Globalization, Plurilingualism and Young Learners in Mexico and Beyond

In the 21st century the teaching of English to young learners (TEYL) has become a truly global phenomenon. It is therefore important to deepen our understanding of the lived experience of TEYL in the very different settings where it is being taught. The 11 research-led accounts included in this volume are by TEYL teachers, teacher educators and other important stakeholders in a range of contexts around the world. The accounts span a variety of topics and issues in TEYL, each of personal importance to the authors themselves, and resonant with TEYL educators everywhere. The fresh practical and theoretical perspectives on different facets of TEYL that the chapters offer provide teachers and researchers with a set of stimulating ideas which can inform debate and pedagogical innovation in all areas of language teaching and educational research.

A systematic review of systematic reviews to improve maternal mental health and well-being

Objective: to identify non-invasive interventions in the perinatal period that could enable midwives to offer effective support to women within the area of maternal mental health and well-being.

Methods: a total of 9 databases were searched: MEDLINE, PubMed, EBSCO (CINAHL/British Nursing Index), MIDIRS Online Database, Web of Science, The Cochrane library, CRD (NHS EED/DARE/HTA), Joanne Briggs Institute and EconLit. A systematic search strategy was formulated using key MeSH terms and related text words for midwifery, study aim, study design and mental health. Inclusion criteria were articles published from 1999 onwards, English language publications and articles originating from economically developed countries, indicated by membership of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Data were independently extracted using a data collection form, which recorded data on the number of papers reviewed, time frame of the review, objectives, key findings and recommendations. Summary data tables were set up outlining key data for each study and findings were organised into related groups. The methodological quality of the reviews was assessed based on predefined quality assessment criteria for reviews.

Findings: 32 reviews were identified as examining interventions that could be used or co-ordinated by midwives in relation to some aspect of maternal mental health and well-being from the antenatal to the postnatal period and met the inclusion criteria. The review highlighted that based on current systematic review evidence it would be premature to consider introducing any of the identified interventions into midwifery training or practice. However there were a number of examples of possible interventions worthy of further research including midwifery led models of care in the prevention of postpartum depression, psychological and psychosocial interventions for treating postpartum depression and facilitation/co-ordination of parent-training programmes. No reviews were identified that supported a specific midwifery role in maternal mental health and well-being in pregnancy, and yet, this is the point of most intensive contact.

Key conclusions and implications for practice: This systematic review of systematic reviews provides a valuable overview of the current strengths and gaps in relation to maternal mental health interventions in the perinatal period. While there was little evidence identified to inform the current role of midwives in maternal mental health, the review provides the opportunity to reflect on what is achievable by midwives now and in the future and the need for high quality randomised controlled trials to inform a strategic approach to promoting maternal mental health in midwifery.

Neonatal Ultrasound Results Following Very Preterm Birth Predict Adolescent Behavioral and Cognitive Outcome

This study investigated the association between different neonatal ultrasonographic classifications and adolescent cognitive, educational, and behavioral outcomes following very preterm birth. Participants included a group of 120 adolescents who were born very preterm (33 weeks of gestation), subdivided into three groups according to their neonatal cerebral ultrasound (US) classifications: (a) normal (N = 69), (b) periventricular hemorrhage (PVH, N = 37), and (c) PVH with ventricular dilatation (PVH + DIL, N = 14), and 50 controls. The cognitive functions assessed were full-scale IQ, phonological and semantic verbal fluency, and visual-motor integration. Educational outcomes included reading and spelling; behavioral outcomes were assessed with the Rutter Parents' Scale and the Premorbid Adjustment Scale (PAS). Adolescent outcome scores were compared among the four groups. A main effect for group was observed for full-scale IQ, Rutter Parents' Scale total scores, and PAS total scores, after controlling for gestational age, socioeconomic status and gender, with the PVH + DIL group showing the most impaired scores compared to the other groups. The current results demonstrate that routine neonatal ultrasound classifications are associated with later cognitive and behavioral outcome. Neonatal ultrasounds could aid in the identification of subgroups of children who are at increased risk of neurodevelopmental problems. These at risk subgroups could then be referred to appropriate early intervention services.

Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns

Collective nouns such as majorité or foule have long been of interest to linguists for their unusual semantic properties, and provide a valuable source of new data on the evolution of French grammar. This book tests the hypothesis that plural agreement with collective nouns is becoming more frequent in French. Through an analysis of data from a variety of sources, including sociolinguistic interviews, gap-fill tests and corpora, the complex linguistic and external factors which affect this type of agreement are examined, shedding new light on their interaction in this context. Broader questions concerning the methodological challenges of studying variation and change in morphosyntax, and the application of sociolinguistic generalisations to the French of France, are also addressed.

