Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns

Collective nouns such as majorité or foule have long been of interest to linguists for their unusual semantic properties, and provide a valuable source of new data on the evolution of French grammar. This book tests the hypothesis that plural agreement with collective nouns is becoming more frequent in French. Through an analysis of data from a variety of sources, including sociolinguistic interviews, gap-fill tests and corpora, the complex linguistic and external factors which affect this type of agreement are examined, shedding new light on their interaction in this context. Broader questions concerning the methodological challenges of studying variation and change in morphosyntax, and the application of sociolinguistic generalisations to the French of France, are also addressed.

Reviews:

‘Cet ouvrage constitue un apport majeur dans le champ de la linguistique variationniste et diachronique, tant par les résultats mis au jour que par la qualité de sa démarche méthodologique.’ — Sophie Prévost, French Studies 69.4, October 2015, 578-79

‘While language variation and change have been the focal point for linguists on this side of the Atlantic, Tristram argues that studies on morphosyntactic variation in French studies are lacking due to a focus on phonology and dialectology as well as denial of variation and change in the French language. Tristram’s book is thus a welcome contribution.’ — Samira Hassa, French Review 89.3, 2016, 108

‘Anyone teaching variation in French will want to talk about the findings and reflections reported in this study. A remarkable amount of ground is covered in a small compass. This is a highly welcome addition to the Legenda list, and one must hope that further linguistics titles will be added to it before very long.’ — Nigel Armstrong, Journal of French Language Studies 26.2, 2016, 211-13

MHJ_0125 is an M42 glutamyl aminopeptidase that moonlights as a multifunctional adhesin on the surface of Mycoplasma hyopneumoniae

Bacterial aminopeptidases play important roles in pathogenesis by providing a source of amino acids from exogenous proteins, destroying host immunological effector peptides and executing posttranslational modification of bacterial and host proteins. We show that MHJ_0125 from the swine respiratory pathogen Mycoplasma hyopneumoniae represents a new member of the M42 class of bacterial aminopeptidases. Despite lacking a recognizable signal sequence, MHJ_0125 is detectable on the cell surface by fluorescence microscopy and LC-MS/MS of (i) biotinylated surface proteins captured by avidin chromatography and (ii) peptides released by mild trypsin shaving. Furthermore, surface-associated glutamyl aminopeptidase activity was detected by incubation of live M. hyopneumoniae cells with the diagnostic substrate H-Glu-AMC. MHJ_0125 moonlights as a multifunctional adhesin, binding to both heparin and plasminogen. Native proteomics and comparative modelling studies suggest MHJ_0125 forms a dodecameric, homopolymeric structure and provide insight into the positions of key residues that are predicted to interact with heparin and plasminogen. MHJ_0125 is the first aminopeptidase shown to both bind plasminogen and facilitate its activation by tissue plasminogen activator. Plasmin cleaves host extracellular matrix proteins and activates matrix metalloproteases, generating peptide substrates for MHJ_0125 and a source of amino acids for growth of M. hyopneumoniae. This unique interaction represents a new paradigm in microbial pathogenesis.

Explaining Prolonged Silences in Transitional Justice: The Disappeared in Cyprus and Spain

The article examines why some postconflict societies defer the recovery of those who forcibly disappeared as a result of political violence, even after a fully fledged democratic regime is consolidated. The prolonged silences in Cyprus and Spain contradict the experience of other countries such as Bosnia, Guatemala, and South Africa, where truth recovery for disappeared or missing persons was a central element of the transition to peace and democracy. Exhumations of mass graves containing the victims from the two periods of violence in Cyprus (1963–1974) and the Spanish Civil War (1936–1939) was delayed up until the early 2000s. Cyprus and Spain are well suited to explain both prolonged silences in transitional justice and the puzzling decision to become belated truth seekers. The article shows that in negotiated transitions, a subtle elite agreement links the non-instrumental use of the past with the imminent needs for political stability and nascent democratization. As time passes, selective silence becomes an entrenched feature of the political discourse and democratic institutions, acquiring a hegemonic status and prolonging the silencing of violence.

Updating Addison: Culture, Appropriation and The Connoisseur

This article explores The Connoisseur's combined engagement with its most important literary precursor and the society of its day. With its satire on the fashionable leisure culture of the mid-eighteenth century, Bonnell Thornton and George Colman's periodical, published from 1754 to 1756, followed self-consciously in the footsteps of Addison. Yet adopting the Addisonian model at mid-century was no straightforward task. Not only had the cultural landscape shifted during the forty years since The Spectator, but emulating this modern classic raised thorny issues regarding the originality and value of The Connoisseur itself. In appropriating the Addisonian essay, the challenge for Colman and Thornton was thus to update Addison: to adapt their model to changing times. This article examines how Colman and Thornton sought to validate their particular contribution to the polite periodical tradition, along with the difficulties they encountered in maintaining a Spectatorial detachment from the fashionable milieu that was their primary theme.

Early childhood neurodevelopment after intrauterine growth restriction: a systematic review

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Children who experienced intrauterine growth restriction (IUGR) may be at increased risk for adverse developmental outcomes in early childhood. The objective of this study was to carry out a systematic review of neurodevelopmental outcomes from 6 months to 3 years after IUGR.

METHODS: PubMed, Embase, PsycINFO, Maternity and Infant Care, and CINAHL databases were searched by using the search terms intrauterine, fetal, growth restriction, child development, neurodevelopment, early childhood, cognitive, motor, speech, language. Studies were eligible for inclusion if participants met specified criteria for growth restriction, follow-up was conducted within 6 months to 3 years, methods were adequately described, non-IUGR comparison groups were included, and full English text of the article was available. A specifically designed data extraction form was used. The methodological quality of included studies was assessed using well-documented quality-appraisal guidelines.

RESULTS: Of 731 studies reviewed, 16 were included. Poorer neurodevelopmental outcomes after IUGR were described in 11. Ten found motor, 8 cognitive, and 7 language delays. Other delays included social development, attention, and adaptive behavior. Only 8 included abnormal Doppler parameters in their definitions of IUGR.

CONCLUSIONS: Evidence suggests that children are at risk for poorer neurodevelopmental outcomes following IUGR from 6 months to 3 years of age. The heterogeneity of primary outcomes, assessment measures, adjustment for confounding variables, and definitions of IUGR limits synthesis and interpretation. Sample sizes in most studies were small, and some examined preterm IUGR children without including term IUGR or AGA comparison groups, limiting the value of extant studies.

Encadrement discursif et postposition du sujet: l'éclairage des contes oraux

This article re-examines the relationship between framing and postposition of the subject in contemporary French, using oral data from the French Oral Narrative Corpus. The authors argue that the widely-supported binary distinction between 'SV-framing' and 'VS-nonframing' is in fact much more complex, with some clear counterexamples to accepted theory and others that force us to re-consider the definition of framing.