The Complete Works of John Milton: Volume III: The Shorter Poems (816pp.)

Volume III of the new eleven-volume edition of Milton's Complete Works provides a definitive scholarly edition of all of Milton's shorter poems in English, Latin, Italian, and Greek, as well as his Mask, taken from both published and manuscript sources. It includes his 1645 Poems complete with all prefatory materials, thus illuminating the ways in which author, publisher, and print shop shaped this volume. It then presents all the new poems added in the 1673 edition (with the new Table of Contents), as well as the poems omitted from both editions. A careful collation of textual variants among these sources as well as the 1637 anonymous publication of Milton's Mask is provided. The Bridgewater manuscript of Milton's Mask (probably close to the acting version) and his working copy from the Trinity Manuscript, with its many alterations and additions, are transcribed in their entirety, so that the various versions may be compared and studied. 

A special feature of this edition is a new translation of Milton's many Latin and Greek poems that is both accurate and attentive to their literary qualities. This is augmented by a detailed and comprehensive commentary that highlights classical, vernacular, and neo-Latin parallels. A poetic translation of Milton's six Italian sonnets and Canzone is also supplied. In addition, the Appendices contain all the versions of Milton's shorter poems in all the contemporary manuscript and printed sources, so they may be examined in relation to their specific contexts. The transcription of all the versions of Milton's poems in the Trinity Manuscript allows in several cases, notably 'Lycidas' and 'At a Solemn Music,' for examination of the evolution of these poems as Milton weighed choiced of diction and sound qualities, enabling further understanding of his poetic practices. 

Barbara Lewalski is responsible for text, textual apparatus, and commentary pertaining to the vernacular poems in all sections of this edition including the appendices, and manuscript transcriptions (with the exception of A Maske), as well as the Occasions, Vernacular Poems,and Textual Introductions. Estelle Haan is responsible for text, textual apparatus, and commentary for the Poemata in all sections of this edition,and for the Poemata Introduction. She has also provided all translations from Latin, Italian, and Greek in the Testimonia, Poemata, and associated commentary, and transcriptions of the BL Damon, the Bodleian AdJoannem Rousium, and A Maske from the Trinity and Bridgewater manuscripts. Andrew McNeillie has provided poetic translations for Milton’s Italian sonnets, and Jason Rosenblatt has provided some Hebrew text and commentary pertaining to Milton’s Psalm translations.John Cunningham has transcribed Henry Lawes’ music for Milton’s masque, with commentary (Appendix E). Biblical references are taken from the King James (Authorized) Version.

Dramatic liquid-phase dehydrogenation rate enhancements using gas-phase hydrogen acceptors

The dehydrogenation of 1,2,3,4-tetrahydrocarbazole (THCZ) to form carbazole (CZ) over supported palladium catalysts was examined in the presence of hydrogen acceptors. As expected, liquid hydrogen acceptors increased the rate of reaction but, importantly, gaseous hydrogen acceptors also have been used. Ethene, propene, and but-1-ene showed up to a fivefold increase in the rate of dehydrogenation. Moreover, compared with the analogous liquid systems, the gaseous alternatives are a potentially more economic method of enhancing the activity and provide a simpler workup. The mechanism for the increase in rate was examined by density functional theory calculations, which showed that the propene hydrogenation competes effectively with the back-hydrogenation of the intermediates formed during the THCZ dehydrogenation, resulting in a shift in the equilibrium toward to the formation of CZ. (C) 2007 Elsevier Inc. All rights reserved.

Dramatic solvent effects on ring-opening metathesis polymerization of cycloalkenes

A series of metathesis polymers and copolymers have been formed and their structures were analysed by C-13 NMR spectroscopy. Noble metal and non-noble metal salt catalysts are distinguished by their behaviour in various solvents. Thus, in phenolic solvents, the former class produce alternating copolymers from cyclopentene and norbornene, while the latter are unaffected and produce random copolymers. In contrast, ether solvents have the effect of markedly increasing the cis content of polymers from the latter catalysts while the former are unaffected.

