Transgressing Contemporary Boundaries:The Narrator as True Custodian of Cultural Knowledge in Ulster Society

Historically in Gaelic culture, the bard was greatly valued and admired as an important and integral part of society. Travelled, schooled and specifically trained in their art, the bard helped ensure identity and reassurance for Gaelic families by grounding them both temporarily and spatially into their landscape. Entrusted with the duty and responsibility of recording place and event, the bards worked without writing and by transgressing man-made boundaries, travelled throughout the land weaving their histories into the very fabric of society.

Now no longer with us, we find ourselves without the distinguished chronicler to undertake this duty. Yet the responsibility of the Gaelic bard is one still shared by all artists today; to facilitate memory and identity, whether good or bad. Many Ulster writers, by happenstance and geography have found themselves located in a place of painful histories. An immediate difficulty for those local writers becomes manifest by being intrinsically implicated into those histories – whilst having first-hand knowledge and comprehension beyond that of the outsider, the local writer is automatically damned by association and relationship, thereby tarnishing their voice in comparison to the perceived impartiality of others.
Some writers however have successfully sought ways to escape this limitation and have worked in ways that can transgress the restrictions of prejudgement. John Hewitt, by purposely becoming a self-imposed tourist was able to distance himself to write impartially about the past, recognising that ’the place without its ghosts is a barren place.’1 In ‘The Colony’,2 tradition, peoples and mapping of the land are all narrated by Hewitt in a similar way to the Gaelic bardic topographic poems of Sean O'Dubhagain and Giolla Na Naomh O'Huidhrin3 in compiling a rich cultural atlas.

Similarly the Belfast poet and novelist Ciaran Carson also writes and records the city from an intermediary position; that of translator. Mediating between reader and aisling,4 Carson himself takes the reader on a journey into name, meaning, time and place, focusing primarily on the city of Belfast, familiar in name but impenetrable in depth to most.

Furthermore, this once-forgotten tradition to chronicle is now being continued by the new breed of Irish crime writers where the likes of Brian McGilloway, Stuart Neville and Adrian McKinty can, by way of the crime novel, accurately record contemporary society. Thus, ghost estates, listed buildings, archaeological digs, street and city have all provided setting and subject matter for recent novels. Moreover by choosing the ‘outsider from within’ as their chief protagonist, whether detective or criminal, each author is able to transgress the boundaries of prejudice and preconception that hinder genuine understanding and knowledge.

Looking in turn at the Gaelic bard, the twentieth century Ulster poet and the new breed of Irish crime writer, the authors will outline the real value of the narrator, by being able to act as cultural transgressor beyond the seeming and alleged as the true chronicler in society, and then with specific reference to city and countryside in Ireland, as a valuable custodian of knowledge in architecture and place.

Keywords
Architecture, Crime Fiction, Cultural Atlas, Place, Poetry.

1 From ‘The Bloody Brae’, a one act play written by John Hewitt in the 1930’s.
2 Hewitt, J. (1968) published in Collected Poems 1932-67. London:McGibbon & Kee.
3 Lengthy and detailed medieval Gaelic poems composed in the fourteenth and fifteenth centuries first edited by John O'Donovan in 1862 for the Irish Archaeological and Celtic Society in Dublin.
4 The aisling is the Irish song or poem genre when the poet is visited by their muse in a daydream or dream-vision state.

Folly: Art after Architecture

FOLLY brings together Irish and international contemporary artists whose work has been inspired by iconic buildings of architectural modernism. From Eileen Gray’s seminal E1027 to Mies Van der Rohe’s restored Farnsworth House, Paul Rudolph’s demolished residences to Walter Gropius’s imagined Chicago Tribune Tower, the buildings referenced in FOLLY have had a mixed collection of fates.

Their presence in this exhibition affords them another afterlife. The qualities that make the architecture significant are played-with, exposed, re-canonised, made ambiguous, and eulogised. By creating fictional moments, questioning conventional documentation or excavating troubled histories of production, each artist invites you to think about how we experience and understand architecture today.

Sound Art and Public Engagement in the Built Environment: Reflections from an Architecture Center

This article explores the deployment of sound in architectural-curatorial and community engagement contexts through the work of PLACE, a multidisciplinary not-for-profit architecture center in Belfast, Northern Ireland. The author, who worked with PLACE and contributed to the projects discussed here, contextualizes architecture centers and their relationship with sound before examining the specific case of sound and sound art in Northern Ireland and case studies of projects delivered by PLACE. Specifically, the article evaluates two sound installation artworks and three community engagement projects for young audiences. As a means of curating urbanism and architecture, sound-art-as-public-art affords useful strategies to examine, describe or critique the environment as alternatives to traditional architecture exhibition formats. Sound’s temporality and materiality allow sound art works to exist as temporary sculptural interventions in the urban sphere, with attendant implications for public art procurement and urban acoustics. Rich territories of engagement are opened when using sound in a community participatory context.