Photodynamic therapy for inflammatory choroidal neovascularisation unresponsive to immunosuppression

Aim: To report on visual and angiographic outcomes of a consecutive series of patients with inflammatory choroidal neovascular membranes (CNV) unresponsive to systemic immunosuppression treated with photodynamic therapy (PDT). Methods: The medical records of six consecutive patients with inflammatory CNVs that failed to respond to systemic immunosuppression and that later underwent PDT were retrospectively reviewed. Patient demographics, visual acuity, and fluorescein angiographic findings were evaluated. Results: There were five females and one male with a mean age of 40.8 years (range 35-58 years). Four patients had clinical features consistent with punctate inner choroidopathy and two with presumed ocular histoplasmosis. In all cases clinical signs of CNV activity, including subretinal fluid, subretinal blood, hard exudates, and/or recent decrease in visual acuity were present prior to PDT. All patients had been treated with high dose systemic immunosuppressants, which failed to induce regression of the CNV and/or to improve vision. The CNVs were subfoveal in five patients and juxtafoveal in one; all were classified as predominantly classic. Following PDT an improvement in vision occurred in all cases (median improvement of 18 letters, range 3-42 letters). At last follow up, signs of decreased activity in the CNV were detected in all cases. Patients were followed for a median of 10 months (range 9-20 months). Conclusion: PDT appears to be a useful option in the management of patients with inflammatory CNVs unresponsive to immunosuppressive therapies.

'Latinising' Milton: Paradise Lost, Latinitas and the Long Eighteenth Century

This chapter traces the trajectory of Latin translations of Milton’s vernacular verse most capably encapsulated by Latin verse paraphrases of Paradise Lost by a certain J.C. (1686), William Hog (1690), Thomas Power (1691) and by such eighteenth-century renderings as that of William Dobson (1753). Situating its analysis in relation to early modern pedagogical practices, including the double translation system, and informed by current translational theory, the analysis considers the multifunctional aims and consequences of Latinising Milton: the elaboration and elucidation of a vernacular original via Latin exegesis and paraphrase; recourse to Latin as a means of facilitating a wider European readership. Integral to the discussion is an alertness to the contemporary and later reception of Milton’s work, and an assessment of ways in which Latinitas enabled the invocation of classical intertexts which in themselves offer a nuanced reading of Miltonic verse.

'Translated Verse': Milton's Latin Poetry in the Long Eighteenth Century

This chapter assesses ways in which the emergence in the long eighteenth century of a cluster of verse translations of Milton’s Poemata engendered an intellectual discourse and debate on translation itself, not dissimilar to the magazine warfare of the day. It argues that poetical renderings of Milton’s Latin verse, and the biographical and literary contexts in which they appeared, facilitated the interrogation of key issues that are still being debated by modern translation theorists: the nature and function of translation; the viability of rendering a source text in a target language that is also in this instance a poetic language; the potential ‘fetters’ which, in Drydenesque terms, might constrain ‘the verbal copier’; or by contrast the quasi-liberating fluency, the ‘fluent strategy’, attendant upon recourse to verse as translational medium; canonicity, amplification and omission; the much-debated issue of authorial equivalence, evinced here, it is suggested, by the editorial showcasing of the translator; and not least, the perennial question of translation as reading and critical interpretation. In short, verse renderings of Milton’s Latin poetry and the debates that they engendered assume a not inconsequential place in the history of translation theory, which, as Venuti notes, is forever concerned with ‘the changing relationships between the relative autonomy of the translated text and two other categories: equivalence and function.’

.

Acridine orange leukocyte fluorography in mice

Simultaneous non-invasive visualization of blood vessels and nerves in patients can be obtained in the eye. The retinal vasculature is a target of many retinopathies. Inflammation, readily manifest by leukocyte adhesion to the endothelial lining, is a key pathophysiological mechanism of many retinopathies, making it a valuable and ubiquitous target for disease research. Leukocyte fluorography has been extensively used in the past twenty years; however, fluorescent markers, visualization techniques, and recording methods have differed between studies. The lack of detailed protocol papers regarding leukocyte fluorography, coupled with lack of uniformity between studies, has led to a paucity of standards for leukocyte transit (velocity, adherence, extravasation) in the retina. Here, we give a detailed description of a convenient method using acridine orange (AO) and a commercially available scanning laser ophthalmoscope (SLO, HRA-OCT Spectralis) to view leukocyte behavior in the mouse retina. Normal mice are compared to mice with acute and chronic inflammation. This method can be readily adopted in many research labs.

