‘5 ways to say your prayers’:The Art and Architecture of Curating People, Place and Creativity in a Post-Conflict Context. The Shed, Galway, Ireland 18th June – 23rd July 2013 Includes: 1. Co-Curation of Exhibition with Peter Mutschler, Director of PS² and 2. Morrow’s individual work as part of the exhibition, entitled ‘Departures & Arrivals: Academic Interactions with the Activities, Artists and Archive of PS² ’

This exhibition profiles the curatorial approach of PS² and the work of creative practitioners who have practiced alongside and with the organisation. PS² is a Belfast-based, voluntary arts organisation that initiates projects inside and outside its project space. It seeks to develop a socio-spatial practice that responds to the post-conflict context of Northern Ireland, with particular focus on active intervention and social interaction between local people, creative practitioners, multidisciplinary groups and theorists.
Morrow has collaborated with PS² since its inception in 2005, acting as curatorial advisor specifically on the projects that occur outside PS² . She regards her involvement as a parallel action to her pedagogical explorations within architectural education.

Morrow's personal contribution to the Exhibition aimed to:
-interrogate PS² spatial projects
-contextualise PS² curatorial practice
-open up the analytical framework and extend to similar local practices

The Shed, Galway, Ireland is a joint Galway City Arts and Harbour Company venture. The exhibition subsequently travelled to DarcSpace Gallery, Dublin (Sept 2013).

La présence ambiguë du "bon Allemand" dans le roman français de l’immédiat après-Seconde Guerre mondiale: Gary, Bory, Curtis

French Seminar Series
Belfast, December 2010

Co-Creating Knowledge Online: Approaches for Community Artists

Forming peer alliances to share and build knowledge is an important aspect of community arts practice, and these co-creation processes are increasingly being mediated by the internet. This paper offers guidance for practitioners who are interested in better utilising the internet to connect, share, and make new knowledge. It argues that new approaches are required to foster the organising activities that underpin online co-creation, building from the premise that people have become increasingly networked as individuals rather than in groups (Rainie and Wellman 2012: 6), and that these new ways of connecting enable new modes of peer-to-peer production and exchange. This position advocates that practitioners move beyond situating the internet as a platform for dissemination and a tool for co-creating media, to embrace its knowledge collaboration potential.

Drawing on a design experiment I developed to promote online knowledge co-creation, this paper suggests three development phases – developing connections, developing ideas, and developing agility – to ground six methods. They are: switching and routing, engaging in small trades of ideas with networked individuals; organising, co-ordinating networked individuals and their data; beta-release, offering ‘beta’ artifacts as knowledge trades; beta-testing, trialing and modifying other peoples ‘beta’ ideas; adapting, responding to technological disruption; and, reconfiguring, embracing opportunities offered by technological disruption. These approaches position knowledge co-creation as another capability of the community artist, along with co-creating art and media.

Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français

This article examines how in post-war France slang became a byword for the noir genre. It considers the mechanisms, models, networks and translators' practices which set the tone for the "Série Noire”, whose influence, both written and on the screen, had, within a decade, become, a "mythology" studied by Roland Barthes. It argues that this use of slang is redolent of the inauthenticity which characterises this stage in the reception of the Noir genre in France. It is certain that this artificial French slang is far from devoid of charm, or even mystery. But it tends to depreciate and deform the translated works and seems to be the hallmark of an era that might have defined and acclimatised Noir fiction in France, yet remains one which has not fully understood the gravity of its purpose. While such translations seem outdated nowadays (if not quite incomprehensible ), original works written at the time in French by writers inspired by the model of " pseudo- slang" and the fashionability of American popular culture have benefited from them. In this very inauthenticity, derivative novels have found a licence for invention and freedom, with authors such as Cocteau hailing it as a revival of the French written language. We see here how the adventures of Commissaire San Antonio, by Frédéric Dard constitute the best examples of this new creativity in French and draw upon a template set for the reception of American literature