"Noise Triptych" Performed by Ensemble String Noise at PIANOS, NYC. Authors: Lyon, E. Publication date: 20 Nov 2012

Performed by Ensemble String Noise at PIANOS, NYC.

"The End" for piano and computer. Performed by Shiau-uen Ding. Composer's Voice Concert Series: 15 Minutes of Fame. Jan Hus Church, NYC. General information State: Published Organisations: School of Creative Arts, Sonic Arts, UOA35 - Music, Drama, Dance and Performing Arts Authors: Lyon, E.

Performed by Shiau-uen Ding. Composer's Voice Concert Series: 15 Minutes of Fame. Jan Hus Church, NYC.

"The End." A winner of the 2012 "15 Minutes of Fame" competition. Authors: Lyon, E. Publication date: 2012

A winner of the 2012 "15 Minutes of Fame" competition.

Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

Interventions for prevention of giant retinal tear in the fellow eye

Background: A giant retinal tear is a full-thickness retinal break that extends circumferentially around the retina for 90 degrees ormore in the presence of a posteriorly detached vitreous. It causes significant visual morbidity from retinal detachment and proliferative vitreoretinopathy. The fellow eye of patients who have had a spontaneous giant retinal tear has an increased risk of developing a giant retinal tear, a retinal detachment or both. Interventions such as 360-degree encircling scleral buckling, 360-degree cryotherapy and 360-degree laser photocoagulation have been advocated by some ophthalmologists as prophylaxis for the fellow eye against the development of a giant retinal tear and/or a retinal detachment, or to prevent its extension. Objectives: To evaluate the effectiveness of prophylactic 360-degree interventions in the fellow eye of patients with unilateral giant retinal tear to prevent the occurrence of a giant retinal tear and/or a retinal detachment. Search strategy: We searched the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register) (The Cochrane Library 2008, Issue 4), MEDLINE (January 1950 to December 2008), EMBASE (January 1980 to December 2008) and Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) (January 1982 to December 2008). In addition, we searched the proceedings of the Annual Meeting of the Association for Research in Vision and Ophthalmology (ARVO) up to 2008 for information about other relevant studies. There were no language or date restrictions in the search for trials. The electronic databases were last searched on 15 December 2008. Selection criteria: Prospective randomised controlled trials (RCTs) comparing one prophylactic treatment for fellow eyes of patients with giant retinal tear against observation (no treatment) or another form of prophylactic treatment. In the absence of RCTs, we planned to discuss case-control studies that met the inclusion criteria but we would not conduct a meta-analysis using these studies. Data collection and analysis: We did not find any studies that met the inclusion criteria for the review and therefore no assessment of methodological quality or meta-analysis could be performed. Main results: No studies met the inclusion criteria for this review. Authors' conclusions: No strong evidence in the literature was found to support or refute prophylactic 360-degree treatments to prevent a giant retinal tear or a retinal detachment in the fellow eye of patients with unilateral giant retinal tears. Copyright © 2009 The Cochrane Collaboration. Published by John Wiley & Sons, Ltd.

Interventions for prevention of giant retinal tear in the fellow eye.

BACKGROUND: A giant retinal tear is a full-thickness retinal break that extends circumferentially around the retina for 90 degrees or more in the presence of a posteriorly detached vitreous. It causes significant visual morbidity from retinal detachment and proliferative vitreoretinopathy. The fellow eye of patients who have had a spontaneous giant retinal tear has an increased risk of developing a giant retinal tear, a retinal detachment or both. Interventions such as 360-degree encircling scleral buckling, 360-degree cryotherapy and 360-degree laser photocoagulation have been advocated by some ophthalmologists as prophylaxis for the fellow eye against the development of a giant retinal tear and/or a retinal detachment, or to prevent its extension. OBJECTIVES: To evaluate the effectiveness of prophylactic 360-degree interventions in the fellow eye of patients with unilateral giant retinal tear to prevent the occurrence of a giant retinal tear and/or a retinal detachment. SEARCH STRATEGY: We searched the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register) (The Cochrane Library 2008, Issue 4), MEDLINE (January 1950 to December 2008), EMBASE (January 1980 to December 2008) and Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) (January 1982 to December 2008). In addition, we searched the proceedings of the Annual Meeting of the Association for Research in Vision and Ophthalmology (ARVO) up to 2008 for information about other relevant studies. There were no language or date restrictions in the search for trials. The electronic databases were last searched on 15 December 2008. SELECTION CRITERIA: Prospective randomised controlled trials (RCTs) comparing one prophylactic treatment for fellow eyes of patients with giant retinal tear against observation (no treatment) or another form of prophylactic treatment. In the absence of RCTs, we planned to discuss case-control studies that met the inclusion criteria but we would not conduct a meta-analysis using these studies. DATA COLLECTION AND ANALYSIS: We did not find any studies that met the inclusion criteria for the review and therefore no assessment of methodological quality or meta-analysis could be performed. MAIN RESULTS: No studies met the inclusion criteria for this review. AUTHORS' CONCLUSIONS: No strong evidence in the literature was found to support or refute prophylactic 360-degree treatments to prevent a giant retinal tear or a retinal detachment in the fellow eye of patients with unilateral giant retinal tears.

