Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français

This article examines how in post-war France slang became a byword for the noir genre. It considers the mechanisms, models, networks and translators' practices which set the tone for the "Série Noire”, whose influence, both written and on the screen, had, within a decade, become, a "mythology" studied by Roland Barthes. It argues that this use of slang is redolent of the inauthenticity which characterises this stage in the reception of the Noir genre in France. It is certain that this artificial French slang is far from devoid of charm, or even mystery. But it tends to depreciate and deform the translated works and seems to be the hallmark of an era that might have defined and acclimatised Noir fiction in France, yet remains one which has not fully understood the gravity of its purpose. While such translations seem outdated nowadays (if not quite incomprehensible ), original works written at the time in French by writers inspired by the model of " pseudo- slang" and the fashionability of American popular culture have benefited from them. In this very inauthenticity, derivative novels have found a licence for invention and freedom, with authors such as Cocteau hailing it as a revival of the French written language. We see here how the adventures of Commissaire San Antonio, by Frédéric Dard constitute the best examples of this new creativity in French and draw upon a template set for the reception of American literature

An R -matrix with pseudo-states calculation of electron-impact excitation in C 2 +

We have performed an R-matrix with pseudo-states (RMPS) calculation of electron-impact excitation in C2+.Collision strengths and effective collision strengths were determined for excitation between the lowest 24 terms, including all those arising from the 2s3l and 2s4l configurations. In the RMPS calculation, 238 terms (90 spectroscopic and 148 pseudo-state) were employed in the close-coupling (CC) expansion of the target. In order to investigate the significance of coupling to the target continuum and highly excited bound states, we compare the RMPS results with those from an R-matrix calculation that incorporated all 238 terms in the configuration- interaction expansion, but only the lowest 44 spectroscopic terms in the CC expansion. We also compare our effective collision strengths with those from an earlier 12-state R-matrix calculation (Berrington et al 1989 J. Phys. B: At.Mol. Opt. Phys. 22 665). The RMPS calculation was extremely large, involving (N +1)-electron Hamiltonian matrices of dimension up to 36 085, and required the use of our recently completed suite of parallel R-matrix programs. The full set of effective collision strengths fromourRMPS calculation is available at theOakRidgeNationalLaboratoryControlledFusion Atomic Data Center web site. 1.

Electron-impact ionization of argon using the R-matrix with a pseudo-states method

Electron-impact ionization cross sections for argon are calculated using both non-perturbative R-matrix with pseudo-states (RMPS) and perturbative distorted-wave methods. At twice the ionization potential, the 3p(61)S ground-term cross section from a distorted-wave calculation is found to be a factor of 4 above crossed-beams experimental measurements, while with the inclusion of term-dependent continuum effects in the distorted-wave method, the perturbative cross section still remains almost a factor of 2 above experiment. In the case of ionization from the metastable 3p(5)4s(3)P term, the distorted-wave ionization cross section is also higher than the experimental cross section. On the other hand, the ground-term cross section determined from a nonperturbative RMPS calculation that includes 27 LS spectroscopic terms and another 282 LS pseudo-state terms to represent the high Rydberg states, and the target continuum is found to be in excellent agreement with experimental measurements, while the RMPS result is below the experimental cross section for ionization from the metastable term. We conclude that both continuum term dependence and interchannel coupling effects, which are included in the RMPS method, are important for ionization from the ground term, and interchannel coupling is also significant for ionization from the metastable term

Compton profiles of Si: Pseudopotential calculation and reconstruction effects

Using an ab initio pseudopotential calculation, we compute Compton profiles of silicon along the (100), (110), and (111) directions, and then reconstruct the pseudo-wave-functions to regain the oscillatory behavior of the all-electron valence wave functions near the atomic cores. We study the effect that this reconstruction has on the Compton profiles and their anisotropies. We find a decrease in the magnitude of the profiles at small wave vectors and in their anisotropies. These changes bring the theoretical predictions closer to experimental results.

