Epistolarum Familiarium Liber Unus in The Complete Works of John Milton: Volume XI (672pp.)

This edition of Milton’s Epistolarum Familiarium Liber Unus and of his Uncollected Letters, will appear as 672 pp. of The Complete Works of John Milton Volume XI, eds. Gordon Campbell and Edward Jones (Oxford University Press, forthcoming 2016). A diplomatic Latin text and a new facing English translation are complemented by a detailed Introduction and commentary that situate Milton’s Latin letters in relation to the classical, pedagogical and essentially humanist contexts at the heart of their composition. Now the art of epistolography advocated and exemplified by Cicero and Quintilian and embraced by Renaissance pedagogical manuals is read through a humanist filter whereby, via the precedent (and very title) of Epistolae Familiares, the Miltonic Liber is shown to engage with a neo-Latin re-invention of the classical epistola that had come to birth in quattrocento Italy in the letters of Petrarch and his contemporaries. At the same time the Epistolae are seen as offering fresh insight into Milton’s views on education, philology, his relations with Italian literati, his blindness, the poetic dimension of his Latin prose, and especially his verbal ingenuity as the ‘words’ of Latin ‘Letters’ become a self-conscious showcasing of etymological punning on the ‘letters’ of Latin ‘words’. The edition also announces several new discoveries, most notably its uncovering and collation of a manuscript of Henry Oldenburg’s transcription (in his Liber Epistolaris held in Royal Society, London) of Milton’s Ep. Fam. 25 (to Richard Jones). Oldenburg’s transcription (from the original sent to his pupil Jones) is an important find, given the loss of all but two of the manuscripts of Milton’s original Latin letters included in the 1674 volume. The edition also presents new evidence in regard to Milton’s relationships with the Italian philologist Benedetto Buonmattei, the Greek humanist Leonard Philaras, the radical pastor Jean Labadie (and the French church of London), and the elusive Peter Heimbach.

Race, space and politics in Mid-Victorian Ireland: the ethnologies of Abraham Hume and John McElheran

There has been much scholarly debate about the significance and influence of racialist thinking in the political and cultural history of nineteenth-century Ireland. With reference to that ongoing historiographical discussion, this paper considers the racial geographies and opposing political motivations of two Irish ethnologists, Abraham Hume and John McElheran, using their racialist regimes to query some of the common assumptions that have informed disagreements over the role and reach of racial typecasting in mid-nineteenth-century Ireland. As well as examining in detail the racial imaginaries promulgated by Hume and McElheran, the paper also argues for the importance of situating racialist discourse in the spaces in which it was communicated and contested. Further, in highlighting the ways in which Hume and McElheran collapsed together race, class and religion, the paper troubles the utility of a crisp analytical distinction between those disputed categories.

Banished to the Barn - John Doherty and 'Bonnie Kate'

John Doherty (1900-1980) was one of the most influential Irish musicians of the twentieth century. His music has had a lasting impact on Irish traditional music making around the globe. This paper traces the development of his setting of the canonical reel 'Bonnie Kate'. Using transcription historical investigation Doherty's style is examined in comparison to his contemporaries.