translations seem outdated nowadays (if not quite incomprehensible ), original works written at the time in French by writers inspired by the model of " pseudo- slang" and the fashionability of American popular culture have benefited from them. In this very inauthenticity, derivative novels have found a licence for invention and freedom, with authors such as Cocteau hailing it as a revival of the French written language. We see here how the adventures of Commissaire San Antonio, by Frédéric Dard constitute the best examples of this new creativity in French and draw upon a template set for the reception of American literature

Practicing peace: Psychological roots of transforming conflicts

The practice of sustainable peace is a process that must be initiated, nourished and revised. The
“social energies” of conflict transformation – truth, mercy, justice, peace – offer a useful model to describe the transformative power of this practice. These social energies can be conceptualized as a combination of norms or values, on the one hand, and actions directed toward social reconstruction, on the other. As such, the social energies of conflict transformation are both the guideposts and the engine in the journey of practicing sustainable peace. This article begins by
linking psychological constructs of narrative/voice, empathy/altruism, individual/collective guilt, and security/fear with the social energies, highlighting the interdependence of processes and shifting the focus away from pathology toward an emphasis on harmony. An empirical application of how the four social energies contribute to the mobilization, maintenance and adaptations in on-going peace processes in post-war Guatemala is then presented. By analyzing the interaction among diverse actors and goals in the decade and a half since the signing of the 1996 Peace Accords, current theory is extended in two ways: a) differentiation between elite and grassroots initiatives, and b) specification and evaluation the impact of various efforts on episodic and structural violence. We conclude that although national and local processes have
had limited success, more integrated practices of truth, mercy, justice and peace are necessary if Guatemala is to make sustainable peace a reality. The findings from this case study have policy and practical implications for other countries facing protracted, violent conflict.

City Profile: Erbil

Erbil (Hawler in Kurdish), is the capital and the largest city of Iraqi Kurdistan. Having been continuously inhabited for about 6000 years, the city has recently been regarded by UNESCO World Heritage as one of the world’s oldest urban settlements. The city is witnessing remarkable urban growth and rapid spatial expansion compounded by a dramatic increase in population due to emigration from the countryside and rural areas over the last three decades. Following the changing geopolitical landscape of post-war Iraq, urban changes and socio-political transformation are largely driven by Erbil’s growing autonomous status as the capital of northern region of Kurdistan since 2003. This paper explores the layers of historical, spatial and social developments of the contemporary urban context of Kurdistan in general and of Erbil in particular as a reflection of the changing status of the city, as well as the polarization of Iraq and the emergence of neoliberal urbanism. The tension between the global and modern from one side and traditional and authentic from another is ever present and evident in everyday challenges in the planning of the city. In large part, Erbil’s built fabric embodies the dichotomy of identity and contests between its past and future, in which the present remains a transition between two disconnected realities.

Socialized credit and the working-class family economy: a comparative history of Britain and France 1900-2000

This paper provides a comparative analysis of working class consumer credit in Britain and France from the early twentieth century through to the 1980s. It indicates a number of similarities between the two nations in the earlier part of the period: in particular, in the operation of doorstep credit systems. For the British case study, we explore consumer finance offered by credit drapers (sometimes known as tallymen) whilst in France the paper explores a similar system that functioned in the coalmining communities around the city of Lens. Both methods operated on highly socialised relationships that established the trust on which credit was offered and long-term creditor/borrower relationships established. In the second part of the paper, we analyse the different trajectories taken in post-war France and Britain in this area of working class credit. In France this form of socialized credit gradually dwindled due to factors such as ‘Bancarisation’, which saw the major banks emerge as modern bureaucratized providers of credit for workers and their families. In contrast, in Britain the tallymen (and other related forms of doorstep credit providers) were offered a new lease of life in the 1960s and 1970s. This was a period during which British credit providers utilised multiple methods to evade the hire purchase controls put in place by post-war governments. Thus, whilst the British experience was one of fragmented consumer loan types (including the continuation of doorstep credit), the French experience (like elsewhere in Europe) was one of greater consolidation. The paper concludes by reflecting on the role of these developments in the creation of differential experiences of credit inclusion/exclusion in the two nations and the impact of this on financial inequality.