Cytoplasmic Irradiation Induces Mitochondrial-Dependent 53BP1 Protein Relocalization in Irradiated and Bystander Cells

The accepted paradigm for radiation effects is that direct DNA damage via energy deposition is required to trigger the downstream biological consequences. The radiation-induced bystander effect is the ability of directly irradiated cells to interact with their nonirradiated neighbors, which can then show responses similar to those of the targeted cells. p53 binding protein 1 (53BP1) forms foci at DNA double-strand break sites and is an important sensor of DNA damage. This study used an ionizing radiation microbeam approach that allowed us to irradiate specifically the nucleus or cytoplasm of a cell and quantify response in irradiated and bystander cells by studying ionizing radiation-induced foci (IRIF) formation of 53BP1 protein. Our results show that targeting only the cytoplasm of a cell is capable of eliciting 53BP1 foci in both hit and bystander cells, independently of the dose or the number of cells targeted. Therefore, direct DNA damage is not required to trigger 53BP1 IRIF. The use of common reactive oxygen species and reactive nitrogen species (RNS) inhibitors prevent the formation of 53BP1 foci in hit and bystander cells. Treatment with filipin to disrupt membrane-dependent signaling does not prevent the cytoplasmic irradiation-induced 53BP1 foci in the irradiated cells, but it does prevent signaling to bystander cells. Active mitochondrial function is required for these responses because pseudo-rho(0) cells, which lack mitochondrial DNA, could not produce a bystander signal, although they could respond to a signal from normal rho(+) cells.

Fully nonlinear ion-sound waves in a dense Fermi magnetoplasma

The nonlinear propagation of ion-sound waves in a collisionless dense electron-ion magnetoplasma is investigated. The inertialess electrons are assumed to follow a non-Boltzmann distribution due to the pressure for the Fermi plasma and the ions are described by the hydrodynamic (HD) equations. An energy balance-like equation involving a new Sagdeev-type pseudo-potential is derived in the presence of the quantum statistical effects. Numerical calculations reveal that the profiles of the Sagdeev-like potential and the ion-sound density excitations are significantly affected by the wave direction cosine and the Mach number. The present studies might be helpful to understand the excitation of nonlinear ion-sound waves in dense plasmas such as those in superdense white dwarfs and neutron stars as well as in intense laser-solid density plasma experiments.

Incorporation of chitosan in acrylic bone cement: Effect on antibiotic release, bacterial biofilm formation and mechanical properties

Bacterial infection remains a significant problem following total joint replacement. Efforts to prevent recurrent implant infection, including the use of antibiotic-loaded bone cement for implant fixation at the time of revision surgery, are not always successful. In this in vitro study, we investigated whether the addition of chitosan to gentamicin-loaded Palacos® R bone cement increased antibiotic release and prevented bacterial adherence and biofilm formation by Staphylococcus spp. clinical isolates. Furthermore, mechanical tests were performed as a function of time post-polymerisation in pseudo-physiological conditions. The addition of chitosan to gentamicin-loaded Palacos® R bone cement significantly decreased gentamicin release and did not increase the efficacy of the bone cement at preventing bacterial colonisation and biofilm formation. Moreover, the mechanical performance of cement containing chitosan was significantly reduced after 28 days of saline degradation with the compressive and bending strengths not in compliance with the minimum requirements as stipulated by the ISO standard for PMMA bone cement. Therefore, incorporating chitosan into gentamicin-loaded Palacos® R bone cement for use in revision surgery has no clinical antimicrobial benefit and the detrimental effect on mechanical properties could adversely affect the longevity of the prosthetic joint.

The musculature and associated innervation of adult and intramolluscan stages of Echinostoma caproni (Trematoda) visualised by confocal microscopy

