A.J. Raffles and Arsène Lupin in Literature, Theatre, and Film: On The Transnational Adaptations of Popular Fiction (1905-1930)

As a consequence of the accelerating technological development and the impact of cultural globalisation, the transnational aspects of the process of adaptation have become increasingly crucial in recent years. To go back to the very beginnings of the twentieth century and research the historical connections between popular literature, theatre, and film can shed greater light on the origins of these phenomena. By focusing on two case studies from turn-of-the-century crime fiction, this paper examines the extent to which practices of serialisation, translation, and adaptation of literary works contributed to the formation of a transnational market for popular culture. Ernest W. Hornung’s A. J. Raffles and Maurice Leblanc’s Arsène Lupin were the heroes of two crime series that were immediately translated, imitated, and adapted into countless theatrical plays and films all over the world. Given the resemblance between the two characters, the two franchises frequently ended by overlapping. Their ability to move from a medium to another as well as from a country to another was the result of the logic of ‘recycling, remaking, retelling’ (Brian Naremore) that guides not only the process of adaptation but also the creation of any work of popular culture.

Religion in Times of Crisis

Religion is alive and well all over the world, especially in times of personal, political, and social crisis. Even in Europe, long regarded as the most 'secular' continent, religion has taken centre stage in how people respond to the crises associated with modernity, or how they interact with the nation-state. In this book, scholars working in and on Europe offer fresh perspectives on how religion provides answers to existential crisis, how crisis increases the salience of religious identities and cultural polarization, and how religion is contributing to changes in the modern world in Europe and beyond. Cases from Poland to Pakistan and from Ireland to Zimbabwe, among others, demonstrate the complexity and ambivalence of religion's role in the contemporary world.

Reva Siegel and the Role of Religion in Constructing the Meaning of ‘Human Dignity

The “religious understanding” of dignity is a topic of considerable complexity and is the subject of extensive scholarship. In this paper, I consider understandings of dignity that are currently under discussion in Roman Catholic circles, not least because Catholic discussions of dignity are often seen as influential in public policy and legal interpretation, directly and indirectly. I shall focus on one relatively neglected issue in legal scholarship: how scholars go about the task of identifying what a particular religion’s understanding of human dignity involves.
To illustrate the methodological problems that such an enterprise raises, I shall take one attempt by a scholar writing in the field of secular legal scholarship to describe Catholic understandings of dignity in the context of abortion and same-sex marriage. The discussion is that of Reva Siegel, an academic lawyer at Yale University; her recent analysis of differing understandings of dignity illustrates some of the issues that arise when the secular scholarly community addresses religious understandings of dignity.

Troubled Geographies: A Spatial History of Religion and Society in Ireland

Ireland’s landscape is marked by fault lines of religious, ethnic, and political identity that have shaped its troubled history. Troubled Geographies maps this history by detailing the patterns of change in Ireland from 16th century attempts to “plant” areas of Ireland with loyal English Protestants to defend against threats posed by indigenous Catholics, through the violence of the latter part of the 20th century and the rise of the “Celtic Tiger.” The book is concerned with how a geography laid down in the 16th and 17th centuries led to an amalgam based on religious belief, ethnic/national identity, and political conviction that continues to shape the geographies of modern Ireland. Troubled Geographies shows how changes in religious affiliation, identity, and territoriality have impacted Irish society during this period. It explores the response of society in general and religion in particular to major cultural shocks such as the Famine and to long term processes such as urbanization.

Reflexivity, Scientificity and the Sociology of Religion: Pierre Bourdieu in Debate

This paper explores the relevance of Pierre Bourdieu’s ‘epistemic reflexivity’ for the sociology of religion, in particular by examining his neglected address to the French Association for the Sociology of Religion in 1982. Whilst sociologists of religion have addressed some issues of reflexivity in their practice, less attention has been paid to the crucial scientific requirement, highlighted by Bourdieu, to break from the ‘illusio’ of that field and thus avoid alignments with positions taken by religious actors themselves. As a result, many sociologists inevitably participate in religious contestations and stakes, whether or not they affirm or deny their own religious identification with those they study. Although Bourdieu’s address was a response to a particular national and historical form of the sociology of religion, we argue that it retains much significance today and may lead to fruitful debate within the discipline.

The Ocho Poetas Mexicanos and the marginalisation of Catholic authors in post-revolutionary Mexico

The group known as the Ocho Poetas Mexicanos were marginalised in post-revolutionary literary circles and remain largely forgotten by literary history because they were dismissed as Catholic authors by a literary establishment which favoured nation-building literature at a time when Catholicism was excluded from official constructions of nationhood. This article draws attention to the significant contribution made by group members to contemporary cultural life and re-evaluates the work they published in the 1955 anthology which announced their arrival onto the literary scene. An analysis of this collection demonstrates that there was scant justification for labelling the group as Catholic poets and suggests that they are best understood with reference to the “universal” strand of Mexican literature and as heirs to groups such as the Contemporáneos. The treatment of the Ocho Poetas provides important evidence of the way in which Catholic authors were marginalised in mid-twentieth century Mexico, even if they did not express religious beliefs in their work, and draws attention to the non-literary criteria which can come into play when evaluating texts.