Music, Magic, and the Mythic: The Dynamics of Visual and Aural Discourse in Souleymane Cissé’s Yeelen

The 1980s saw a wave of African films that aimed to represent, on both local and international screens, a sophisticated pre-colonial Africa, thus debunking notions of the continent as primitive. Toward this aim the films inscribed the conventions of oral performance within their visual styles, denying spectator identification with the protagonists and emphasising the presence of the narrator. However, some critics argued that these films exoticised Africa, while their use of oral performance’s distancing effect echoed the ‘scientific’ distance structured by the ethnographic film, in which African societies were represented as ‘the other’. Souleymane Cissé’s Yeelen exemplifies this tension, transposing into cinematic form oral storytelling techniques in the depiction of a power struggle within the covert cult of the komo, a Bambara initiation society unfamiliar to most non-Bambara viewers. This paper demonstrates how the film negotiates this tension via music, which interpellates the international spectator by eliciting a greater identification with the protagonists than that determined at a visual level, while encoding a verisimilitude to rituals that may otherwise be read as the superstitious practices of ‘the other’. In this way, music and image in Yeelen operate as parallel, though often overlapping, discourses, bridging the gap between the film’s culturally specific narrative and formal components, and its international spectators.

The Sacred and the Obscure: Greek in the Carolingian Reception of Martianus Capella

Carolingian scholars paid considerable attention to the Greek found in Martianus Capella’s De nuptiis Philologiae et Mercurii, a late antique Latin work full of obscurities in language and imagery. This article, focusing on glosses on De nuptiis from the oldest gloss tradition, demonstrates that a range of material was available to ninth-century scholars to elucidate Martianus’s Greek and that Greek seems, at times, to have served as a means to obscure. I argue that their interest in obscurity reflects a widespread epistemology and strategy of concealment, hence their intellectual investment in Martianus. For ninth-century readers, then, the Greek in the glossed Martianus manuscripts, however decorative it may have been, also operated at the core of medieval hermeneutics.

Biomonitoring aquatic environmental quality in a marine protected area: A biomarker approach

The main aims of the present study, conducted in the framework of the MONIQUA-Egadi Scientific Project, were twofold: first, to make the first step in the development and validation of an ecotoxicological approach for the assessment of marine pollution in coastal environments on the basis of a set of biomarker responses in new sentinel species; and second, to obtain preliminary information on environmental quality in an Italian marine protected area, the Egadi Islands (Sicily). Several cytochrome P450-dependent mixed-function oxidase activities were measured in the following sentinel species: rainbow wrasse Coris julis, gastropod limpet Patella caerulea, and sea urchin Paracentrotus lividus. The results suggest that specimens from the Favignana Harbor may be exposed to P450 inducers, whereas most of the other sites seem to share similar environmental quality. The proposed approach has potential for assessment of environmental quality in marine protected areas.

Manuscripts

The aim of this chapter is three-fold: first, to explain systematically the multiple disciplines that have to be employed in the study of manuscripts; second, to review the evolution and development of methodologies used by the scholars who have shaped the present form of scholarship, and to chart outstanding problems that have yet to be resolved; and third, to offer some ideas of what future research might entail and in what way scholarship might unfold. Since numerous and disparate methodologies are employed in the study of Bach manuscripts, the discussions that follow will take nothing for granted, but will describe and define each one as it relates to understanding and reproducing, with as much accuracy as possible, Bach’s intentions in the manuscripts that contain his music.

Improvisation, Indeterminacy and Game-Mediated Participation in Network Music Performance

This chapter focuses on the relationship between improvisation and indeterminacy. We discuss the two practices by referring to play theory and game studies and situate it in recent network music performance. We will develop a parallel with game theory in which indeterminacy is seen as a way of articulating situations where structural decisions are left to the discernment of the performers and discuss improvisation as a method of play. The improvisation-indeterminacy relationship is discussed in the context of network music performance, which employs digital networks in the exchange of data between performers and hence relies on topological structures with varying degrees of openness and flexibility. Artists such as Max Neuhaus and The League of Automatic Music Composers initiated the development of a multitude of practices and technologies exploring the network as an environment for music making. Even though the technologies behind “the network” have shifted dramatically since Neuhaus’ use of radio in the 1960’s, a preoccupation with distribution and sharing of artistic agency has remained at the centre of networked practices. Gollo Föllmer, after undertaking an extensive review of network music initiatives, produced a typology that comprises categories as diverse as remix lists, sound toys, real/virtual space installations and network performances. For Föllmer, “the term ‘Net music’ comprises all formal and stylistic kinds of music upon which the specifics of electronic networks leave considerable traces, whereby the electronic networks strongly influence the process of musical production, the musical aesthetic, or the way music is received” (2005: 185).

