The Cultures of Popular Culture

Special Issue of the 'Proceedings of the Royal Irish Academy Modern Languages Symposium', reflecting a selection of papers from the Belfast Conference (13th-14th December 2013)

Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français

This article examines how in post-war France slang became a byword for the noir genre. It considers the mechanisms, models, networks and translators' practices which set the tone for the "Série Noire”, whose influence, both written and on the screen, had, within a decade, become, a "mythology" studied by Roland Barthes. It argues that this use of slang is redolent of the inauthenticity which characterises this stage in the reception of the Noir genre in France. It is certain that this artificial French slang is far from devoid of charm, or even mystery. But it tends to depreciate and deform the translated works and seems to be the hallmark of an era that might have defined and acclimatised Noir fiction in France, yet remains one which has not fully understood the gravity of its purpose. While such translations seem outdated nowadays (if not quite incomprehensible ), original works written at the time in French by writers inspired by the model of " pseudo- slang" and the fashionability of American popular culture have benefited from them. In this very inauthenticity, derivative novels have found a licence for invention and freedom, with authors such as Cocteau hailing it as a revival of the French written language. We see here how the adventures of Commissaire San Antonio, by Frédéric Dard constitute the best examples of this new creativity in French and draw upon a template set for the reception of American literature

基于局部损伤混凝土模型的FRP-混凝土界面有限元分析研究

A meso-scale finite element model is presented for investigating the FRP-concrete bond behaviour under static and dynamic loadings. It adopts a local concrete damage model. A large number of single shear tests under static pull-off loading were modeled. It is demonstrated that the developed model can satisfactorily simulate the static debonding behaviour, in terms of the load-carrying capacity and the local bond-slip behaviour. A preliminary study of the effect of the dynamic loading rate on the debonding behaviour was also conducted by considering a dynamic increase factor for the concrete strength as a function of strain rate. It is shown that a higher loading rate leads to a higher load-carrying capacity, a longer effective bond length, and a larger damaged area of concrete in the single shear loading scenario.

Engaging the Senses: Object-based learning in higher education

The use of museum collections as a path to learning for university students is fast becoming a new pedagogy for higher education. Despite a strong tradition of using lectures as a way of delivering the curriculum, the positive benefits of ‘active’ and ‘experiential learning’ are being recognised in universities at both a strategic level and in daily teaching practice. As museum artefacts, specimens and art works are used to evoke, provoke, and challenge students’ engagement with their subject, so transformational learning can take place. This unique book presents the first comprehensive exploration of ‘object-based learning’ as a pedagogy for higher education in a broad context. An international group of authors offer a spectrum of approaches at work in higher education today. They explore contemporary principles and practice of object-based learning in higher education, demonstrating the value of using collections in this context and considering the relationship between academic discipline and object-based learning as a teaching strategy.

Street Space—North Street, Belfast

The Belfast city center is fractured, divided by motorways, parking lots, empty buildings, and big box stores. Its 19th-century heyday put it on the international map of textile production, which transformed and enriched its built structure. This tight architectural fabric was slowly destroyed in the 1940s by the Blitz, in the 1970s by road plans and “the troubles” and in the 1990s by large retail buildings. Few pedestrian streets traverse Belfast, and among them, most are recently-developed conduits for the passage of shoppers from one chain store to the next.Within this seemingly bleak urban landscape, there remain a few areas that offer a richer, more architecturally and socially diverse, more memory-laden conception of public space. Current redevelopment plans, however, threaten the mere existence of these few remaining historic streets in Belfast.This reality inspired the current project of one of the Masters in Architecture design units at Queen’s University Belfast. Our team (led by urban designer Michael Corr and myself) has been exploring North Street, one of the main arteries in Belfast City Center. Although North Street has a reputation for being run-down, derelict, and in need of redevelopment, it is one of the few intact 19th-century streets left in the area, and as such is worthy of study as an example of public space that is not strictly synonymous with commercial space.