Reviews:

‘Cet ouvrage constitue un apport majeur dans le champ de la linguistique variationniste et diachronique, tant par les résultats mis au jour que par la qualité de sa démarche méthodologique.’ — Sophie Prévost, French Studies 69.4, October 2015, 578-79

‘While language variation and change have been the focal point for linguists on this side of the Atlantic, Tristram argues that studies on morphosyntactic variation in French studies are lacking due to a focus on phonology and dialectology as well as denial of variation and change in the French language. Tristram’s book is thus a welcome contribution.’ — Samira Hassa, French Review 89.3, 2016, 108

‘Anyone teaching variation in French will want to talk about the findings and reflections reported in this study. A remarkable amount of ground is covered in a small compass. This is a highly welcome addition to the Legenda list, and one must hope that further linguistics titles will be added to it before very long.’ — Nigel Armstrong, Journal of French Language Studies 26.2, 2016, 211-13

Comorbid motor deficits in a clinical sample of children with specific language impairment

The aim of the present study was to compare the motor function of a clinical sample of children with specific language impairment (SLI) to a language-matched comparison group that had not been referred for SLI assessment. A typical language comparison group with similar nonverbal IQ was also included. There were approximately 35 children in each group, aged 9- to 10-years-old, and the children completed a range of standardised language, motor and literacy measures. The results showed that the SLI group scored significantly lower than the language-matched and typical language comparison groups on all of the motor and literacy measures. We conclude that language factors alone are insufficient to explain the extensive comorbid motor and literacy deficits shown by the children with SLI in this study. We suggest that the clinical diagnosis of SLI may be influenced by the presence of additional developmental difficulties, which should be made explicit in assessment procedures, and that intervention strategies which address the broad range of difficulties experienced by children with a clinical diagnosis of SLI, should be prioritised.

Flawed Premises and Unexpected Consequences: Support of Regional Languages in Europe:Support of Regional Languages in Europe

This article discusses the relationship between three language communities in Europe with variant levels of official recognition, namely Kashub, Sorb, and Silesian, and the institutions of their host states as regards their respective use, promotion, and revital-ization. Most language communities across the world campaign for recognition within a geographic/political region, or on the basis of a historic/group identity to ensure their language's use and status. The examples discussed here illustrate that language recognition and policies resulting therefrom and promoting official monolin-gualism strengthen the symbolic status of the language but contribute little to the functionality of language communities outside the area. As this article illustrates, in increasingly multilingual societies, language policies cut off its speakers from the political, economic, and social opportunities accessible through the medium of languages that lack official recognition locally. © 2014 Taylor & Francis Group, LLC.

New Irish speakers and the ‘gaelicisation’ of Belfast

New Irish speakers in Belfast play a crucial, complex part in the revitalization and change of both the city and Irish within Northern Ireland. This paper examines the role of new Irish speakers in transforming Belfast, whose emergence from a post-conflict period involves a reassessment of communal cultural expressions. Markers of ethno-national identity are bitterly contentious locally, and yet increasingly celebrated, in line with international trends, as high status cultural forms and potentially profitable tourist attractions. Irish in Belfast currently occupies an ambiguous position: divisive enough for a sign reading ‘Happy Christmas’ in Irish to be experienced as an insult by some city councillors, yet a secure enough part of the establishment for a neighbourhood to be officially rebranded as the Gaeltacht Quarter.
When, how and where new Irish speakers use the language in Belfast has implications for the relationship of Irishness to the Northern Irish state and for the place of Belfast within regional frameworks across the UK, Ireland and Europe. Adult learners and young people exiting Irish medium education have an impact on life in Belfast beyond its small population of Irish speakers. Urbanisation fuelled by new speakers, which shifts the balance of Irish language resources and speakers away from traditional rural Gaeltacht areas and towards cities, also has implications for the language itself. Recent increase in new Irish speakers in Belfast is due to expansion in the Irish-medium sector as well as to adult learners, whose decisions contribute to the school expansion.
Urbanisation, multilingualism and intergenerational shift combine in Belfast to produce new linguistic norms. Moreover, in a minority language community where hierarchies of ‘authenticity’ are weighted towards the rural and the native speaker, where the rural and the native have traditionally been conflated, and where indigeneity is a central concept to contested nationalisms, the emergence of a self-confident, youthful Irish speaking community in Northern Ireland’s biggest city involves a recalibration of the qualities signifying ‘gaelicness’. As students, professionals, hobbyists and activists, new Irish speakers in Belfast occupy a vital position at the crux of changing ideas about place, language and identity.