Italian Canzone d'autore and Greek Entechno tragoudi: a comparative overview

‘Canzone d’autore’ is the name that a vast community of Italian music critics, authors, per-formers, producers agreed upon in the mid-1970s, to describe the Italian singer-songwriter genre. Singer-songwriters, who had been missing from Italian popular music – with very few exceptions – until the late 1950s, had become increasingly popular after 1958, and were dubbed ‘cantautori’ in 1960. The term, which propagated to Spain, Catalonia, and Latin Amer-ica, is still in use, but ‘canzone d’autore’ superseded it as a genre label, highlighting the con-nections between authorship and artistic value, implied in the already established notion of ‘Cinéma d’auteur’ from which it was derived.

The expression ‘entechno laiko tragoudi’ (‘art-folk song’) was coined in Greece by Mikis The-odorakis in the 1950s, to describe a new music genre combining the urban-folk musical idi-om with lyrics coming from high-art poetry. Although the origins of the genre are tied to the work of composers like Theodorakis and Hatzidakis who did not perform as singers, from the 1970s onwards entechno became the privileged field of new generations of Greek singer-songwriters. Dropping ‘laiko’ (folk) from its label, entechno expanded its musical influences outside the urban-folk repertory and transformed into the more all-encompassing contempo-rary ‘art song’.

Weather Prognostics in Anglo-Saxon England

Prognostics concerning the day of the week on which kalendae ianuariae and Christmas Day fall, commonly known as the Revelatio Esdrae , purport to be a set of prophecies by the Biblical Esdras. They make predictions about the weather and other natural phenomena for the year to come, and they then extend their predictions to the field of human affairs. A remarkable number of copies of the Revelatio appear in English manuscripts from the tenth to the twelfth centuries. Some of these versions have been attributed to Bede and Abbo of Fleury as part of their computus works.

Both R. M. Liuzza and L. S. Chardonnens point out the frequent occurrence of the Revelatio in religious and scientific manuscripts and therefore reject the label of folklore, stressing instead the probable monastic origin of this prognostication. This study will provide the first complete collation and analysis of the surviving exemplars, to give as full an idea as possible of their circumstances of composition, their transmission, and their relationship to one another. It will consider how the Revelatio Esdrae was copied and used in Anglo-Saxon England, the audience to which it was addressed, and whether any conclusion can be drawn from its appearance in particular manuscripts, alongside certain other texts.

The regular occurrence of the Revelatio along with computistical material supports the case for its monastic origin and learned nature. Such a text would have been a helpful handbook to be used by monks and priests, and was among the standard holdings of continental and Anglo-Saxon monasteries and scriptoria, giving further proof of the monks’ intellectual eclecticism and their knowledge of the kinds of continental literature from which this text derives.

NUCLEAR STAINING IN ALGAL HERBARIUM MATERIAL - A REAPPRAISAL OF THE HOLOTYPE OF CALLITHAMNION-DECOMPOSITUM AGARDH,J. (RHODOPHYTA)

The taxonomic importance of uninucleate vs. multinucleate vegetative cells in the Ceramiaceae is emphasized. It has been possible to make visible nuclei in old material, including type specimens, using aceto-carmine and aceto-iron-haematoxylin stains. The holotypes of Ceramium roseum and Callithamnion fasciculatum (currently known as Callithamnion roseum and Pleonosporium borreri var. fasciculatum) have uninucleate cells and belong to Aglaothamnion. In contrast, the holotype of Callithamnion decompositum, a name that has been applied to collections of at least two uninucleate taxa, has multinucleate cells; its morphological and cytological details agree with those of specimens collected in France and Ireland that were previously thought to represent an undescribed species. Female reproductive morphology (described from a thallus with gametangia in addition to tetrasporangia), in conjunction with habit and vegetative features, indicates that this species belongs to Compsothamnion (Compsothamnieae), as a third species, being distinguished from C. thuyoides and C. gracillimum by its sessile, lateral tetrasporangia. The required new combinations under Aglaothamnion and Compsothamnion are made.

Knowledge Formation and the Great Divergence between China and Europe: Manuscripts and Printed Books, ca. 581–1840

Literature dealing with the history of Chinese printed books and printing is voluminous. Yet studies of how knowledge in general and utilitarian forms of knowledge in particular were generated, accumulated and circulated by printed books and their relationship with the long-term socio-economic transformation of China are rare. This paper aims to open up the subject by examining the long-term trends in the production of manuscripts and books and focusing on the connections between the generation and dissemination of useful knowledge in China and the production and circulation of printed books over the centuries and dynasties from circa 581 to 1840 compared to Europe. It connects trends in this indicator for knowledge formation and diffusion to economic growth, urbanization, changes in higher forms of education, the rise of literacy, the development of printing technologies, and changes in perceptions of the natural world. It concludes that human capital formation in China probably proceeded at a slower rate,which is relevant for narratives of the “divergence” between China and Europe.