`No dream is ever just a dream': Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut as monofilm

This article examines Stanley Kubrick's final film, Eyes Wide Shut (1999), in relation to its source text, J.M.Q. Davies's 1999 translation of Arthur Schnitzler's Traumnovelle/Dream Story, originally published in 1926. Both the film and the novel are viewed through the lens of monodrama, a dramatic genre characterized by the attempt to convey the subjective psychical experience of a strong central protagonist. Monodramatic traits may also be found in the novel and film, and the article explores how this adaptation typifies certain aspects of the monodrama form and how those traits are portrayed through the specific conventions and limitations of the differing media.

Screens, Closets, and Echo-Chambers of the Mind: The Struggle to Represent the Inner Life on Stage

Screens, Closets, and Echo-Chambers of the Mind: The Struggle to Represent the Inner Life on Stage

Lack of Association Between the Trp719Arg Polymorphism in Kinesin-Like Protein-6 and Coronary Artery Disease in 19 Case-Control Studies

Objectives: We sought to replicate the association between the kinesin-like protein 6 (KIF6) Trp719Arg polymorphism (rs20455), and clinical coronary artery disease (CAD).
Background: Recent prospective studies suggest that carriers of the 719Arg allele in KIF6 are at increased risk of clinical CAD compared with noncarriers.
Methods: The KIF6 Trp719Arg polymorphism (rs20455) was genotyped in 19 case-control studies of nonfatal CAD either as part of a genome-wide association study or in a formal attempt to replicate the initial positive reports.
Results: A total of 17,000 cases and 39,369 controls of European descent as well as a modest number of South Asians, African Americans, Hispanics, East Asians, and admixed cases and controls were successfully genotyped. None of the 19 studies demonstrated an increased risk of CAD in carriers of the 719Arg allele compared with noncarriers. Regression analyses and fixed-effects meta-analyses ruled out with high degree of confidence an increase of <2% in the risk of CAD among European 719Arg carriers. We also observed no increase in the risk of CAD among 719Arg carriers in the subset of Europeans with early-onset disease (younger than 50 years of age for men and younger than 60 years of age for women) compared with similarly aged controls as well as all non-European subgroups.
Conclusions: The KIF6 Trp719Arg polymorphism was not associated with the risk of clinical CAD in this large replication study.

Whose play is it anyway?: Theatre Studies, Translation Studies and translation for the stage

This article explores the historical neglect of translation as a consideration in the study and practice of theatre in the United States and Europe. While the study of literature is fairly strictly divided between English-language and Comparative Literature departments, theatre and drama have shown little concern about language as a barrier to reception of the dramatic text. Arguably, this discrepancy may be traced to a fundamental gap between the perceived status of the novel as a completed work of art and the playtext as work of art in progress, waiting to find its completion in performance.

Large-scale association analysis identifies 13 new susceptibility loci for coronary artery disease

We performed a meta-analysis of 14 genome-wide association studies of coronary artery disease (CAD) comprising 22,233 individuals with CAD (cases) and 64,762 controls of European descent followed by genotyping of top association signals in 56,682 additional individuals. This analysis identified 13 loci newly associated with CAD at P < 5 x 10(-8) and confirmed the association of 10 of 12 previously reported CAD loci. The 13 new loci showed risk allele frequencies ranging from 0.13 to 0.91 and were associated with a 6% to 17% increase in the risk of CAD per allele. Notably, only three of the new loci showed significant association with traditional CAD risk factors and the majority lie in gene regions not previously implicated in the pathogenesis of CAD. Finally, five of the new CAD risk loci appear to have pleiotropic effects, showing strong association with various other human diseases or traits.