Mapping Medieval Geographies: Geographical Encounters in the Latin West and Beyond, 300–1600

'Mapping Medieval Geographies' explores the ways in which geographical knowledge, ideas and traditions were formed in Europe during the Middle Ages. Leading scholars reveal the connections between Islamic, Christian, Biblical, and Classical geographical traditions from Antiquity to the later Middle Ages and Renaissance. The book is divided into two parts: Part I focuses on the notion of geographical tradition and charts the evolution of celestial and earthly geography in terms of its intellectual, visual and textual representations; whilst Part II explores geographical imaginations; that is to say, those 'imagined geographies' that came into being as a result of everyday spatial and spiritual experience. Bringing together approaches from art, literary studies, intellectual history and historical geography, this pioneering volume will be essential reading for scholars concerned with visual and textual modes of geographical representation and transmission, as well as the spaces and places of knowledge creation and consumption.

Medical versus surgical interventions for open angle glaucoma.

BACKGROUND: Open angle glaucoma (OAG) is a common cause of blindness.

OBJECTIVES: To assess the effects of medication compared with initial surgery in adults with OAG.

SEARCH METHODS: We searched CENTRAL (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register) (The Cochrane Library 2012, Issue 7), Ovid MEDLINE, Ovid MEDLINE In-Process and Other Non-Indexed Citations, Ovid MEDLINE Daily, Ovid OLDMEDLINE (January 1946 to August 2012), EMBASE (January 1980 to August 2012), Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) (January 1982 to August 2012), Biosciences Information Service (BIOSIS) (January 1969 to August 2012), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL) (January 1937 to August 2012), OpenGrey (System for Information on Grey Literature in Europe) (www.opengrey.eu/), Zetoc, the metaRegister of Controlled Trials (mRCT) (www.controlled-trials.com) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) (www.who.int/ictrp/search/en). We did not use any date or language restrictions in the electronic searches for trials. We last searched the electronic databases on 1 August 2012. The National Research Register (NRR) was last searched in 2007 after which the database was archived. We also checked the reference lists of articles and contacted researchers in the field.

SELECTION CRITERIA: We included randomised controlled trials (RCTs) comparing medications with surgery in adults with OAG.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Two authors independently assessed trial quality and extracted data. We contacted study authors for missing information.

MAIN RESULTS: Four trials involving 888 participants with previously untreated OAG were included. Surgery was Scheie's procedure in one trial and trabeculectomy in three trials. In three trials, primary medication was usually pilocarpine, in one trial it was a beta-blocker.The most recent trial included participants with on average mild OAG. At five years, the risk of progressive visual field loss, based on a three unit change of a composite visual field score, was not significantly different according to initial medication or initial trabeculectomy (odds ratio (OR) 0.74, 95% confidence interval (CI) 0.54 to 1.01). In an analysis based on mean difference (MD) as a single index of visual field loss, the between treatment group difference in MD was -0.20 decibel (dB) (95% CI -1.31 to 0.91). For a subgroup with more severe glaucoma (MD -10 dB), findings from an exploratory analysis suggest that initial trabeculectomy was associated with marginally less visual field loss at five years than initial medication, (mean difference 0.74 dB (95% CI -0.00 to 1.48). Initial trabeculectomy was associated with lower average intraocular pressure (IOP) (mean difference 2.20 mmHg (95% CI 1.63 to 2.77) but more eye symptoms than medication (P = 0.0053). Beyond five years, visual acuity did not differ according to initial treatment (OR 1.48, 95% CI 0.58 to 3.81).From three trials in more severe OAG, there is some evidence that medication was associated with more progressive visual field loss and 3 to 8 mmHg less IOP lowering than surgery. In the longer-term (two trials) the risk of failure of the randomised treatment was greater with medication than trabeculectomy (OR 3.90, 95% CI 1.60 to 9.53; hazard ratio (HR) 7.27, 95% CI 2.23 to 25.71). Medications and surgery have evolved since these trials were undertaken.In three trials the risk of developing cataract was higher with trabeculectomy (OR 2.69, 95% CI 1.64 to 4.42). Evidence from one trial suggests that, beyond five years, the risk of needing cataract surgery did not differ according to initial treatment policy (OR 0.63, 95% CI 0.15 to 2.62).Methodological weaknesses were identified in all the trials.

