The Blason Populaire: Slurs and Stereotypes in Irish Proverbial Material

This paper examines the concept of the blason populaire in a corpus of Irish-language proverbial material covering the period 1858-1952. It will demonstrate that the focus of these blasons populaires is primarily regional, as opposed to national or ethnic, and, furthermore, that such proverbs are usually jocular, descriptive, and benign, rarely exhibiting ethnic or racial slurs. The study identifies and analyses the most salient stereotypical characterizations, and the proverbial forms in which they appear.

Folklore’s Timeless Past, Ireland’s Present Past, and the Perception of Rural Houses in Early Historic Ireland

This study examines how the archaeology of historic Ireland has been interpreted. Two approaches to the history and archaeology of Ireland are identified. The first, the timeless past, has its roots in a neo-Lamarckian view of the past. This perspective was particularly developed in the work of geographer and ethnographer, Estyn Evans. The second view, associated in particular with a nationalist approach to Ireland’s past, looked to the west of the country where it was believed the culture had been preserved largely unchanged and in its purest form. The continuing impact of these frameworks upon the interpretation of rural settlement in the period 1200– 1700 is examined. It is argued that historians and archaeologists alike have underestimated the quality of buildings.

From an American Plantation to Interwar Poland: How Uncle Remus Became Bam-Bo the Negro

The article opens with the introduction of Joel Chandler Harris and his literary output. As one of “local colourists,” Harris depicted American plantation life in 19th-century Georgia and included many cultural as well as folk elements in his works. The following analysis of his stories about Uncle Remus focuses on (1) the levels of narration; (2) the linguistic complexity of the text (the stories abound in slang and dialectal expressions); (3) the form; and (4) the folklore value. These four aspects guide the discussion of the only Polish translation of the Uncle Remus stories. Prepared by Wladyslawa Wielinska in 1929, it was addressed to children. Therefore, the article aims to determine the profile of the translation as a children’s book, to consider it in relation to the skopos of the source text and to establish the extent to which it preserved the peculiar character of the Uncle Remus stories.

Variants in the catechol-o-methyltransferase (COMT) gene are associated with schizophrenia in Irish high-density families

The enzyme catechol-o-methyltransferase (COMT) transfers a methyl group from adenosylmethionine to catecholamines including the neurotransmitters dopamine, epinephrine and norepinephrine. This methylation results in the degradation of catecholamines. The involvement of the COMT gene in the metabolic pathway of these neurotransmitters has made it an attractive candidate gene for many psychiatric disorders. In this article, we reported our study of association of COMT with schizophrenia in Irish families with a high density of schizophrenia. Three single nucleotide polymorphisms (SNPs) were genotyped for the 274 such families and within-family transmission disequilibrium tests were performed. SNP rs4680, which is the functional Val/Met polymorphism, showed modest association with the disease by the TRANSMIT, FBAT and PDT programs, while the other two SNPs were negative. These SNPs showed lower level of LDs with each other in the Irish subjects than in Ashkenazi Jews. Haplotype analysis indicated that a haplotype, haplotype A-G-A for SNPs rs737865-rs4680-rs165599, was preferentially transmitted to the affected subjects. This was different from the reported G-G-G haplotype found in Ashkenazi Jews, but both haplotypes shared the Val allele. We concluded that COMT gene is associated with schizophrenia and carries a small but significant risk to the susceptibility in the Irish subjects.

The Victorian Press and the Fairy Tale (paperback)

Victorian writers often claimed that the press was killing the fairy tale. In fact, it ensured the genre's popularity, bringing literary tales and folklore to the first mass readerships. Exploring penny weeklies, adult and children's monthlies, little magazines and the labour press, this innovative study is the first to combine media and fairy tale history. Bringing reading communities back into focus, Sumpter explores ingenious political uses of the fairy tale: in debates over socialism, evolution and race, and in the context of women's rights, decadence and gay culture. The book offers new insights into the popularisation of folklore and comparative science, and also recovers neglected visual material. From the fantasies of Kingsley, MacDonald and J. H. Ewing to the writings of Keir Hardie, Laurence Housman and Yeats, Sumpter reveals that the fairy tale was intimately shaped by the press, and that both were at the heart of nineteenth-century culture.

The paperback edition includes a new Preface.

Heterozygous ATM mutations do not contribute to early onset of breast cancer

Ataxia telangiectasia (AT) is a recessive syndrome, including cerebellar degeneration, immunologic defects and cancer predisposition, attributed to mutations in the recently isolated ATM (ataxia telangiectasia, mutated) gene. AT is diagnosed in 1/40,000 to 1/100,000 live births, with carriers calculated to comprise approximately 1% of the population. Studies of AT families have suggested that female relatives presumed to be carriers have a 5 to 8-fold increased risk for developing breast cancer, raising the possibility that germline ATM mutations may account for approximately 5% of all breast cancer cases. The increased risk for breast cancer reported for AT family members has been most evident among younger women, leading to an age-specific relative risk model predicting that 8% of breast cancer in women under age 40 arises in AT carriers, compared with 2% of cases between 40-59 years. To test this hypothesis, we undertook a germ-line mutational analysis of the ATM gene in a population of women with early onset of breast cancer, using a protein truncation (PTT) assay to detect chain-terminating mutations, which account for 90% of mutations identified in children with AT. We detected a heterozygous ATM mutation in 2/202 (1%) controls, consistent with the frequency of AT carriers predicted from epidemiologic studies. ATM mutations were present in only 2/401 (0.5%) women with early onset of breast cancer (P = 0.6). We conclude that heterozygous ATM mutations do not confer genetic predisposition to early onset of breast cancer.

Escaping the Holocaust: human and health capital of refugees to the United States, 1940-42

The large-scale persecution of Jews during World War II generated massive refugee movements. Using data from 20,441 predominantly Jewish passengers from 19 countries traveling from Lisbon to New York between 1940 and 1942, we analyze the last wave of refugees escaping the Holocaust and verify the validity of height as a proxy for human and health capital. We further show this episode of European migration displays well-known features of migrant self-selection: early migrants were taller than late migrants; a large migrant stock reduces migrant selectivity; and economic barriers to migration
apply. Our findings show that Europe experienced substantial losses in human and health capital while the US benefitted from the immigration of European refugees.