Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

Huellas de uso en las alabardas argáricas: Una primera aproximación: Una primera aproximación

Use-wear patterns detected on a number of El Argar halberds clearly indicate their use as weapons in hand-to-hand combat. At the same time, the generally low incidence of use-wear traces in these pieces is suggestive of their role as symbols of power. A more specific interpretation is hampered by unsolved taphonomic problems.

Session 4: Getting balanced nutrition messages across Nutrition communication: consumer perceptions and predicting intentions

Health claims on food products, which aim at informing the public about the health benefits of the product, represent one type of nutrition communication; the use of these is regulated by the European Union. This paper provides an overview of the research on health claims, including consumers' perceptions of such claims and their intention to buy products that carry health-related claims. This is followed by a discussion on the results from some recent studies investigating public perceptions and willingness to use products with health claims. In these studies, claims are presented in the form of messages of different lengths, types, framing, with and without qualifying words and symbols. They also investigate how perceptions and intentions are affected by individual needs and product characteristics. Results show that adding health claims to products does increase their perceived healthiness. Claim structure was found to make a difference to perceptions, but its influence depended on the level of relevance, familiarity and individuals' need for information. Further, the type of health benefit proposed and the base product used also affected perceptions of healthiness. The paper concludes that while healthiness perceptions relating to products with health claims may vary between men and women, old and young and between countries, the main factor influencing perceived healthiness and intention to buy a product with health claim is personal relevance.

Re-embedding economic and social constitutionalism:Normative perspectives for the EU

Introduction Tensions between the economic and the social dimensions of European integration are being perceived as increasing, and so is the potential for conflict between national and European levels of policy-making. Both are well illustrated by a highly controversial line of Court of Justice of the European Union (ECJ) cases on industrial relations: Viking and Laval have become symbols for the continuing dominance of the economic over the social dimension of European integration and for an increasing tendency of the EU to diminish national autonomy. As one consequence, demands to protect Member States’ social policy choices from EU law pressures arise. For such demands to be tenable, isolation of national and EU policy-making and of economic and social dimensions of European integration would have to be possible. This is arguably not the case. Economic and social dimensions of integration will thus have to be reconciled across EU and national levels, if the EU and its Member States are to maintain the ability of enhancing social justice against the pulls of economic globalisation.

Mixed Messages: American Correspondences in Visual and Verbal Practices

Mixed Messages presents and interrogates ten distinct moments from the arts of nineteenth, twentieth and twenty-first century America where visual and verbal forms blend and clash. Charting correspondences concerned with the expression and meaning of human experience, this volume moves beyond standard interdisciplinary theoretical approaches to consider the written and visual artwork in embodied, cognitive, and contextual terms.

Offering a genuinely interdisciplinary contribution to the intersecting fields of art history, avant-garde studies, word-image relations, and literary studies, Mixed Messages takes in architecture, notebooks, poetry, painting, conceptual art, contemporary art, comic books, photographs and installations, ending with a speculative conclusion on the role of the body in the experience of digital mixed media. Each of the ten case studies explores the juxtaposition of visual and verbal forms in a manner that moves away from treating verbal and visual symbols as operating in binary or oppositional systems, and towards a consideration of mixed media, multi-media and intermedia work as brought together in acts of creation, exhibition, reading, viewing, and immersion. The collection advances research into embodiment theory, affect, pragmatist aesthetics, as well as into the continuing legacy of romanticism and of dada, conceptual art and surrealism in an American context.

Parades, Flags, Carnivals and Riots: Public Space, Contestation and Transformation in Northern Ireland

This paper explores one of the defining aspects of politics and identity in Northern Ireland: the control and utilization of public space, particularly urban public space. Ethnopolitical conflict consistently reveals itself through contestation over public space. The role of ritual events is important in the development of political identity and group cohesion. The symbolic landscape will be constructed through displays of identity by dominant groups and their ability to control that landscape by inhibiting displays by other groups. This will reveal itself through frequent contests over rituals and symbols. This paper looks at the role of ritual events in civic spaces in Belfast but particularly asks what role they might play in conflict transformation. The 1998 agreement offered political structures that provided for shared power after 30 years of violent conflict. At the same time, there was an increase in contestation over public space as political groups within the previously marginalized Catholic community demanded recognition within the public sphere and a rebalancing of the public space through changes to the previously dominant Protestant and Unionist expression of identity. The paper concludes by suggesting that in “shared space” a new civic identity that spans the political and ethnic divisions has started to develop in Belfast and that this might evolve despite an increased residential division throughout the urban area.

Northern Ireland

Northern Ireland has been considered a conflict-resolution success story. The 1998 Belfast/Good Friday Agreement provided a framework for managing a long-standing ethnonational conflict, and has ushered in relative political stability. The consociational features of the Northern Ireland Assembly can be seen either as necessary for managing conflict or as institutionalizing sectarianism so that politics along left–right lines cannot emerge. Although there is evidence for the development of a “Northern Irish” identity to counter competing British and Irish identities, Northern Ireland is a long way from transcending the sectarian structures that shape almost all aspects of social and political life. Northern Ireland remains segregated along religious lines and is also prone to tensions around the anniversaries of atrocities and the public use of symbols and rituals. The failure to systematically “deal with the past” through public information recovery and truth-telling mechanisms also seems to have hindered progress toward reconciliation.

