Phototextual Journeys: Nicolas Bouvier in Asia

Travel literature's inherent intergenericity extends into the realm of the interaesthetic in Nicolas Bouvier's textual and photographic representations of Asia. Although produced as distinct narratives, successive editorial decisions and the layering of these two media in the mind of the reader have transformed Bouvier's already palimpsestic texts into fluid, phototextual constructs. This article will offer ‘contrapuntal’ readings of a selection of Bouvier's texts in relation to the photographs charting his intercultural encounters in China and Japan. Countering the relegation of these photographs to the conventional status of aide-mémoire, the article will consider the shifting relationships of complementarity, tension, or disjuncture between image and text. These relationships are characterised by slippage, subversion and paradox. Text does not ‘load’ image, and images do not illustrate text. Indeed, Bouvier's photographs frequently contest, modify, or debunk the textual narratives. Ultimately, the article will argue that Bouvier's representations of Asia, both textual and visual, offer a challenge to cultural essentialism, to self-other binaries, and to monolithic discourses of otherness.

A 'Teague' and a 'True Briton': Charles Johnstone, Ireland, and Empire

Charles Johnstone's literary output - which included Chrysal: or, the Adventures of a Guinea (1760) and a series of novels between 1762 and 1781 prior to his departure for Calcutta in 1782 - features a marked geographical and historical preoccupation with empire. The trajectory of Johnstone's life from Carrigogunnell and Dublin in Ireland, to London, and finally to Calcutta, indicates the remarkable possibilities for self-transformation which empire from Ireland to India offered during the eighteenth century. This paper examines the significance of empire in Johnstone's oeuvre, and identifies for the first time a series of articles written by him in The Calcutta Gazette in 1785.