Parker Morris and the Fordist House

6.00 pm. If people like watching T.V. while they are eating their evening meal, space for a low table is needed (Ministry of Housing and Local Government, Space in the Home, 1963, p. 4).

This paper re-examines the 1961 Parker Morris report on housing standards in Britain. It explores the origins, scope, text and iconography of the report and suggests that these not only express a particularly modernist conception of space but one which presupposed very specific economic conditions and geographies.

Also known as Homes for Today and Tomorrow Parker Morris attempted, through the application of scientific principles, to define the minimum living space standards needed to accommodate household activities. But while early modernist research into notions of existenzminimum were the work of avant-garde architects and thinkers, Homes for Today and Tomorrow and its sister design manual Space in the Home were commissioned by the British State. This normalization of scientific enquiry into space can be considered not only as a response to new conditions in the mass production of housing – economies of scale, prefabrication, system-building and modular coordination – but also to the post-war boom in consumer goods. In this, it is suggested that the domestic interior was assigned a key role as a privileged site of mass consumption as the production and micro-management of space in Britain became integral to the development of a planned national economy underpinned by Fordist principles. Parker Morris, therefore, sought to accommodate activities which were pre-determined not so much by traditional social or familial ties but rather by recently introduced commodities such as the television set, white goods, table tennis tables and train sets. This relationship between the domestic interior and the national economy are emblematized by the series of placeless and scale-less diagrams executed by Gordon Cullen in Space in the Home. Here, walls dissolve as space flows from inside to outside in a homogenized and ephemeral landscape whose limits are perhaps only the boundaries of the nation state and the circuits of capital.

In Britain, Parker Morris was the last explicit State-sponsored attempt to prescribe a normative spatial programme for national living. The calm neutral efficiency of family-life expressed in its diagrams was almost immediately problematised by the rise of 1960s counter-culture, the feminist movement and the oil crisis of 1972 which altered perhaps forever the spatial, temporal and economic conditions it had taken for granted. The debate on space-standards, however, continues.

No War, No Peace: Northern Ireland after the Agreement

In 1998 a historic agreement, commonly known as the Belfast or Good Friday Agreement, formed the basis of a negotiated settlement for the future of Northern Ireland. Since that time the level of violence in Northern Ireland has reduced but many problematic issues related to governance, sectarianism, and community relations remain on the political agenda and have destabilized the post-peace accord environment. Many of these issues can be viewed as either causes or consequences of the protracted conflict in Northern Ireland. This special issue examines some of these issues from a political psychology perspective. Economic, political, social, and psychological factors that have supported and hindered progress towards peace and stability are considered. While the paramilitary ceasefires have remained intact and certain aspects of life in Northern Ireland have been transformed, the road to peace has been hindered by both political and psychological intransigence. This paper offers an opportunity to reevaluate conceptualisations of conflict and its management in chronic situations, where divisions are deeply embedded within societal structures and relationships, and consider factors that may act as barriers to the development of a lasting peace.

Can Civil Society Succeed Where Elites Have Failed in the War on Sectarianism? Towards an infinitely demanding politics for the North

Caught between the well-armed imaginations of paramilitary organisations competing for the hearts and minds of a divided population, and state engineering of a liberal peace, civil society's impact on Northern Ireland's identity politics was limited during the thirty-year conflict. Specifically, the community and voluntary sector itself has tended to replicate as much as it challenged patterns of segregation in many of its own structures. With plans set out in the Northern Ireland Executive's Programme for Government (2008-11) to engage civil society in opening a new era of ‘good relations’ work to counter sectarianism and racism, civil society organisations will face a complex terrain, facing scepticism about their contribution to peace-making before the Good Friday Agreement, and working in a post-Agreement environment marked by continuing elite and communal antagonism demonstrated by the crisis at the turn of 2009 over devolution of justice and policing powers to the Northern Ireland Executive. A significant aspect of the resolution was a belated agreement by Sinn Fein and the DUP on a new community relation strategy, Cohesion, Sharing and Integration. This article suggests that civil society has a significant role to play in encouraging communities to confront the contradictions and tensions that continue to haunt the political architects of the Good Friday Agreement by affirming a radical and contingent vision of democracy as democratisation at a distance from the identity-saturated politics of the state-region of Northern Ireland. It draws on the work of Simon Critchley, Emmanuel Levinas and Wendy Brown, to offer an approach to identity politics in post-conflict Northern Ireland, focusing on the future orientation of civil society.

