York; Shadows in Siberia According to Kapuscinski

Two poems

Weather Prognostics in Anglo-Saxon England

Prognostics concerning the day of the week on which kalendae ianuariae and Christmas Day fall, commonly known as the Revelatio Esdrae , purport to be a set of prophecies by the Biblical Esdras. They make predictions about the weather and other natural phenomena for the year to come, and they then extend their predictions to the field of human affairs. A remarkable number of copies of the Revelatio appear in English manuscripts from the tenth to the twelfth centuries. Some of these versions have been attributed to Bede and Abbo of Fleury as part of their computus works.

Both R. M. Liuzza and L. S. Chardonnens point out the frequent occurrence of the Revelatio in religious and scientific manuscripts and therefore reject the label of folklore, stressing instead the probable monastic origin of this prognostication. This study will provide the first complete collation and analysis of the surviving exemplars, to give as full an idea as possible of their circumstances of composition, their transmission, and their relationship to one another. It will consider how the Revelatio Esdrae was copied and used in Anglo-Saxon England, the audience to which it was addressed, and whether any conclusion can be drawn from its appearance in particular manuscripts, alongside certain other texts.

The regular occurrence of the Revelatio along with computistical material supports the case for its monastic origin and learned nature. Such a text would have been a helpful handbook to be used by monks and priests, and was among the standard holdings of continental and Anglo-Saxon monasteries and scriptoria, giving further proof of the monks’ intellectual eclecticism and their knowledge of the kinds of continental literature from which this text derives.

The Sacred and the Obscure: Greek in the Carolingian Reception of Martianus Capella

Carolingian scholars paid considerable attention to the Greek found in Martianus Capella’s De nuptiis Philologiae et Mercurii, a late antique Latin work full of obscurities in language and imagery. This article, focusing on glosses on De nuptiis from the oldest gloss tradition, demonstrates that a range of material was available to ninth-century scholars to elucidate Martianus’s Greek and that Greek seems, at times, to have served as a means to obscure. I argue that their interest in obscurity reflects a widespread epistemology and strategy of concealment, hence their intellectual investment in Martianus. For ninth-century readers, then, the Greek in the glossed Martianus manuscripts, however decorative it may have been, also operated at the core of medieval hermeneutics.

Identification of dyes on ancient Chinese paper samples using the subtracted shifted Raman spectroscopy method

The Stein Collection in the British Library contains the Diamond Sutra, the world's oldest, dated, printed document. The paper of the Diamond Sutra and other documents from the Stein collection is believed to be dyed yellow by a natural extract, called huangbo, from the bark of Phellodendron amurense, which contains three major yellow chromophores: berberine, palmatine, and jatrorrhizine, Conservation of these documents requires definite information on the chemical composition of the dyes but no suitable, completely noninvasive analytical method is known. Here we report resonance Raman studies of a series of prate dyes, of plant materials and extracts, and of dyed ancient and modern paper samples. Resonance Raman spectroscopy is used to enhance the spectra of the dyes over the signals from the paper matrixes in which they are held. The samples an give resonance Raman spectra which are dominated by intense fluorescence, but by using SSRS (subtracted shifted Raman spectroscopy) we have obtained reliable spectra of the pure dyes, native bark from the Phellodendron amurense, modern paper dyed with huangbo extracted from this bark, and ancient paper samples. For both ancient paper samples whose pigment bands were detected, the relative intensities of the bands due to berberine and palmatine suggest that the ancient paper is richer in berberine than its modern counterpart, This is the first nondestructive in situ method for detection of these pigments in manuscripts, and as such has considerable potential benefit for the treatment of irreplaceable documents that are believed to be dyed with huangbo but documents on which conservation work cannot proceed without definite identification of the chemical compounds that they contain.

Epistolarum Familiarium Liber Unus in The Complete Works of John Milton: Volume XI (672pp.)