AUTHORS' CONCLUSIONS: Primary surgery lowers IOP more than primary medication but is associated with more eye discomfort. One trial suggests that visual field restriction at five years is not significantly different whether initial treatment is medication or trabeculectomy. There is some evidence from two small trials in more severe OAG, that initial medication (pilocarpine, now rarely used as first line medication) is associated with more glaucoma progression than surgery. Beyond five years, there is no evidence of a difference in the need for cataract surgery according to initial treatment.The clinical and cost-effectiveness of contemporary medication (prostaglandin analogues, alpha2-agonists and topical carbonic anhydrase inhibitors) compared with primary surgery is not known.Further RCTs of current medical treatments compared with surgery are required, particularly for people with severe glaucoma and in black ethnic groups. Outcomes should include those reported by patients. Economic evaluations are required to inform treatment policy.

Laser peripheral iridoplasty for angle-closure

BACKGROUND: Angle-closure glaucoma is a leading cause of irreversible blindness in the world. Treatment is aimed at opening the anterior chamber angle and lowering the IOP with medical and/or surgical treatment (e.g. trabeculectomy, lens extraction). Laser iridotomy works by eliminating pupillary block and widens the anterior chamber angle in the majority of patients. When laser iridotomy fails to open the anterior chamber angle, laser iridoplasty may be recommended as one of the options in current standard treatment for angle-closure. Laser peripheral iridoplasty works by shrinking and pulling the peripheral iris tissue away from the trabecular meshwork. Laser peripheral iridoplasty can be used for crisis of acute angle-closure and also in non-acute situations.

OBJECTIVES: To assess the effectiveness of laser peripheral iridoplasty in the treatment of narrow angles (i.e. primary angle-closure suspect), primary angle-closure (PAC) or primary angle-closure glaucoma (PACG) in non-acute situations when compared with any other intervention. In this review, angle-closure will refer to patients with narrow angles (PACs), PAC and PACG.

SEARCH METHODS: We searched CENTRAL (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register) (The Cochrane Library 2011, Issue 12), MEDLINE (January 1950 to January 2012), EMBASE (January 1980 to January 2012), Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) (January 1982 to January 2012), the metaRegister of Controlled Trials (mRCT) (www.controlled-trials.com), ClinicalTrials.gov (www.clinicaltrials.gov) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) (www.who.int/ictrp/search/en). There were no date or language restrictions in the electronic searches for trials. The electronic databases were last searched on 5 January 2012.

SELECTION CRITERIA: We included only randomised controlled trials (RCTs) in this review. Patients with narrow angles, PAC or PACG were eligible. We excluded studies that included only patients with acute presentations, using laser peripheral iridoplasty to break acute crisis.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS: No analysis was carried out as only one trial was included in the review.

MAIN RESULTS: We included one RCT with 158 participants. The trial reported laser peripheral iridoplasty as an adjunct to laser peripheral iridotomy compared to iridotomy alone. The authors report no superiority in using iridoplasty as an adjunct to iridotomy for IOP, number of medications or need for surgery.

AUTHORS' CONCLUSIONS: There is currently no strong evidence for laser peripheral iridoplasty's use in treating angle-closure.

