'Fairy Tale and Folklore in the Nineteenth Century', Blackwell Literature Compass, 6.3 (April 2009) 785-98

Fairies and fairy tales continue to intrigue both academic and popular audiences. This article, while exploring the diverse approaches of recent scholars in this field, also raises disciplinary questions. Should the study of folklore and of the literary fairy tale be seen as separate research areas, one the preserve of the cultural historian and folklorist, the other the remit of the literary scholar? Can we even make a clear distinction in the nineteenth century between authored, literary fairy tales and orally collected supernatural folktales? If it is reductive to assume that the fairy tale can always be classified (and potentially dismissed) as children's literature, how might recent trends in Victorian studies suggest new ways of seeing and teaching the genre? Discussing the fairy tale in the context of debates over orality and authenticity, literature and science, all of these questions will be examined below.

Civil society as a contested field of meanings

Purpose – During recent years, the concept of civil society, particularly global civil society, has come to the fore in both academia and policy circles. A key component of recent theoretical and policy research is the attempt to do international comparative research on the meaning of civil society. The purpose of this paper is to argue that the language and the terminology used to describe the agents of civil society are reflective of cultural and historical contexts of societies, have distinct meanings and cannot be used interchangeably.

Design/methodology/approach – In different national contexts, the key agents of civil society are referred to differently; nonprofit sector, voluntary and community sector, third sector and social economy. In comparative studies, scholars often list these concepts to indicate that they recognise that the agents of civil society are referred to differently in different societies. The article offers a socio-historical analysis of each concept. It is concluded that teasing out the differences, as well as the similarities, between the nonprofit sector, voluntary and community sector, third sector and social economy, is crucial to robust comparative research on civil society.

Findings – This paper exposes a number of limitations of each of the terminologies used to describe civil society. They all present a much more limiting notion of civil society than that proposed by the founding fathers. None seem to capture the range of civil associations in any society. Yet, assumptions are made that the terminologies used have similar meanings rather than attempting to clarify and define exactly what is being written or described. This is exacerbated by the interchangeable usage of nonprofit/third sector/community and voluntary sector/social economy. In order to progress beyond culturally specific understandings of civil society, it is necessary to examine the terminology used and how it emanates from a specific cultural and political context. Having a clear understanding of the language used and what it signifies is crucial to robust cross-national comparative research.

Originality/value – This paper examines context specific understandings of civil society and the terminology used to define it; a question not previously addressed. It is hoped that this article will generate much needed further debate on cross-national meanings of civil society.

Devotional Culture in Late Medieval England and Europe: Diverse Imaginations of Christ’s Life

Christ’s life, as related through the Gospel narratives and early Apocrypha, was subject to a riot of literary-devotional adaptation in the medieval period. This collection provides a series of groundbreaking studies centring on the devotional and cultural significance of Christianity’s pivotal story during the Middle Ages.

The collection represents an important milestone in terms of mapping the meditative modes of piety that characterize a number of Christological traditions, including the Meditationes vitae Christi and the numerous versions it spawned in both Latin and the vernacular. A number of chapters in the volume track how and why meditative piety grew in popularity to become a mode of spiritual activity advised not only to recluses and cenobites as in the writings of Aelred of Rievaulx, but also reached out to diverse lay audiences through the pastoral regimens prescribed by devotional authors such as the Carthusian prior Nicholas Love in England and the Parisian theologian and chancellor of the University of Paris, Jean Gerson.

Through exploring these texts from a variety of perspectives — theoretical, codicological, theological — and through tracing their complex lines of dissemination in ideological and material terms, this collection promises to be invaluable to students and scholars of medieval religious and literary culture.

Rekonstrukcja pierwotnego przesłania - rzecz o żydowskich przekładach Nowego Testamentu

Restoring the original meaning: Jewish translations of the New Testament Among dozens of new translations of the New Testament published in the last fifty years there are several versions by Jewish scholars which have not yet received enough attention. The article offers an analysis of the most characteristic features of these translations, such as criticism of the existing versions expressed in introductory sections, as well as actual techniques by means of which the Jewish origin and character of the text is emphasized in three spheres: superficial, cultural and religious, and theological, each of them illustrated with numerous examples against the background of traditional versions. It is argued that regardless of the ideological motivation underlying the origin of the Jewish translations of the New Testament they offer valuable and otherwise unavailable insights into the original message of the ancient Christian writings.

Understanding Old Age and Victimisation: A Critical Exploration

Purpose – The purpose of paper is to shine light on the under-theorised relationship between old age and victmisation. In classical criminological studies, the relationship between “age”, victimisation and crime has been dominated by analysis of younger people's experiences. This paper aims to address this knowledge deficit by exploring older people's experiences by linking it to the social construction of vulnerability.

Design/methodology/approach – The paper explores both historical and contemporary narratives relating to the diverse experiences of older people as victims in the UK. In particular, from 1945 to the present, statistical context and theoretical advancement illuminates that older people as a social group have a deep “fear of crime” to their relative victimisation.

Findings – A careful survey of the criminological literature highlights a paucity of research relating to older people's views and experiences of crime and victimisation. The conceptual issue of vulnerability in different contexts is important in understanding ageing and victimisation in UK. The paper's findings illustrate that their experiences have remained marginalised in the debates around social policy, and how the criminal justice system responds to these changes remains yet to be seen.

Research limitations/implications – Any research attempt at theorising “age” should take into consideration not just younger people, but also the diverse experiences of older people. Policy makers may care to ponder that benchmarks be written that takes into full consideration of older people's experiences as vulnerability.

Practical implications – For criminal justice scholars and practitioners, there is a need to listen to the narratives of older people that should help shape and frame debate about their lived experiences. There should be an examination of existing formal and informal practices regarding elders, as the first step in developing an explicit and integrated set of policies and programmes to address the special needs of this group.

Originality/value – This is an original paper in highlighting how important old age is in construction of “victims” in modern society. By theorising age, victimisation and crime it is hoped to dispel and challenge some of the myths surrounding later life, crime and the older victim.

Syntactic Structures in Irish-Language Proverbs

In recent years, linguistic studies into the concept of ‘proverbiality’ have provided paremiologists with a more comprehensive understanding of the form and function of proverbial markers in a wide range of languages. Unfortunately, the Irish language has, until now, not featured in any of these linguistic analyses. This paper seeks to re-address this imbalance and to bring the unique structure and style of Irish-language proverbs to the attention of the international community of paremiologistsfor the first time. This research study applies the general methodology adopted by such scholars as Mahgoub (1948), Silverman-Weinreich (1978) and Arora (1984), toa corpus sample of Irish proverbs and provides both a qualitative and quantitative account of the most salient syntactic structures contained in Irish-language proverbs. Proverbial patterns as well as the collocation of proverbial markers are also discussed.

The Contours of the Right to Self-defence: Is the Requirement of Imminence Merely a Translator for the Concept of Necessity?

The right to self-defence has lately been subjected to intense academic controversy, both at the domestic and international level. The debate is focused on the question of whether or not the requirement of imminence is merely a translator for the notion of necessity. At the domestic level, the debate has mainly been kindled by feminist scholars, who, in the context of the 'battered woman', argue that the requirement of imminence should be discarded from the contours of the self-defence doctrine. The purpose of this article is to prove the necessity of the imminence requirement as a litmus test to detect possible abuses of the self-defence doctrine.