JISC Workshop Report: E-Research Resources, Tools and Methods for Historic Place Name Analysis

A substantial amount of the 'critical mass' of digital data available to scholarship contains place-names, and it is now recognised that spatial and temporal data points, including place-names, are a vital part of the e-research infrastructure that supports the use, re-use and advanced analysis of data using ICT tools and methods. Place-names can also be linked semantically to contribute to the web of data, and to enrich content through linking existing data, and identifying new collections for digitization to strategically enhance existing digital collections. However, existing e-projects rely on modern gazetteers limiting them to the modern and the near-contemporary. This workshop explored how to further integrate the wealth of historical place-name scholarship, and the resulting digital resources generated within UK academia, so enabling integration of local knowledge over much longer periods.

Zipf and Type-Token rules for the English, Spanish, Irish and Latin languages

The Zipf curves of log of frequency against log of rank for a large English corpus of 500 million word tokens, 689,000 word types and for a large Spanish corpus of 16 million word tokens, 139,000 word types are shown to have the usual slope close to –1 for rank less than 5,000, but then for a higher rank they turn to give a slope close to –2. This is apparently mainly due to foreign words and place names. Other Zipf curves for highlyinflected Indo-European languages, Irish and ancient Latin, are also given. Because of the larger number of word types per lemma, they remain flatter than the English curve maintaining a slope of –1 until turning points of about ranks 30,000 for Irish and 10,000 for Latin. A formula which calculates the number of tokens given the number of types is derived in terms of the rank at the turning point, 5,000 for both English and Spanish, 30,000 for Irish and 10,000 for Latin.

Marvell's Latin Poetry and the Art of Punning

This chapter analyses Marvell’s linguistic ingenuity as exemplified by his Latin poetic corpus. Here, it is argued, a pseudo Lucretian sensitivity to the parallelism between the structure of Latin words and the structure of the world co-exists with a linguistic methodology that is essentially Marinesque. Close examination of the Latin poems as a whole assesses the nature and significance of etymological play, paronomasia, puns on juxtaposed Latin words, on place names, and on personal names. It is suggested that such devices demonstrate ways in which the neo-Latin poetic text can serve both as a linguistic microcosm of the literary contexts in which they are employed, and as a re-invention of the artifice, extravagant conceits, and baroque wit of Marinism. The result is a neo-Latin ‘echoing song’ that is both intra- and intertextual. Through bilingual punning and phonological wit Marvell plays with a classical language only to demonstrate its transformative potential. The chapter concludes by offering a new reading of Hortus in relation to the garden sections of Marino’s L’Adone, in which an extravagantly luscious setting confounds the senses and is mirrored linguistically by word-clusters and labyrinthine punning.

Placenamesni.org: new entries in database

Commentaries on and explanations of small corpus of place-names

Mag nDumai in the kingdom of Uí Bresail Macha

An examination of the sources which refer to the tenth-century Irish kingdom, Mag nDumai, and a suggestion as to its location in north-west Armagh.