This edition of Milton’s Epistolarum Familiarium Liber Unus and of his Uncollected Letters, will appear as 672 pp. of The Complete Works of John Milton Volume XI, eds. Gordon Campbell and Edward Jones (Oxford University Press, forthcoming 2016). A diplomatic Latin text and a new facing English translation are complemented by a detailed Introduction and commentary that situate Milton’s Latin letters in relation to the classical, pedagogical and essentially humanist contexts at the heart of their composition. Now the art of epistolography advocated and exemplified by Cicero and Quintilian and embraced by Renaissance pedagogical manuals is read through a humanist filter whereby, via the precedent (and very title) of Epistolae Familiares, the Miltonic Liber is shown to engage with a neo-Latin re-invention of the classical epistola that had come to birth in quattrocento Italy in the letters of Petrarch and his contemporaries. At the same time the Epistolae are seen as offering fresh insight into Milton’s views on education, philology, his relations with Italian literati, his blindness, the poetic dimension of his Latin prose, and especially his verbal ingenuity as the ‘words’ of Latin ‘Letters’ become a self-conscious showcasing of etymological punning on the ‘letters’ of Latin ‘words’. The edition also announces several new discoveries, most notably its uncovering and collation of a manuscript of Henry Oldenburg’s transcription (in his Liber Epistolaris held in Royal Society, London) of Milton’s Ep. Fam. 25 (to Richard Jones). Oldenburg’s transcription (from the original sent to his pupil Jones) is an important find, given the loss of all but two of the manuscripts of Milton’s original Latin letters included in the 1674 volume. The edition also presents new evidence in regard to Milton’s relationships with the Italian philologist Benedetto Buonmattei, the Greek humanist Leonard Philaras, the radical pastor Jean Labadie (and the French church of London), and the elusive Peter Heimbach.

Production, characterisation and applications of monoclonal antibodies to two novel porcine bocaviruses from swine in Northern Ireland

The production, preliminary characterisation and applications of monoclonal antibodies (mAbs) against two novel swine bocaviruses isolated in cell culture from swine in Northern Ireland are described. Of the 17 stable final clones produced, four were characterised. All were of the IgG2a isotype and showed no cross-reactivity with either bocavirus strain. Partial neutralisation was observed with PBoV4 mAbs and homologous virus. The two mAbs selected for use in antigen-detecting ELISAs were successful in highlighting those fractions containing infectious virus within sucrose gradients. This is the first report of the production of specific reagents that will prove useful in the study of the biology of these viruses and swine bocavirus-associated diseases.

Development and comparison of a Primer-Probe Energy Transfer based assay and a 5 ' conjugated Minor Groove Binder assay for sensitive real-time PCR detection of infectious laryngotracheitis virus

In this study the design and development of two real-time PCR assays for the rapid, sensitive and specific detection of infectious laryngotracheitis virus (ILTV) DNA is described. A Primer-Probe Energy Transfer (PriProET) assay and 5' conjugated Minor Groove Binder (MGB) method are compared and contrasted. Both have been designed to target the thymidine kinase gene of the ILTV genome. Both PriProET and MGB assays are capable of detecting 20 copies of a DNA standard per reaction and are linear from 2 x 10(8) to 2 x 10(2) copies/mu l. Neither PriProET, nor MGB reacted with heterologous herpesviruses, indicating a high specificity of the two methods as novel tools for virus detection and identification. This study demonstrates the suitability of PriProET and 5' conjugated MGB probes as real-time PCR chemistries for the diagnosis of respiratory diseases caused by ILTV. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Pan-serotypic detection of foot-and-mouth disease virus using a minor groove binder probe reverse transcription polymerase chain reaction assay

A novel assay for the pan-serotypic detection of foot-and-mouth disease virus (FMDV) was designed using a 5' conjugated minor groove binder (MGB) probe real-time RT-PCR system. This assay targets the 3D region of the FMDV genome and is capable of detecting 20 copies of a transcribed RNA standard. The linear range of the test was eight logs from 2 x 10(1) to 2 x 10(8) copies and amplification time was approximately 2 h. Using a panel of 83 RNA samples from representative FMDV isolates, the diagnostic sensitivity of this test was shown to be equivalent to a TaqMan real-time RT-PCR that targets the 5' untranslated region of FMDV. Furthermore, the assay does not detect viruses causing similar clinical diseases in pigs such as swine vesicular disease virus and vesicular stomatitis virus, nor does it detect marine caliciviruses causing vesicular exanthema. The development of this assay provides a useful tool for the differential diagnosis of FMD, potentially for use in statutory or emergency testing programmes, or for detection of FMDV RNA in research applications. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Identification, expression, and DNA sequence of the GDP-mannose biosynthesis genes encoded by the O7 rfb gene cluster of strain VW187 (Escherichia coli O7:K1)