The Cold War and British Debates over the Boycott of the 1980 Moscow Olympics

This article examines the debate precipitated by the Thatcher government's (unsuccessful) attempt to secure a British boycott of the 1980 Moscow Olympics in response to the Soviet invasion of Afghanistan. Aware that it faced a struggle to win over the autonomous British Olympic Association, but with Thatcher in particular keen to support the United States, the government's case that the invasion required a specific response in the form of a boycott was steadily overshadowed as the public debate increasingly focused on arguments over human rights and détente and the use of state power.

Right to War in the Islamic Tradition:Jihad and its Compatibility with Modern International Law (will be submitted to the publisher in April 2014)

In the last century, Islam drew the world’s attention though such phenomena as the Islamic revolution in Iran, the fierce Muslim resistance against the Soviet invasion of Afghanistan, and the assassination of Egypt’s President Sadat by a radical Islamic group. But it was when Osama Bin Laden and his organization Al Qaeda were established to have been behind the 11 September attacks in the US, the age-old images of Islam, the fanatical and belligerent religion threatening what the Western world stands for, were revitalized. The impact of 9/11 attacks was so great that even balanced portrayals of Islam were eclipsed by stereotypical images of a fundamental, anti-Western and warmongering religion that bore the hallmarks of medieval prejudices and rhetoric. The popular image tailored for the Western audience reflected Islam as monolithic, intrinsically aggressive, and determined to engage in religious wars against the interests and values of the Western civilisation.
This book intends to help reduce, at least to a reasonable degree, the impact of sweeping, and at times tendentious, generalisations about Islamic laws of warfare. The main purpose of this book is to place the legal, cultural and historical practices of Islamic wars in their broader socio-political contexts, thereby establishing that there has been no undisputed understanding of what defensive or aggressive warfare entails in Islam, whether in doctrine or in practice.

The 1863 Melbourne Shakespeare War: Barry Sullivan, Charles and Ellen Kean, and the Play of Cultural Usurpation on the Australian Stage

This essay investigates an intricate drama of cultural identity in performances of Shakespeare on the nineteenth-century Melbourne stage. It considers the rivalry between Charles and Ellen Kean and their competitor, Barry Sullivan, for the two-month period in 1863 during which their Australian tours overlapped. This Melbourne Shakespeare war was anticipated,augmented, and richly documented in Melbourne’s papers: The Age, The Argus and Melbourne Punch. This essay pursues two seams of inquiry. The first is an investigation of the discourses of cultural and aesthetic value laced through the language of reviews of their Shakespearean roles.The essay identifies how reviewers register affective engagement with the performers in these roles, and suggests how the roles themselves reflected, by accident or design, the terms of the dispute. The second is concerned with the national identity of the actors. Kean, although born in Waterford, Ireland, had held the post of Queen Victoria’s Master of the Revels and identified himself as English. Sullivan, although born in Birmingham, was of Cork parentage and was identified as Irish by both his supporters and his detractors. This essay tracks the development of the actors’ national and artistic identities established prior to Melbourne and ask how they played out on in the context of the particularities of Australian reception. It shows that, in this instance, these actors were implicated in complex debates over national authority and cultural ownership.

Frontline Leisure::Securitizing tourism in the War on Terror

This article argues that the terrorist bombings of hotels, pubs and nightclubs in Bali in October 2002, and in Mombasa one month later, were inaugural moments in the post-9/11 securitization of the tourism industry. Although practices of tourism and terrorism seem antithetical – one devoted to travel and leisure, the other to political violence – this article argues that their entanglement is revealed most clearly in the counter-terrorism responses that brought the everyday lives of tourists and tourism workers, as well as the material infrastructure of the tourism industry, within the orbit of a global security apparatus waging a ‘war on terror’. Drawing on critical work in international relations and geography, this article understands the securitization of tourism as part of a much wider logic in which the liberal order enacts pernicious modes of governance by producing a terrorist threat that is exceptional. It explores how this logic is reproduced through a cosmopolitan community symbolized by global travellers, and examines the measures taken by the tourism industry to secure this community (e.g. the physical transformations of hotel infrastructure and the provision of counter-terrorism training).