Travelling Images, Images of Travel in Nicolas Bouvier's L'Usage du monde

Sketches and photographs are a familiar tool of the traveller-writer, who commonly draws on them when transforming experience into a textual narrative. The verbal thus displaces the visual — the latter retained, if at all, as mere illustration — in ways that echo James Heffernan's definition of ekphrasis as the ‘verbal description of visual representation’. Yet Nicolas Bouvier's 1963 travel narrative L'Usage du monde challenges conventional conceptions of ekphrasis. Juxtaposing the stark ink drawings of Thierry Vernet — Bouvier's travelling companion — with Bouvier's textual narrative, L'Usage du monde shifts representation away from a hierarchical relationship between verbal and visual; it offers instead an account of other cultures that is grounded in polyphony and exchange. This article applies Bouvier's own image of travel as a mosaic to the dual narrative form (or ‘iconotext’, to use Michael Nerlich's term) in order to consider a range of fluid relationships between Bouvier's text and Vernet's drawings. In examining these relationships of amplification, reduction, and absence, the article argues that the plurality of the narrative prompts a rethinking of conventional, binary paradigms of intercultural contact. Ultimately, the iconotextual nature of L'Usage du monde can be interpreted as a metaphor for the processes of cultural translation and transculturation that are central to Bouvier's travelling ethos.

Phototextual Journeys: Nicolas Bouvier in Asia

Travel literature's inherent intergenericity extends into the realm of the interaesthetic in Nicolas Bouvier's textual and photographic representations of Asia. Although produced as distinct narratives, successive editorial decisions and the layering of these two media in the mind of the reader have transformed Bouvier's already palimpsestic texts into fluid, phototextual constructs. This article will offer ‘contrapuntal’ readings of a selection of Bouvier's texts in relation to the photographs charting his intercultural encounters in China and Japan. Countering the relegation of these photographs to the conventional status of aide-mémoire, the article will consider the shifting relationships of complementarity, tension, or disjuncture between image and text. These relationships are characterised by slippage, subversion and paradox. Text does not ‘load’ image, and images do not illustrate text. Indeed, Bouvier's photographs frequently contest, modify, or debunk the textual narratives. Ultimately, the article will argue that Bouvier's representations of Asia, both textual and visual, offer a challenge to cultural essentialism, to self-other binaries, and to monolithic discourses of otherness.

Electron-impact excitation of Ni II: Effective collision strengths for optically allowed fine-structure transitions

In this paper, we present collision strengths and Maxwellian averaged effective collision strengths for the electron-impact excitation of Ni II. Attention is expressly concentrated on the optically allowed fine-structure transitions between the 3d 9, 3d 84s, and 3d 74s 2 even parity levels and the 3d 84p and 3d 74s 4p odd parity levels. The parallel RMATRXII R-matrix package has been recently extended to allow for the inclusion of relativistic fine-structure effects. This suite of codes has been utilized in conjunction with the parallel PSTGF and PSTGICF programs in order to compute converged total collision strengths for the allowed transitions with which this study is concerned. All 113 LS terms identified with the 3d 9, 3d 84s, 3d 74s 2, 3d 84p, and 3d 74s 4p basis configurations were included in the target wavefunction representation, giving rise to a sophisticated 295 jj-level, 1930 coupled channel scattering complex. Maxwellian averaged effective collision strengths have been computed at 30 individual electron temperatures ranging from 30 to 1,000,000 K. This range comfortably encompasses all temperatures significant to astrophysical and plasma applications. The convergence of the collision strengths is exhaustively investigated and comparisons are made with previous theoretical works, where significant discrepancies exist for the majority of transitions. We conclude that intrinsic in achieving converged collision strengths and thus effective collision strengths for the allowed transitions is the combined inclusion of contributions from the (N + 1) partial waves extending to a total angular momentum value of L = 50 and further contributions from even higher partial waves accomplished by employing a "top-up" procedure.

UNISTEP (University Students Exercise and Physical Activity) Study: A Pilot Study of the Effects of Accumulating 10,000 Steps on Health and Fitness Among University Students.

BACKGROUND: Recent public health initiatives have promoted accumulating 10,000 steps per day. Little previous research has evaluated its effects in young adults. The aim of this study was to determine the effects of taking 10,000 steps per day on fitness and cardiovascular risk factors in sedentary university students. METHODS: Healthy, sedentary students (mean age 21.16 ± SD 6.17) were randomly allocated to take 10,000 steps per day or to a control group who maintained their habitual activity. Members of the 10,000 step group wore a pedometer and reported daily step count in a diary. Outcome measurements (20-meter multistage shuttle run, BMI, and blood pressure) were measured before and after 6 weeks. RESULTS: There were no significant differences between the groups at baseline. After 6 weeks, the 10,000 steps group were taking significantly more steps (8824.1 ± SD 5379.3 vs. 12635.9 ± SD 6851.3; P = .03).No changes were observed in fitness, or BMI (P > .05). Significant reductions in blood pressure (P = .04) in the 10,000 step group. CONCLUSIONS: A daily target of 10,000 steps may be an appropriate intervention in sedentary university students to increase their physical activity levels. The positive health benefits of simple everyday physical activity should be promoted among health professionals.