‘A system that works for the sea’? Exploring Stakeholder Engagement in Marine Spatial Planning

This paper aims to contribute to the current debate on Marine Spatial Planning (MSP) by exploring the issue of stakeholder engagement. MSP is an emergent policy field that is subject to an increasing body of research, yet the role, scope and nature of participatory engagement within the process remains a neglected topic. This paper briefly reviews the nature of the ‘marine problem’, to which MSP is seen to be the response and describes the emergence of MSP policy in the UK with specific emphasis on participatory aspects. Drawing on the experience of terrestrial planning it discusses the potential benefits of stakeholder engagement in MSP and highlights some of the key issues that need to be taken into account when shaping stakeholder input into the process. It then goes on to describe the findings from a series of interviews with key stakeholders in the Irish Sea Region, which suggest that we need to develop a more critical and deeper understanding of how various interests frame the ‘marine problem’, and how they see their role in shaping the form of the MSP process. This highlights the importance of encouraging stakeholder involvement in MSP, the need to develop a shared vision of a ‘sea interest’. Priorities are then set for research to support this important policy agenda.

GERMAN WORKS COUNCILS AND THE ANATOMY OF WAGES

Using matched employer-employee data from the German LIAB for 2001, the authors found that German works councils are in general associated with higher earnings, even after accounting for establishment- and worker heterogeneity. Works Council wage premia exceed those of collective bargaining and are higher, in fact, where both institutions are present in the workplace. The authors also found evidence indicating that works councils benefit women relative to men and appear to favor foreign, east-German, and service-sector workers as well. Separate evidence from quantile regressions suggests that the conjunction of works council presence and collective bargaining is important to the narrowing process. In smaller plants even the presence of a works council markup depends on the coexistence of the works council entity With the machinery of collective bargaining.

The Representation of the Female Body in the Multimedia Works of Regina José Galindo

The female body is central to the performance art, poetry and blog site interventions of Guatemalan Regina José Galindo. While Galindo is best known for her performance work, this article compares the hereto overlooked, distinctive and often shocking representations of the female body across her multimedia outputs. We first consider the ways in which, in all three media, Galindo presents an ‘excessive’, carnivalised, grotesque and abject female body. Second, we analyse representations of the female body that has been subjected to violence at a private and public level. In so doing, we show how Galindo not only contests hegemonic visions of gender and (national) identity but also challenges the viewer/reader to engage with, rather than look away from, the violence to which women are subjected in patriarchal society.

Epistolarum Familiarium Liber Unus in The Complete Works of John Milton: Volume XI (672pp.)

This edition of Milton’s Epistolarum Familiarium Liber Unus and of his Uncollected Letters, will appear as 672 pp. of The Complete Works of John Milton Volume XI, eds. Gordon Campbell and Edward Jones (Oxford University Press, forthcoming 2016). A diplomatic Latin text and a new facing English translation are complemented by a detailed Introduction and commentary that situate Milton’s Latin letters in relation to the classical, pedagogical and essentially humanist contexts at the heart of their composition. Now the art of epistolography advocated and exemplified by Cicero and Quintilian and embraced by Renaissance pedagogical manuals is read through a humanist filter whereby, via the precedent (and very title) of Epistolae Familiares, the Miltonic Liber is shown to engage with a neo-Latin re-invention of the classical epistola that had come to birth in quattrocento Italy in the letters of Petrarch and his contemporaries. At the same time the Epistolae are seen as offering fresh insight into Milton’s views on education, philology, his relations with Italian literati, his blindness, the poetic dimension of his Latin prose, and especially his verbal ingenuity as the ‘words’ of Latin ‘Letters’ become a self-conscious showcasing of etymological punning on the ‘letters’ of Latin ‘words’. The edition also announces several new discoveries, most notably its uncovering and collation of a manuscript of Henry Oldenburg’s transcription (in his Liber Epistolaris held in Royal Society, London) of Milton’s Ep. Fam. 25 (to Richard Jones). Oldenburg’s transcription (from the original sent to his pupil Jones) is an important find, given the loss of all but two of the manuscripts of Milton’s original Latin letters included in the 1674 volume. The edition also presents new evidence in regard to Milton’s relationships with the Italian philologist Benedetto Buonmattei, the Greek humanist Leonard Philaras, the radical pastor Jean Labadie (and the French church of London), and the elusive Peter Heimbach.