Performance, représentation et (il)lisibilité du genre dans la fiction sandienne des années 1830

Dans son premier roman, Indiana (1832), Sand établit un réseau de correspondances entre la langue, la performance et l'identité sexuelle qui n'ont pas encore fait l'objet d'une étude approfondie. Or, ces correspondances sous-tendent d'autres romans des années 1830, notamment Lélia (1833), Le Secrétaire intime (1834) et Gabriel (1839). Deux concepts – la performance et la lisibilité – fondent en fait les réflexions de Sand sur la représentation et le genre. Il s'agit dans cet article d'étudier ce réseau d'associations et d'explorer son évolution dans la fiction sandienne des années 1830. Cette analyse permettra de souligner comment, chez Sand, la performativité du genre met en question et trouble la représentation mimétique.

Travelling Images, Images of Travel in Nicolas Bouvier's L'Usage du monde

Sketches and photographs are a familiar tool of the traveller-writer, who commonly draws on them when transforming experience into a textual narrative. The verbal thus displaces the visual — the latter retained, if at all, as mere illustration — in ways that echo James Heffernan's definition of ekphrasis as the ‘verbal description of visual representation’. Yet Nicolas Bouvier's 1963 travel narrative L'Usage du monde challenges conventional conceptions of ekphrasis. Juxtaposing the stark ink drawings of Thierry Vernet — Bouvier's travelling companion — with Bouvier's textual narrative, L'Usage du monde shifts representation away from a hierarchical relationship between verbal and visual; it offers instead an account of other cultures that is grounded in polyphony and exchange. This article applies Bouvier's own image of travel as a mosaic to the dual narrative form (or ‘iconotext’, to use Michael Nerlich's term) in order to consider a range of fluid relationships between Bouvier's text and Vernet's drawings. In examining these relationships of amplification, reduction, and absence, the article argues that the plurality of the narrative prompts a rethinking of conventional, binary paradigms of intercultural contact. Ultimately, the iconotextual nature of L'Usage du monde can be interpreted as a metaphor for the processes of cultural translation and transculturation that are central to Bouvier's travelling ethos.

La concentration. Le mouvement du discours poetique dans le poeme EIN WURFHOLZ de Paul Celan

This article demonstrates how poetic discourse signifies by its movement of language at the example of a poem by Paul Celan.

Le travail du sens de l'Homme. La poetique de Paul Celan

This article presents the poetics of Paul Celan with regard to the constitution of the subject in poetry and the anthropological dimension of poetics.

L'Origine. Une lecture du poeme 'Radix, Matrix' de Paul Celan

This article presents a very close analysis of one poem by Paul Celan, demonstrating the important place of Jewish mysticism in his poetry and poetics.

Reproductive Patterns and Tidal Effects on Spat Settlement of Mytilus Edulis Populations in Dundrum Bay, Northern Ireland

The gametogenic and spat settlement patterns of two Mytihis edulis beds were studied in Dundrum Inner Bay, Northern Ireland. There was evidence of gonad development throughout the year with the main development period between November and March. Spawning was protracted, lasting from May to November. Slight inter-annual and inter-population differences in the riming of the phases were observed but the cycles at both beds were broadly similar to each other and to those of other British and Irish sites. Settlement occurred throughout the year and there was evidence of both primary and secondary spat settlement at both sites. Although the reproductive cycles were similar, distinct seasonal and inter-site differences in spatfall were apparent. At the Downshire Bridge bed, settlement peaked during summer and was dominated by spat in the 0•;5-1•0 mm size range. At Ballykinler, settlement levels were highest in the winter months and larger (>1 mm) spat dominated the samples. The orientation of spat collection pads also significantly affected numbers of the larger (>1 mm) spat. Collectors facing the flood tide attracted significantly more secondary settlers than ebb-facing collectors. This effect varied seasonally and was greater at the Ballykinler bed. It is suggested that hydrodynamic regimes may be an important factor in the differences in settlement patterns of M. edulis.