Rare and common variants in extracellular matrix gene Fibrillin 2 (FBN2) are associated with macular degeneration

Neurodegenerative diseases affecting the macula constitute a major cause of incurable vision loss and exhibit considerable clinical and genetic heterogeneity, from early-onset monogenic disease to multifactorial late-onset age-related macular degeneration (AMD). As part of our continued efforts to define genetic causes of macular degeneration, we performed whole exome sequencing in four individuals of a two-generation family with autosomal dominant maculopathy and identified a rare variant p.Glu1144Lys in Fibrillin 2 (FBN2), a glycoprotein of the elastin-rich extracellular matrix (ECM). Sanger sequencing validated the segregation of this variant in the complete pedigree, including two additional affected and one unaffected individual. Sequencing of 192 maculopathy patients revealed additional rare variants, predicted to disrupt FBN2 function. We then undertook additional studies to explore the relationship of FBN2 to macular disease. We show that FBN2 localizes to Bruch's membrane and its expression appears to be reduced in aging and AMD eyes, prompting us to examine its relationship with AMD. We detect suggestive association of a common FBN2 non-synonymous variant, rs154001 (p.Val965Ile) with AMD in 10,337 cases and 11,174 controls (OR=1.10; p-value=3.79×10(-5)). Thus, it appears that rare and common variants in a single gene - FBN2 - can contribute to Mendelian and complex forms of macular degeneration. Our studies provide genetic evidence for a key role of elastin microfibers and Bruch's membrane in maintaining blood-retina homeostasis and establish the importance of studying orphan diseases for understanding more common clinical phenotypes.

Spatial turnover in the global avifauna

Despite its wide implications for many ecological issues, the global pattern of spatial turnover in the occurrence of species has been little studied, unlike the global pattern of species richness. Here, using a database on the breeding distributions of birds, we present the first global maps of variation in spatial turnover for an entire taxonomic class, a pattern that has to date remained largely a matter of conjecture, based on theoretical expectations and extrapolation of inconsistent patterns from different biogeographic realms. We use these maps to test four predictions from niche theory as to the form that this variation should take, namely that turnover should increase with species richness, towards lower latitudes, and with the steepness of environmental gradients and that variation in turnover is determined principally by rare (restricted) species. Contrary to prediction, we show that turnover is high both in areas of extremely low and high species richness, does not increase strongly towards the tropics, and is related both to average environmental conditions and spatial variation in those conditions. These results are closely associated with a further important and novel finding, namely that global patterns of spatial turnover are driven principally by widespread species rather than the restricted ones. This complements recent demonstrations that spatial patterns of species richness are also driven principally by widespread species, and thus provides an important contribution towards a unified model of how terrestrial biodiversity varies both within and between the Earth's major land masses.

Intravitreal AAV2.COMP-Ang1 prevents neurovascular degeneration in a murine model of diabetic retinopathy

Diabetic retinopathy (DR) is the leading cause of blindness in the working-age population in the United States. The vision-threatening processes of neuroglial and vascular dysfunction in DR occur in concert, driven by hyperglycemia and propelled by a pathway of inflammation, ischemia, vasodegeneration, and breakdown of the blood retinal barrier. Currently, no therapies exist for normalizing the vasculature in DR. Here we show that a single intravitreal dose of adeno-associated virus serotype 2 encoding a more stable, soluble, and potent form of angiopoietin 1 (AAV2.COMP-Ang1) can ameliorate the structural and functional hallmarks of DR in Ins2Akita mice, with sustained effects observed through six months. In early DR, AAV2.COMP-Ang1 restored leukocyte-endothelial interaction, retinal oxygenation, vascular density, vascular marker expression, vessel permeability, retinal thickness, inner retinal cellularity, and retinal neurophysiological response to levels comparable to non-diabetic controls. In late DR, AAV2.COMP-Ang1 enhanced the therapeutic benefit of intravitreally-delivered endothelial colony-forming cells by promoting their integration into the vasculature and thereby stemming further visual decline. AAV2.COMP-Ang1 single-dose gene therapy can prevent neurovascular pathology, support vascular regeneration, and stabilize vision in DR.