Laser peripheral iridoplasty for angle-closure

BACKGROUND: Angle-closure glaucoma is a leading cause of irreversible blindness in the world. Treatment is aimed at opening the anterior chamber angle and lowering the IOP with medical and/or surgical treatment (e.g. trabeculectomy, lens extraction). Laser iridotomy works by eliminating pupillary block and widens the anterior chamber angle in the majority of patients. When laser iridotomy fails to open the anterior chamber angle, laser iridoplasty may be recommended as one of the options in current standard treatment for angle-closure. Laser peripheral iridoplasty works by shrinking and pulling the peripheral iris tissue away from the trabecular meshwork. Laser peripheral iridoplasty can be used for crisis of acute angle-closure and also in non-acute situations. OBJECTIVES: To assess the effectiveness of laser peripheral iridoplasty in the treatment of narrow angles (i.e. primary angle-closure suspect), primary angle-closure (PAC) or primary angle-closure glaucoma (PACG) in non-acute situations when compared with any other intervention. In this review, angle-closure will refer to patients with narrow angles, PAC and PACG. SEARCH STRATEGY: We searched the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register) (The Cochrane Library), MEDLINE, EMBASE and LILACS (Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences). The databases were last searched on 11 February 2008. SELECTION CRITERIA: Only randomised controlled trials (RCTs) were eligible for inclusion in this review. Patients with narrow angles, PAC or PACG were eligible. Studies that included only patients with acute presentations, using laser peripheral iridoplasty to break acute crisis were excluded. DATA COLLECTION AND ANALYSIS: No analysis was carried out due to lack of trials. MAIN RESULTS: There were no RCTs assessing laser peripheral iridoplasty in the non-acute setting of angle-closure. AUTHORS' CONCLUSIONS: There is currently no strong evidence for laser peripheral iridoplasty's use in treating angle-closure.

An English Source for a Latin Text? Wind Prognostication in Oxford, Bodleian MSS Hatton 115 and Ashmole 345

This article focuses on a type of prognostication that bases its predictions on the behavior of the wind during the twelve nights of Christmas and in particular on the relationship between the Old English version in Oxford, Bodleian, Hatton 115, and a fourteenth/fifteenth-century English text in Latin of the same prognostication, which appears in Oxford, Bodleian, Ashmole 345, fol. 69r. The wind prognostication in Ashmole 345 is remarkably similar to the twelfth-century OE version in Hatton 115, fol. 149v, to the extent that one might be tempted to argue for direct transmission, if it were not for the large temporal gap between the two manuscripts and for the fact that the two texts are being transmitted in two different languages. Interestingly the Latin text in A contains an Old English word that may make us reconsider the relationship between the two manuscripts and may shed light on the reception and transmission of Old English and prognostication by the wind between the end of the fourteenth and the beginning of the fifteenth centuries in English monastic centers.

'Translated Verse': Milton's Latin Poetry in the Long Eighteenth Century

This chapter assesses ways in which the emergence in the long eighteenth century of a cluster of verse translations of Milton’s Poemata engendered an intellectual discourse and debate on translation itself, not dissimilar to the magazine warfare of the day. It argues that poetical renderings of Milton’s Latin verse, and the biographical and literary contexts in which they appeared, facilitated the interrogation of key issues that are still being debated by modern translation theorists: the nature and function of translation; the viability of rendering a source text in a target language that is also in this instance a poetic language; the potential ‘fetters’ which, in Drydenesque terms, might constrain ‘the verbal copier’; or by contrast the quasi-liberating fluency, the ‘fluent strategy’, attendant upon recourse to verse as translational medium; canonicity, amplification and omission; the much-debated issue of authorial equivalence, evinced here, it is suggested, by the editorial showcasing of the translator; and not least, the perennial question of translation as reading and critical interpretation. In short, verse renderings of Milton’s Latin poetry and the debates that they engendered assume a not inconsequential place in the history of translation theory, which, as Venuti notes, is forever concerned with ‘the changing relationships between the relative autonomy of the translated text and two other categories: equivalence and function.’

.

Marvell's Latin Poetry and the Art of Punning

This chapter analyses Marvell’s linguistic ingenuity as exemplified by his Latin poetic corpus. Here, it is argued, a pseudo Lucretian sensitivity to the parallelism between the structure of Latin words and the structure of the world co-exists with a linguistic methodology that is essentially Marinesque. Close examination of the Latin poems as a whole assesses the nature and significance of etymological play, paronomasia, puns on juxtaposed Latin words, on place names, and on personal names. It is suggested that such devices demonstrate ways in which the neo-Latin poetic text can serve both as a linguistic microcosm of the literary contexts in which they are employed, and as a re-invention of the artifice, extravagant conceits, and baroque wit of Marinism. The result is a neo-Latin ‘echoing song’ that is both intra- and intertextual. Through bilingual punning and phonological wit Marvell plays with a classical language only to demonstrate its transformative potential. The chapter concludes by offering a new reading of Hortus in relation to the garden sections of Marino’s L’Adone, in which an extravagantly luscious setting confounds the senses and is mirrored linguistically by word-clusters and labyrinthine punning.