Transgressing Contemporary Boundaries:The Narrator as True Custodian of Cultural Knowledge in Ulster Society

Historically in Gaelic culture, the bard was greatly valued and admired as an important and integral part of society. Travelled, schooled and specifically trained in their art, the bard helped ensure identity and reassurance for Gaelic families by grounding them both temporarily and spatially into their landscape. Entrusted with the duty and responsibility of recording place and event, the bards worked without writing and by transgressing man-made boundaries, travelled throughout the land weaving their histories into the very fabric of society.

Now no longer with us, we find ourselves without the distinguished chronicler to undertake this duty. Yet the responsibility of the Gaelic bard is one still shared by all artists today; to facilitate memory and identity, whether good or bad. Many Ulster writers, by happenstance and geography have found themselves located in a place of painful histories. An immediate difficulty for those local writers becomes manifest by being intrinsically implicated into those histories – whilst having first-hand knowledge and comprehension beyond that of the outsider, the local writer is automatically damned by association and relationship, thereby tarnishing their voice in comparison to the perceived impartiality of others.
Some writers however have successfully sought ways to escape this limitation and have worked in ways that can transgress the restrictions of prejudgement. John Hewitt, by purposely becoming a self-imposed tourist was able to distance himself to write impartially about the past, recognising that ’the place without its ghosts is a barren place.’1 In ‘The Colony’,2 tradition, peoples and mapping of the land are all narrated by Hewitt in a similar way to the Gaelic bardic topographic poems of Sean O'Dubhagain and Giolla Na Naomh O'Huidhrin3 in compiling a rich cultural atlas.

Similarly the Belfast poet and novelist Ciaran Carson also writes and records the city from an intermediary position; that of translator. Mediating between reader and aisling,4 Carson himself takes the reader on a journey into name, meaning, time and place, focusing primarily on the city of Belfast, familiar in name but impenetrable in depth to most.

Furthermore, this once-forgotten tradition to chronicle is now being continued by the new breed of Irish crime writers where the likes of Brian McGilloway, Stuart Neville and Adrian McKinty can, by way of the crime novel, accurately record contemporary society. Thus, ghost estates, listed buildings, archaeological digs, street and city have all provided setting and subject matter for recent novels. Moreover by choosing the ‘outsider from within’ as their chief protagonist, whether detective or criminal, each author is able to transgress the boundaries of prejudice and preconception that hinder genuine understanding and knowledge.

Looking in turn at the Gaelic bard, the twentieth century Ulster poet and the new breed of Irish crime writer, the authors will outline the real value of the narrator, by being able to act as cultural transgressor beyond the seeming and alleged as the true chronicler in society, and then with specific reference to city and countryside in Ireland, as a valuable custodian of knowledge in architecture and place.

Keywords
Architecture, Crime Fiction, Cultural Atlas, Place, Poetry.

1 From ‘The Bloody Brae’, a one act play written by John Hewitt in the 1930’s.
2 Hewitt, J. (1968) published in Collected Poems 1932-67. London:McGibbon & Kee.
3 Lengthy and detailed medieval Gaelic poems composed in the fourteenth and fifteenth centuries first edited by John O'Donovan in 1862 for the Irish Archaeological and Celtic Society in Dublin.
4 The aisling is the Irish song or poem genre when the poet is visited by their muse in a daydream or dream-vision state.

New Perspectives on the Role of Cultural Intermediaries in Social Inclusion in the UK

Based on interviews with arts administrators responsible for addressing targeted groups labelled “socially excluded,” this paper highlights new understandings of the term “cultural intermediary” (Featherstone 1991; Bourdieu 2000) within art galleries and art centres. It considers the unique role of such figures in crossing the exclusion/inclusion boundary within the arts and developing more personal approaches to marketing activities in their institutions through relationship building. While it is acknowledged here that such workers find themselves in a privileged position in being able to shape questions of taste and particular consumerist dispositions to understanding the art world, little, if not no, effort has been made to understand this process. As such, there remains a void between the cultural policy‐oriented conception of social inclusion, which implies a version of repairing the “flawed consumer” (Bauman 2005), and the way in which such policy is played out on the ground.

