Resolution of an ancient surface science anomaly: Work function change induced by N adsorption on W{100}

For many decades it has been assumed that an adsorbate centered above a metal surface and with a net negative charge should increase the work function of the surface. However, despite their electronegativity, N adatoms on W{100} cause a significant work function decrease. Here we present a resolution of this anomaly. Using density functional theory, we demonstrate that while the N atom carries a negative charge, of overriding importance is a reduction in the surface overspill electron density into the vacuum, when that charge is engaged in bonding to the adatom. This novel interpretation is fundamentally important in the general understanding of work function changes induced by atomic adsorbates.

The historical geography of ancient Sicily: implications for genetics.

Malone, C.A.T. and S.K.F. Stoddart, . (co-authored).

Four independent gene phylogenies confirm the ancient relationships of Madagascar endemic species in the Papilio demoleus group (Lepidoptera, Papilionidae).

Madagascar is home to numerous endemic species and lineages, but the processes that have contributed to its endangered diversity are still poorly understood. Evidence is accumulating to demonstrate the importance of Tertiary dispersal across varying distances of oceanic barriers, supplementing vicariance relationships dating back to the Cretaceous, but these hypotheses remain tentative in the absence of well-supported phylogenies. In the Papilio demoleus group of swallowtail butterflies, three of the five recognized species are restricted to Madagascar, whereas the remaining two species range across the Afrotropical zone and southern Asia plus Australia. We reconstructed phylogenetic relationships for all species in the P. demoleus group, as well as 11 outgroup Papilio species, using 60 morphological characters and about 4 kb of nucleotide sequences from two mitochondrial (cytochrome oxidase I and II) and two nuclear (wg and EF-1a) genes. Of the three endemic Malagasy species, the two that are formally listed as endangered or at risk represented the most basal divergences in the group, while the more common third endemic was clearly related to African P. demodocus. The fifth species, P. demoleus, showed little differentiation across southern Asia, but showed divergence from its subspecies sthenelus in Australia. Dispersal-vicariance analysis using cladograms derived from morphology and three independent genes indicated a Malagasy diversification of lime swallowtails in the middle Miocene. Thus, diversification processes on the island of Madagascar may have contributed to the origin of common butterflies that now occur throughout much of the Old World tropical and subtemperate regions. An alternative hypothesis, that Madagascar is a refuge for ancient lineages resulting from successive colonizations from Africa, is less parsimonious and does not explain the relatively low continental diversity of the group.

Primum non nocere, czyli uwagi warsztatowe

Primum non nocere or comments on the workshop: a case study This article provides a detailed analysis of the Polish translation of a manual of homiletics against the background of the broader question regarding the translator’s workshop. The various translational solutions are subsequently discussed in sections devoted to grammatical and lexical errors, metaphorical and terminological incoherence, and collocational and stylistic errors. It is suggested that the deficient workshop of the translator manifested in numerous errors, chiefly attributable to insufficient understanding of the source language by the translator, may correspond to the quasi-theological conviction according to which the crucial characteristic of the translator is the passion rather than linguistic competence. The article ends with the appeal to translators of various texts – not just theological ones – to observe the ancient principle of primum non nocere in order to ensure the acceptable quality of their works.