The O7-specific lipopolysaccharide (LPS) in strains of Escherichia coli consists of a repeating unit made of galactose, mannose, rhamnose, 4-acetamido-2,6-dideoxyglucose, and N-acetylglucosamine. We have recently cloned and characterized genetically the O7-specific LPS biosynthesis region (rfbEcO7) of the E. coli O7:K1 strain VW187 (C. L. Marolda, J. Welsh, L. Dafoe, and M. A. Valvano, J. Bacteriol. 172:3590-3599, 1990). In this study, we localized the gnd gene encoding gluconate-6-phosphate dehydrogenase at one end of the rfbEcO7 gene cluster and sequenced that end of the cluster. Three open reading frames (ORF) encoding polypeptides of 275, 464, and 453 amino acids were identified upstream of gndEcO7, all transcribed toward the gnd gene. ORF275 had 45% similarity at the protein level with ORF16.5, which occupies a similar position in the Salmonella enterica LT2 rfb region, and presumably encodes a nucleotide sugar transferase. The polypeptides encoded by ORFs 464 and 453 were expressed under the control of the ptac promoter and visualized in Coomassie blue-stained sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gels and by maxicell analysis. ORF464 expressed GDP-mannose pyrophosphorylase and ORF453 encoded a phosphomannomutase, the enzymes for the biosynthesis pathway of GDP-mannose, one of the nucleotide sugar precursors for the formation of the O7 repeating unit. They were designated rfbMEcO7 and rfbKEcO7, respectively. The RfbMEcO7 polypeptide was homologous to the corresponding protein in S. enterica LT2, XanB of Xanthomonas campestris, and AlgA of Pseudomonas aeruginosa, all GDP-mannose pyrophosphorylases. RfbKEcO7 was very similar to CpsG of S. enterica LT2, an enzyme presumably involved in the biosynthesis of the capsular polysaccharide colanic acid, but quite different from the corresponding RfbK protein of S. enterica LT2.

Genetic analysis of the O7-polysaccharide biosynthesis region from the Escherichia coli O7:K1 strain VW187

We recently cloned biosynthesis genes for the O7-lipopolysaccharide (O7-LPS) side chain from the Escherichia coli K-1 strain VW187 (M. A. Valvano, and J. H. Crosa, Infect. Immun. 57:937-943, 1989). To characterize the O7-LPS region, the recombinant cosmids pJHCV31 and pJHCV32 were mutagenized by transposon mutagenesis with Tn3HoHo1, which carries a promoterless lac operon and can therefore generate lacZ transcriptional fusions with target DNA sequences. Cells containing mutated plasmids were examined for their ability to react by coagglutination with O7 antiserum. The LPS pattern profiles of the insertion mutants were also investigated by electrophoresis of cell envelope fractions, followed by silver staining and immunoblotting analysis. These experiments identified three phenotypic classes of mutants and defined a region in the cloned DNA of about 14 kilobase pairs that is essential for O7-LPS expression. Analysis of beta-galactosidase production by cells carrying plasmids with transposon insertions indicated that transcription occurs in only one direction along the O7-LPS region. In vitro transcription-translation experiments revealed that the O7-LPS region encodes at least 16 polypeptides with molecular masses ranging from 20 to 48 kilodaltons. Also, the O7-LPS region in VW187 was mutagenized by homologous recombination with subsets of the cloned O7-LPS genes subcloned into a suicide plasmid vector. O7-LPS-deficient mutants of VW187 were complemented with pJHCV31 and pJHCV32, confirming that these cosmids contain genetic information that is essential for the expression of the O7 polysaccharide.

Issue salience in regional and national party manifestoes in the UK

The study reveals the salience of particular issues in the manifestos of the main British parties for the 1997 and 2003 UK general elections, as well as the 2003 Scottish and Welsh elections, using the method introduced by the Comparative Manifesto Project (CMP) and a modified list of issue categories to reflect the division of government competences between the central and regional governments. Ideological and social base of a party, as well as the delimitation of government competences, are found to be important determinants of issue salience. A more consensual institutional design of the regional government in Scotland and Wales seems to have conditioned larger differences among the issue profiles of parties competing in regional elections, in comparison with general elections. With the institutionalisation of devolution, however, we observe an increase in the similarity of the issue profiles of the same parties in general and in Scottish and Welsh elections, as well as among different parties competing in the same regional elections. © 2005 Taylor & Francis.