Wireless data encoding and decoding using OAM modes

A means of encoding and decoding data using wireless orbital angular momentum (OAM) modes is proposed and analysed. Source data symbols are used to select an OAM mode, which is generated using an 8-element circular array. A 2-element array is used to detect the mode by estimating the phase gradient of the received signal, and hence identifying the transmitted data symbol. The results are presented in terms of mode estimation error.

The Promise of Peace:Revisiting the Northern Irish Model

The Northern Ireland peace process is often eulogized as a successful model of conflict transformation. Although the process exhibited many of the problems that beset other societies seeking to move from conflict to a negotiated peace (including disagreements over the functioning of institutions and the meanings of cultural symbols, unresolved issues relating to the effects of political violence on victims and survivors and society at large; and the residual presence of violent and political ‘spoiler’ groups), the resilience of political dialogue has proven remarkable.
This collection revisits the promise of ‘a truly historic opportunity for a new beginning’ a decade and a half on from the signing of the Belfast/Good Friday Agreement in 1998. The book will bring together academics from across a number of disciplines, including management and organizational behaviour, law, politics, sociology, archaeology and literature.

The different contributions aim to assess what impact it has made in the legal, policy, and institutional areas it specifically targeted: political reform, human rights and equality provision, working through legacies of the past (including police reform, prisoner release and victims' rights) and the building of new relationships within the island of Ireland and between Ireland and Britain. With the emergence of first-time voters who had no direct experience of the violence the book explores what the Agreement offers for future generations.

The book is the culmination of a 12-month research project sponsored by the British Academy and Leverhulme that addressed the following aspects of the peace process:
Peace walls: The euphemistically named peace walls remain one of the most visible reminders of Northern Ireland’s divisions and they are famously the only material manifestations of the conflict that have grown in number and extent since the 1998 Agreement. They were originally placed between antagonistic neighbouring communities – often at their request – at times of heightened tensions. Research under this theme explored the lack of ongoing engagement with their continuing presences, evolving meanings and impact on the communities that reside beside them needs to be overtly addressed.
Cultural division: Cultural differences have often been seen as lying at the heart of the ‘Irish problem’. Despite this, art and artists have increasingly been seen as having the potential to develop new discourses. Research explored the following questions: What role can the arts play in re-imagining the spaces opened up by the promises of the 1998 Agreement? What implication does the confrontation with the legacies of conflict have for artistic practices? What impact do the arts have on constructions of identity, on narratives of history, and on electoral politics?
Institutional transformation: This strand of research explored the significance of the process of organizational change which followed the establishment of the 1998 on political and other public policy institutions such as the police and prison services. It suggested that the experience and lessons learned from such periods of transition have much to contribute to how Northern Ireland begins to address political polarization in other areas of public service infrastructure, chiefly around the sectarian monoliths of education and housing.
Working through the past: ‘Legacy’ issues have gained increasing prominence since 1998: issues to do with public symbolism (particularly relating to the flying of flags and parading), defining victimhood, securing victims’ rights, recovery of the ‘disappeared’, reintegrating ex- prisoners back into society, and the possibilities for truth recovery and reconciliation have all acquired salient and emotive force. Although the 1998 Agreement promised to ‘honour the dead’ through a ‘new beginning’, it is increasingly unclear as to whether an agreed narrative about the past is possible – or even worthwhile pursuing. Research under this theme looked at the complex relationship between memory, commemoration and violence; how commemorative events are performed, organized, policed and represented. It also addressed the fraught issue of how to come to terms with Northern Ireland’s divided and bloodied past.

The editors are in the process of guiding contributors to adapt their papers, which were presented to a series of workshops on the above themes, to the purposes of the book. In particular, the contributors will be guided to focus on the related aims of assessing the extent of change that has occurred and providing an assessment of what remains to be done. To that end, contributors are asked to engage directly with the questions that close the ‘Introduction’, namely: To what extent has the ‘promise’ of the 1998 Agreement been fulfilled? To what extent has the 1998 Agreement given rise to forms of exclusion? To what extent has the 1998 Agreement shaped new forms of debate, dispute and engagement? In the absence of that guidance having been sent out yet, the outlines below are, for the time being, the abstracts of their original papers.

Is Our Students Learning - QuestionMark: Extending E-Assessment Systems for Adapative Marking and Feedback

Our key contribution is a flexible, automated marking system that adds desirable functionality to existing E-Assessment systems. In our approach, any given E-Assessment system is relegated to a data-collection mechanism, whereas marking and the generation and distribution of personalised per-student feedback is handled separately by our own system. This allows content-rich Microsoft Word feedback documents to be generated and distributed to every student simultaneously according to a per-assessment schedule.

The feedback is adaptive in that it corresponds to the answers given by the student and provides guidance on where they may have gone wrong. It is not limited to simple multiple choice which are the most prescriptive question type offered by most E-Assessment Systems and as such most straightforward to mark consistently and provide individual per-alternative feedback strings. It is also better equipped to handle the use of mathematical symbols and images within the feedback documents which is more flexible than existing E-Assessment systems, which can only handle simple text strings.

As well as MCQs the system reliably and robustly handles Multiple Response, Text Matching and Numeric style questions in a more flexible manner than Questionmark: Perception and other E-Assessment Systems. It can also reliably handle multi-part questions where the response to an earlier question influences the answer to a later one and can adjust both scoring and feedback appropriately.

New question formats can be added at any time provided a corresponding marking method conforming to certain templates can also be programmed. Indeed, any question type for which a programmatic method of marking can be devised may be supported by our system. Furthermore, since the student’s response to each is question is marked programmatically, our system can be set to allow for minor deviations from the correct answer, and if appropriate award partial marks.