'A Romanian Perspective on Brian Friel's Translations'

Based on the premise that the history of the representation in drama of the Ulster "Troubles" has been characterised by a move from direct to metaphorical engagement, this paper seeks to explore the signficance of Brian Friel's Translations as a "Troubles Drama" with reference to a production of the play I directed for the Hungarian Theater of Cluj in the Fall of 2001. Interpreting a play about language in a language other than the one in which it was originally written proved to have many implications for the rehearsal process and led me to experiment with the image theatre techniques of Augusto Boal. The nature of Cluj/Kolozsvar as a bi-lingual city added to the complexities of the process, as did my own status as an English-speaking director in a Hungarian-speaking environment. The extraordinary neautre of the wider geopolitical context at the time of the production proved to be the final ingredient in what became an exceptional empirical process of discovery. The discussion of the particular production is placed in the wider context of an exposition of a theory of "cultural gravity" as an alternative to "liminality" in helping to assess the cultural signficance of geopolitical boundaries.

Efficient FPGA Hardware Development: A Multi-Language Approach

This paper presents a multi-language framework to FPGA hardware development which aims to satisfy the dual requirement of high-level hardware design and efficient hardware implementation. The central idea of this framework is the integration of different hardware languages in a way that harnesses the best features of each language. This is illustrated in this paper by the integration of two hardware languages in the form of HIDE: a structured hardware language which provides more abstract and elegant hardware descriptions and compositions than are possible in traditional hardware description languages such as VHDL or Verilog, and Handel-C: an ANSI C-like hardware language which allows software and hardware engineers alike to target FPGAs from high-level algorithmic descriptions. On the one hand, HIDE has proven to be very successful in the description and generation of highly optimised parameterisable FPGA circuits from geometric descriptions. On the other hand, Handel-C has also proven to be very successful in the rapid design and prototyping of FPGA circuits from algorithmic application descriptions. The proposed integrated framework hence harnesses HIDE for the generation of highly optimised circuits for regular parts of algorithms, while Handel-C is used as a top-level design language from which HIDE functionality is dynamically invoked. The overall message of this paper posits that there need not be an exclusive choice between different hardware design flows. Rather, an integrated framework where different design flows can seamlessly interoperate should be adopted. Although the idea might seem simple prima facie, it could have serious implications on the design of future generations of hardware languages.