Gross anatomy of muscle and sensory/motor innervation of adult and intramolluscan developmental stages of Echinostoma caproni have been investigated to ascertain the organisation and the functional correlates of any stage-specific patterns of staining. Using indirect immunocytochemistry to demonstrate neuroactive substances and the phalloidin-fluorescence technique for staining myofibril F-actin, the muscle systems and aminergic and peptidergic innervation of daughter rediae, cercariae, metacercariae, and pre- and post-ovigerous adults were examined and compared using confocal scanning laser microscopy. A complex arrangement of specific muscle fibre systems occurs within the body wall (composed of circular, longitudinal and diagonal fibres), suckers (radial, equatorial, meridional), pharynx (radial, circular), gut caeca (mainly circular), cercarial tail (circular, pseudo-striated longitudinal), and ducts of the reproductive system (circular, longitudinal), presumed to serve locomotor, adhesive, alimentary and reproductive functions. Immunostaining for serotonin (5-HT) and FMRFamide-related peptides (FaRPs) was evident throughout the central (CNS) and peripheral (PNS) nervous systems of all stages, and use of dual-labelling techniques demonstrated separate neuronal pathways for 5-HT and FaRP in both CNS and PNS. FaRP expression in the innervation of the ootype wall was demonstrated only in post-ovigerous worms and not in pre-ovigerous worms, suggesting an involvement of FaRP neuropeptides in the process of egg assembly. Comparison of the present findings with those recorded for other digeneans suggests that muscle organisation and innervation patterns in trematodes are highly conserved.

Regio- and stereo-selective dioxygenase-catalysed cis-dihydroxylation of fjord-region polycyclic arenes

Bacterial dioxygenase-catalysed cis-dihydroxylation of the tetracyclic arenes benzo[c]phenanthrene 2, and the isosteric compounds benzo[b]naphtho[1,2-d]furan 8, and benzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene 9, has been found to occur exclusively at fjord-region bonds. The resulting cis-dihydrodiols 7, 10 and 11 were found to be enantiopure and of similar absolute configuration. cis-Dihydroxylation was also observed in the pseudo-fjord region of the 8,9,10,11-tetrahydro-precursors (12 and 13) of benzo[b]naphtho[1,2-d]furan 8, and benzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene 9, to yield the corresponding enantiopure hexahydro cis-diols 14 and 15. A novel tandem cis-dihydroxylation and bis-desaturation of the tetrahydro-substrate, tetrahydrobenzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene 13, catalysed by biphenyl dioxygenase, was found to yield the fjord-region cis-dihydrodiol 17 of benzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene 9.

Species boundaries and phylogenetic relationships within the green algal genus Codium (Bryopsidales) based on plastid DNA sequences

Despite the potential model role of the green algal genus Codium for studies of marine speciation and evolution, there have been difficulties with species delimitation and a molecular phylogenetic framework was lacking. In the present study, 74 evolutionarily significant units (ESUs) are delimited using 227 rbcL exon 1 sequences obtained from specimens collected throughout the genus' range. Several morpho-species were shown to be poorly defined, with some clearly in need of lumping and others containing pseudo-cryptic diversity. A phylogenetic hypothesis of 72 Codium ESUs is inferred from rbcL exon 1 and rps3-rp/16 sequence data using a conventional nucleotide substitution model (GTR + Gamma + I), a codon position model and a covariotide (covarion) model, and the fit of a multitude of substitution models and alignment partitioning strategies to the sequence data is reported. Molecular clock tree rooting was carried out because out-group rooting was probably affected by phylogenetic bias. Several aspects of the evolution of morphological features of Codium are discussed and the inferred phylogenetic hypothesis is used as a framework to study the biogeography of the genus, both at a global scale and within the Indian Ocean. (c) 2007 Elsevier Inc. All rights reserved.

Dilute acid hydrolysis of cellulose and cellulosic bio-waste using a microwave reactor system

The dilute acid hydrolysis of grass and cellulose with phosphoric acid was undertaken in a microwave reactor system. The experimental data and reaction kinetic analysis indicate that this is a potential process for cellulose and hemi-cellulose hydrolysis, due to a rapid hydrolysis reaction at moderate temperatures. The optimum conditions for grass hydrolysis were found to be 2.5% phosphoric acid at a temperature of 175 degrees C. It was found that sugar degradation occurred at acid concentrations greater than 2.5% (v/v) and temperatures greater than 175 degrees C. In a further series of experiments, the kinetics of dilute acid hydrolysis of cellulose was investigated varying phosphoric acid concentration and reaction temperatures. The experimental data indicate that the use of microwave technology can successfully facilitate dilute acid hydrolysis of cellulose allowing high yields of glucose in short reaction times. The optimum conditions gave a yield of 90% glucose. A pseudo-homogeneous consecutive first order reaction was assumed and the reaction rate constants were calculated as: k(1) = 0.0813 s(-1); k(2) = 0.0075 s(-1), which compare favourably with reaction rate constants found in conventional non-microwave reaction systems. The kinetic analysis would indicate that the primary advantages of employing microwave heating were to: achieve a high rate constant at moderate temperatures: and to prevent 'hot spot' formation within the reactor, which would have cause localised degradation of glucose.

