Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

Victimhood and Attitudes towards Dealing with the Legacy of the Past: Northern Ireland as a Case Study

Research Highlights and Abstract: Using Northern Ireland as a case study, this article provides the first nationally representative and systematic study of victims' views on how to deal with the past; Focusing specifically on Northern Ireland, it both investigates and provides a comprehensive account of the marked divisions between the various religious groupings-Protestants, Catholics and the non-affiliated-in terms of a range of truth recovery mechanisms to deal with legacy of its violent past; It empirically investigates and validates two key predictors-perceptions of victimhood and general attitudes towards the past-in determining the source of these divisions It outlines the implications of our findings for other societies emerging from conflict. Truth recovery mechanisms have become a cornerstone of peacebuilding efforts in societies emerging from conflict. Yet, to date, the view of victims in post-conflict societies concerning such arrangements remains highly anecdotal and often second-hand in nature. Mindful of this omission and using Northern Ireland as a case study, this article investigates the views of victims towards a range of mechanisms to deal with the legacy of Northern Ireland's violent past. Based on the 2011 Northern Ireland Social and Political Attitudes Survey, the results suggest some marked divisions in relation to this issue, with victims within the Catholic community being significantly more supportive of such initiatives than either Protestants or those with no religion. Moreover, while perceptions of victimhood emerge as the key predictor of attitudes among Protestants and the non-affiliated, general opinions on how to deal with the past are the key determinant of views among members of the Catholic community

Ulster Says Maybe: The Restructuring of Evangelical Politics in Northern Ireland

The recent electoral triumphs of the Democratic Unionist Party (DUP) have stimulated debate about the role of fundamentalist or ‘traditional evangelical’ Protestantism within the party and in Northern Irish politics. This paper argues that a significant restructuring of evangelical politics is taking place, one that is interest group‐centred rather than DUP‐centred. This process has been facilitated by changes in the structure of civil society. Traditional evangelical interest groups are ‘reframing’ their political projects in surprising new ways: abandoning Calvinist conceptions of church and state, using discourses of marginalisation and discrimination, and focusing on ‘moral’ issues. These subtle shifts in rhetoric constitute an acceptance of the post���Belfast Agreement order. Rather than the tired, ‘Ulster Says No’ politics of the past, evangelicals are speaking out with a pragmatic ‘maybe’. This move parallels and reinforces the DUP’s ideological shifts, and provides an extra‐party platform for evangelicals to impact politics.

Catholicism and Fascism in Interwar Ireland

The interwar era saw the collapse of liberal democracy and the rise of anti-democratic authoritarian movements and states throughout much of Europe. Parliamentary or liberal democracy proved especially vulnerable in countries with large Catholic populations and ‘successor states’ – those states that achieved independence following the Great War. Despite meeting both criteria, the democratic structures of the Irish Free State – established in 1922 following a revolutionary struggle against British rule – proved remarkably resilient: indeed, it was arguably the only successor state to remain fully democratic by 1939 This outcome appears all the more striking given the formation of the state amidst a civil war, a form of conflict that frequently prevented the successful emergence of democracy. This is an article about the dog that didn’t bark: why did the kind of authoritarian political movements that flourished in many other parts of interwar Europe attract negligible support in the Irish Free State, and what does this have to tell us about the relationship between Catholicism and authoritarian politics? It begins by surveying the Irish Catholic Church’s attitudes to far-right politics in Continental Europe, and assessing how ‘official’ Catholic attitudes shaped popular perceptions of fascism and clerical authoritarianism within Ireland. It then explores the extent to which Ireland’s only significant fascistic movement – the Blueshirts – was influenced by, and sought to exploit, Catholicism. It concludes by questioning whether the immense influence of the Catholic Church and Catholic values within Irish political culture and society facilitated or hindered the cause of authoritarian politics in Ireland.