Vergilius Redivivus: Studies in Joseph Addison's Latin Poetry

J.W. Binns, Modern Language Review 101.2 (2006), 504-5:
‘This book is an important contribution to the study of Anglo-Latin poetry in the late seventeenth and early eighteenth centuries … ’Haan provides an able and authoritative account …, setting the poems in their contexts, and providing for each a very clear and penetrating analysis which traces the classical well-springs that lie behind much of Addison’s Latin writing, and also calls attention to non-traditional elements’.

Agency and Appetite for religious Song: Vexilla regis prodeunt and its first thousand years

When James Joyce made two of his characters in ‘‘Portrait of an Artist as a Young Man’’ refer approvingly to ‘‘Vexilla regis prodeunt’’ he was following in the footsteps of a long line of the Latin text’s admirers. Since Anglo-Saxon times English audiences had clearly appreciated the sonorous majesty of this processional hymn, largely because of the solemnity and craft with which it celebrated the nature of Christ’s martial triumph and sacrifice. This article offers a snapshot of different kinds of English appetite for Venantius Fortunatus’ famous religious song for the first thousand years of its existence, from the Anglo-Saxon period through to the mid sixteenth century.