The Effects of Molecular Anions on the Chemistry of Dark Clouds

We have investigated the role of molecular anion chemistry in pseudo-time-dependent chemical models of dark clouds. With oxygen-rich elemental abundances, the addition of anions results in a slight improvement in the overall agreement between model results and observations of molecular abundances in Taurus molecular cloud 1 (TMC-1 (CP)). More importantly, with the inclusion of anions, we see an enhanced production efficiency of unsaturated carbon-chain neutral molecules, especially in the longer members of the families C(n)H, C(n)H(2), and HC(n)N. The use of carbon-rich elemental abundances in models of TMC-1 (CP) with anion chemistry worsens the agreement with observations compared with model results obtained in the absence of anions.

Application of auto-associative neural networks to transient fault detection in an IC engine

The tailpipe emissions from automotive engines have been subject to steadily reducing legislative limits. This reduction has been achieved through the addition of sub-systems to the basic four-stroke engine which thereby increases its complexity. To ensure the entire system functions correctly, each system and / or sub-systems needs to be continuously monitored for the presence of any faults or malfunctions. This is a requirement detailed within the On-Board Diagnostic (OBD) legislation. To date, a physical model approach has been adopted by me automotive industry for the monitoring requirement of OBD legislation. However, this approach has restrictions from the available knowledge base and computational load required. A neural network technique incorporating Multivariant Statistical Process Control (MSPC) has been proposed as an alternative method of building interrelationships between the measured variables and monitoring the correct operation of the engine. Building upon earlier work for steady state fault detection, this paper details the use of non-linear models based on an Auto-associate Neural Network (ANN) for fault detection under transient engine operation. The theory and use of the technique is shown in this paper with the application to the detection of air leaks within the inlet manifold system of a modern gasoline engine whilst operated on a pseudo-drive cycle. Copyright © 2007 by ASME.

Phonological oddballs in the focus of attention elicit a normal P3b in dyslexic adults

Difficulties in phonological processing have been proposed to be the core symptom of developmental dyslexia. Phoneme awareness tasks have been shown to both index and predict individual reading ability. In a previous experiment, we observed that dyslexic adults fail to display a P3a modulation for phonological deviants within an alliterated word stream when concentrating primarily on a lexical decision task [Fosker and Thierry, 2004, Neurosci. Lett. 357, 171-174]. Here we recorded the P3b oddball response elicited by initial phonemes within streams of alliterated words and pseudo-words when participants focussed directly on detecting the oddball phonemes. Despite significant verbal screening test differences between dyslexic adults and controls, the error rates, reactions times, and main components (P2, N2, P3a, and P3b) were indistinguishable across groups. The only difference between groups was found in the NI range, where dyslexic participants failed to show the modulations induced by phonological pairings (/b/-/p/ versus /r/ /g/) in controls. In light of previous P3a differences, these results suggest an important role for attention allocation in the manifestation of phonological deficits in developmental dyslexia. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

Implicit and explicit processes in a hypothesis testing task

We present the results of two experiments investigating the factors that determine responding on the pseudo-diagnosticity task. In Expt I we manipulated people's beliefs about the degree to which an initial piece of evidence supported a focal hypothesis and found decreased pseudo-diagnostic (PD) responding when the evidence offered low support for the focal hypothesis. In Expt 2 we manipulated the instructions given to participants. We found that instructions to select evidence to help decide between the focal and the complementary hypotheses produced fewer PD responses than both instructions to decide whether the focal hypothesis was the case and instructions to decide whether its complement was the case. The results are interpreted within the framework of recent dual process theories of reasoning.