Screens, Closets, and Echo-Chambers of the Mind: The Struggle to Represent the Inner Life on Stage

Screens, Closets, and Echo-Chambers of the Mind: The Struggle to Represent the Inner Life on Stage

Whose play is it anyway?: Theatre Studies, Translation Studies and translation for the stage

This article explores the historical neglect of translation as a consideration in the study and practice of theatre in the United States and Europe. While the study of literature is fairly strictly divided between English-language and Comparative Literature departments, theatre and drama have shown little concern about language as a barrier to reception of the dramatic text. Arguably, this discrepancy may be traced to a fundamental gap between the perceived status of the novel as a completed work of art and the playtext as work of art in progress, waiting to find its completion in performance.

Glacial Survival of Boreal Trees in Northern Scandinavia

It is commonly believed that trees were absent in Scandinavia during the last glaciation and first recolonized the Scandinavian Peninsula with the retreat of its ice sheet some 9000 years ago. Here, we show the presence of a rare mitochondrial DNA haplotype of spruce that appears unique to Scandinavia and with its highest frequency to the west—an area believed to sustain ice-free refugia during most of the last ice age. We further show the survival of DNA from this haplotype in lake sediments and pollen of Trøndelag in central Norway dating back ~10,300 years and chloroplast DNA of pine and spruce in lake sediments adjacent to the ice-free Andøya refugium in northwestern Norway as early as ~22,000 and 17,700 years ago, respectively. Our findings imply that conifer trees survived in ice-free refugia of Scandinavia during the last glaciation, challenging current views on survival and spread of trees as a response to climate changes.

Response to Comment on "Glacial Survival of Boreal Trees in Northern Scandinavia"

Birks et al. question our proposition that trees survived the Last Glacial Maximum (LGM) in Northern Scandinavia. We dispute their interpretation of our modern genetic data but agree that more work is required. Our field and laboratory procedures were robust; contamination is an unlikely explanation of our results. Their description of Endletvatn as ice-covered and inundated during the LGM is inconsistent with recent geological literature.

Molecular- and pollen-based vegetation analysis in lake sediments from central Scandinavia

Plant and animal biodiversity can be studied by obtaining DNA directly from the environment. This new approach in combination with the use of generic barcoding primers (metabarcoding) has been suggested as complementary or alternative to traditional biodiversity monitoring in ancient soil sediments. However, the extent to which metabarcoding truly reflects plant composition remains unclear, as does its power to identify species with no pollen or macrofossil evidence. Here, we compared pollen-based and metabarcoding approaches to explore the Holocene plant composition around two lakes in central Scandinavia. At one site, we also compared barcoding results with those obtained in earlier studies with species-specific primers. The pollen analyses revealed a larger number of taxa (46), of which the majority (78%) was not identified by metabarcoding. The metabarcoding identified 14 taxa (MTUs), but allowed identification to a lower taxonomical level. The combined analyses identified 52 taxa. The barcoding primers may favour amplification of certain taxa, as they did not detect taxa previously identified with species-specific primers. Taphonomy and selectiveness of the primers are likely the major factors influencing these results. We conclude that metabarcoding from lake sediments provides a complementary, but not an alternative, tool to pollen analysis for investigating past flora. In the absence of other fossil evidence, metabarcoding gives a local and important signal from the vegetation, but the resulting assemblages show limited capacity to detect all taxa, regardless of their abundance around the lake. We suggest that metabarcoding is followed by pollen analysis and the use of species-specific primers to provide the most comprehensive signal from the environment. © 2013 Blackwell Publishing Ltd.

Discovery of a Potent Boronic Acid Derived Inhibitor of the HCV RNA-Dependent RNA Polymerase

A boronic acid moiety was found to be a critical pharmacophore for enhanced in vitro potency against wild type hepatitis C replicons and known clinical polymorphic and resistant HCV mutant replicons. The synthesis, optimization, and structure-activity relationships associated with inhibition of HCV replication in a sub-genomic replication system for a series of non-nucleoside boron-containing HCV RNA-Dependent RNA Polymerase (NS5B) inhibitors are described. A summary of the discovery of GSK5852 (3), a molecule which entered clinical trials in subjects infected with HCV in 2011, is included.

Vitrectomy with internal limiting membrane (ILM) peeling versus vitrectomy with no peeling for idiopathic full-thickness macular hole (FTMH)

Several observational studies have suggested the potential benefit of internal limiting membrane (ILM) peeling to treat idiopathic full-thickness macular hole (FTMH). However, no strong evidence is available on the potential benefit(s) of this surgical manoeuvre and uncertainty remains among vitreoretinal surgeons about the indication for peeling the ILM, whether to use it in all cases or in long-standing and/or larger holes. 

Vitrectomy with Internal Limiting Membrane Peeling versus No Peeling for Idiopathic Full-Thickness Macular Hole

To determine whether internal limiting membrane (ILM) peeling improves anatomic and functional outcomes of full-thickness macular hole (FTMH) surgery when compared with the no-peeling technique.

Home Is Where the Self Is: Monodrama, Journey-Play Structure, and the Modernist Fairy Tale

The first decade of the twentieth century witnessed the creation of two of the most beloved works of children’s literature ever produced. L. Frank Baum’s 1900 novel The Wizard of Oz and Maurice Maeterlinck’s 1908 play each gave rise to many adaptations, including, well beloved film versions, and both have become a deeply ingrained part of the cultural memory and construction of childhood in both Europe and the United States. And while these works are deeply original in content and detail, the structure of these works harkens back to the form of the journey play (traceable, on some level, back to the medieval morality play Everyman), a form that had undergone a considerable revival in the second half of the nineteenth century in the work of writers such as Henrik Ibsen and August Strindberg. This article explores the structural and conceptual links between Baum and Maeterlinck’s children’s classics, Ibsen’s Norwegian folk play Peer Gynt, and August Strindberg’s Lucky Per’s Journey and The Road to Damascus, Part I. In these works, the protagonists, disenchanted with their homes or current situations, set out on an epic journey in which they come upon characters and situations that act as commentary upon their situations before the journey. Ultimately, the characters return to where they started, with the journey seeming to have been a dream or merely a pointless excursion. But in these journeys of self-discovery, the protagonist that emerges at the end has undergone a significant transformation, a process at the heart of all of these works.