Epistolarum Familiarium Liber Unus in The Complete Works of John Milton: Volume XI (672pp.)

This edition of Milton’s Epistolarum Familiarium Liber Unus and of his Uncollected Letters, will appear as 672 pp. of The Complete Works of John Milton Volume XI, eds. Gordon Campbell and Edward Jones (Oxford University Press, forthcoming 2016). A diplomatic Latin text and a new facing English translation are complemented by a detailed Introduction and commentary that situate Milton’s Latin letters in relation to the classical, pedagogical and essentially humanist contexts at the heart of their composition. Now the art of epistolography advocated and exemplified by Cicero and Quintilian and embraced by Renaissance pedagogical manuals is read through a humanist filter whereby, via the precedent (and very title) of Epistolae Familiares, the Miltonic Liber is shown to engage with a neo-Latin re-invention of the classical epistola that had come to birth in quattrocento Italy in the letters of Petrarch and his contemporaries. At the same time the Epistolae are seen as offering fresh insight into Milton’s views on education, philology, his relations with Italian literati, his blindness, the poetic dimension of his Latin prose, and especially his verbal ingenuity as the ‘words’ of Latin ‘Letters’ become a self-conscious showcasing of etymological punning on the ‘letters’ of Latin ‘words’. The edition also announces several new discoveries, most notably its uncovering and collation of a manuscript of Henry Oldenburg’s transcription (in his Liber Epistolaris held in Royal Society, London) of Milton’s Ep. Fam. 25 (to Richard Jones). Oldenburg’s transcription (from the original sent to his pupil Jones) is an important find, given the loss of all but two of the manuscripts of Milton’s original Latin letters included in the 1674 volume. The edition also presents new evidence in regard to Milton’s relationships with the Italian philologist Benedetto Buonmattei, the Greek humanist Leonard Philaras, the radical pastor Jean Labadie (and the French church of London), and the elusive Peter Heimbach.

Assessment of groundwater quality recovery strategies using nitrate transport modelling. Application to the Saône alluvial formations (Tournus, Saône-et-Loire)

To assess the efficiency of different agro-environmental strategies used to reduce groundwater pollution by nitrates, transport modelling in soils and groundwater has been carried out on two withdrawal areas in an alluvial plain. In a first time, the agro-environmental model AgriFlux allowed the simulation of water and nitrates fluxes flowing to groundwater. This model was calibrated for each agro-pedological unit of the studied territory. In a second time, the application of the hydrogeological model MODFLOW-MT3D allowed the simulation of nitrate transport in groundwater for the 1980-2004 period. This soil-groundwater coupled modelling has shown that soil nature is the first factor that conditions the vulnerability to nitrates. Thus, nitrate leaching occurs preferentially under sandy soils. Efficiency of different agro-environmental operations for groundwater quality recovery was quantified. The best results are obtained by combination of (1) grassland re-installation on sandy agricultural lots located in near well protection perimeter and (2) fertilization reduction on sandy agricultural lots located in the well alimentation area upstream the near protection perimeter. On other soils, the effect of grassland on groundwater quality improvement is more limited. Nevertheless, the control of nitrate fertilisation remains essential and is justified in both near and far well protection perimeters. Modelling thus allows optimising and priorizing agro-environmental actions in alluvial agricultural zones. [Comte J.-C., Banton O., Kockmann F., Villard A., Creuzot G. (2006), Assessment of groundwater quality recovery strategies using nitrate transport modelling. Application to the Saône alluvial formations (Tournus, Saône-et-Loire), Ingénieries Eau-Agriculture-Territoires, 45, 15-28]

The typology of Irish hard rock aquifers based on an integrated hydrogeological and geophysical approach

Groundwater flow in hard-rock aquifers is strongly controlled by the characteristics and distribution of structural heterogeneity. A methodology for catchment-scale characterisation is presented, based on the integration of complementary, multi-scale hydrogeological, geophysical and geological approaches. This was applied to three contrasting catchments underlain by metamorphic rocks in the northern parts of Ireland (Republic of Ireland and Northern Ireland, UK). Cross-validated surface and borehole geophysical investigations confirm the discontinuous overburden, lithological compartmentalisation of the bedrock and important spatial variations of the weathered bedrock profiles at macro-scale. Fracture analysis suggests that the recent (Alpine) tectonic fabric exerts strong control on the internal aquifer structure at meso-scale, which is likely to impact on the anisotropy of aquifer properties. The combination of the interpretation of depth-specific hydraulic-test data with the structural information provided by geophysical tests allows characterisation of the hydrodynamic properties of the identified aquifer units. Regionally, the distribution of hydraulic conductivities can be described by inverse power laws specific to the aquifer litho-type. Observed groundwater flow directions reflect this multi-scale structure. The proposed integrated approach applies widely available investigative tools to identify key dominant structures controlling groundwater flow, characterising the aquifer type for each catchment and resolving the spatial distribution of relevant aquifer units and associated hydrodynamic parameters.

Missions and Institutions: Henri-Philippe Junod, Anthropology, Human Rights and Academia between Africa and Switzerland, 1921–1966

Drawing on a cultural, transnational and genealogical approach, this article studies the work of a Swiss missionary, Henri-Philippe Junod, between Europe and Africa. It tries not to look at what he brought to Africa, or brought back from Africa, but to see how his back-and-forth movement contributed to the formation of new ideas and institutions globally. The article looks at Junod’s contribution in three domains in particular, namely anthropology, human rights worldwide, and African studies in Switzerland.

Functional and genetic analysis of haplotypic sequence variation at the nicastrin genomic locus

Nicastrin (NCSTN) is a component of the ?-secretase complex and therefore potentially a candidate risk gene for Alzheimer's disease. Here, we have developed a novel functional genomics methodology to express common locus haplotypes to assess functional differences. DNA recombination was used to engineer 5 bacterial artificial chromosomes (BACs) to each express a different haplotype of the NCSTN locus. Each NCSTN-BAC was delivered to knockout nicastrin (Ncstn(-/-)) cells and clonal NCSTN-BAC(+)/Ncstn(-/-) cell lines were created for functional analyses. We showed that all NCSTN-BAC haplotypes expressed nicastrin protein and rescued ?-secretase activity and amyloid beta (Aß) production in NCSTN-BAC(+)/Ncstn(-/-) lines. We then showed that genetic variation at the NCSTN locus affected alternative splicing in human postmortem brain tissue. However, there was no robust functional difference between clonal cell lines rescued by each of the 5 different haplotypes. Finally, there was no statistically significant association of NCSTN with disease risk in the 4 cohorts. We therefore conclude that it is unlikely that common variation at the NCSTN locus is a risk factor for Alzheimer's disease.

Review of: Roccagloriosa I. L'abitato: Scavo e Ricognizione topografica (1976-1986), edited by M. Gualtieri and H. Fracchia. Centre Jean Berard, Naples,

Malone , C., 1990. American Journal of Archaeology 1993. 97(179-80).