The Outcomes of Cross-Cultural Adjustment: A Case of British Expatriates Working on International Architectural, Engineering and Construction Assignments

The main aim of this study is to investigate the consequences of cross-cultural adjustment in an under researched sample of British expatriates working on International Architectural, Engineering and Construction (AEC) assignments. Adjustment is the primary outcome of an expatriate assignment. According to Bhaskar-Srinivas et al., (2005), Harrison et al., (2004) it is viewed to affect other work related outcomes which could eventually predict expatriate success. To address the scarcity of literature on expatriate management in the AEC sector, an exploratory design was adopted. Phase one is characterised by extensive review of extant literature, whereas phase two was qualitative exploration from British expatriates’ perspective; here seven unstructured interviews were carried out. Further, cognitive mapping analysis through Banaxia decision explorer software was conducted to develop a theoretical framework and propose various hypotheses. The findings imply that British AEC firms could sustain their already established competitive advantage in the global marketplace by acknowledging the complexity of international assignments, prioritising expatriate management and offering a well-rounded support to facilitate expatriate adjustment and ultimately achieve critical outcomes like performance, assignment completion and job satisfaction.

Development of a biocidal treatment regime to inhibit biological growths on cultural heritage: BIODAM

Existing chemical treatments to prevent biological damage to monuments often involve considerable amounts of potentially dangerous and even poisonous biocides. The scientific approach described in this paper aims at a drastic reduction in the concentration of biocide applications by a polyphasic approach of biocides combined with cell permeabilisers, polysaccharide and pigment inhibitors and a photodynamic treatment. A variety of potential agents were screened to determine the most effective combination. Promising compounds were tested under laboratory conditions with cultures of rock deteriorating bacteria, algae, cyanobacteria and fungi. A subsequent field trial involved two sandstone types with natural biofilms. These were treated with multiple combinations of chemicals and exposed to three different climatic conditions. Although treatments proved successful in the laboratory, field trials were inconclusive and further testing will be required to determine the most effective treatment regime. While the most effective combination of chemicals and their application methodology is still being optimised, results to date indicate that this is a promising and effective treatment for the control of a wide variety of potentially damaging organisms colonising stone substrates

Preschool Children's Awareness of and Attitudes Toward Difference: A Study of 3- and 4-Year-Old Children in Northern Ireland

This paper presents the findings of a large-scale survey (n = 1,049) of the ethnic awareness and attitudes of 3-4 year old children in Northern Ireland. In drawing upon and applying Bourdieu’s notion of habitus, the paper demonstrates how even at this age, the children are already beginning to embody and internalize the cultural habits and dispositions of their respective ethnic groups. This was found in relation to the children’s: friendships choices; preferences for particular national flags; and dispositions towards specific sports associated with their respective communities. Informed by the work of Bourdieu, the paper concludes by arguing for the need for greater use of quantitative methods employing multivariate and multilevel statistical analyses and for these to be based on a more open and meaningful engagement with the findings of indepth qualitative and ethnographic research in this area.

The working practices of Birmingham's Centre for Contemporary Cultural Studies

This article offers a history of the working practices of the Birmingham Centre for Contemporary Cultural Studies. Based on extensive interviews with former members and on research into a new archive of the Centre, housed in the Cadbury Research Library, University of Birmingham, it argues that cultural studies as practised in the 1970s was always a heterogeneous subject. The CCCS was heavily influenced by the events of 1968 when it tried to develop a new type of radical and collaborative research and teaching agenda. Despite Stuart Hall's efforts to impose a focused link between politics and academic practice, the agenda soon gave way to a series of diverse and fruitful initiatives associated with the ‘sub-groups’ model of research.