Transgressing Contemporary Boundaries:The Narrator as True Custodian of Cultural Knowledge in Ulster Society

Historically in Gaelic culture, the bard was greatly valued and admired as an important and integral part of society. Travelled, schooled and specifically trained in their art, the bard helped ensure identity and reassurance for Gaelic families by grounding them both temporarily and spatially into their landscape. Entrusted with the duty and responsibility of recording place and event, the bards worked without writing and by transgressing man-made boundaries, travelled throughout the land weaving their histories into the very fabric of society.

Now no longer with us, we find ourselves without the distinguished chronicler to undertake this duty. Yet the responsibility of the Gaelic bard is one still shared by all artists today; to facilitate memory and identity, whether good or bad. Many Ulster writers, by happenstance and geography have found themselves located in a place of painful histories. An immediate difficulty for those local writers becomes manifest by being intrinsically implicated into those histories – whilst having first-hand knowledge and comprehension beyond that of the outsider, the local writer is automatically damned by association and relationship, thereby tarnishing their voice in comparison to the perceived impartiality of others.
Some writers however have successfully sought ways to escape this limitation and have worked in ways that can transgress the restrictions of prejudgement. John Hewitt, by purposely becoming a self-imposed tourist was able to distance himself to write impartially about the past, recognising that ’the place without its ghosts is a barren place.’1 In ‘The Colony’,2 tradition, peoples and mapping of the land are all narrated by Hewitt in a similar way to the Gaelic bardic topographic poems of Sean O'Dubhagain and Giolla Na Naomh O'Huidhrin3 in compiling a rich cultural atlas.

Similarly the Belfast poet and novelist Ciaran Carson also writes and records the city from an intermediary position; that of translator. Mediating between reader and aisling,4 Carson himself takes the reader on a journey into name, meaning, time and place, focusing primarily on the city of Belfast, familiar in name but impenetrable in depth to most.

Furthermore, this once-forgotten tradition to chronicle is now being continued by the new breed of Irish crime writers where the likes of Brian McGilloway, Stuart Neville and Adrian McKinty can, by way of the crime novel, accurately record contemporary society. Thus, ghost estates, listed buildings, archaeological digs, street and city have all provided setting and subject matter for recent novels. Moreover by choosing the ‘outsider from within’ as their chief protagonist, whether detective or criminal, each author is able to transgress the boundaries of prejudice and preconception that hinder genuine understanding and knowledge.

Looking in turn at the Gaelic bard, the twentieth century Ulster poet and the new breed of Irish crime writer, the authors will outline the real value of the narrator, by being able to act as cultural transgressor beyond the seeming and alleged as the true chronicler in society, and then with specific reference to city and countryside in Ireland, as a valuable custodian of knowledge in architecture and place.

Keywords
Architecture, Crime Fiction, Cultural Atlas, Place, Poetry.

1 From ‘The Bloody Brae’, a one act play written by John Hewitt in the 1930’s.
2 Hewitt, J. (1968) published in Collected Poems 1932-67. London:McGibbon & Kee.
3 Lengthy and detailed medieval Gaelic poems composed in the fourteenth and fifteenth centuries first edited by John O'Donovan in 1862 for the Irish Archaeological and Celtic Society in Dublin.
4 The aisling is the Irish song or poem genre when the poet is visited by their muse in a daydream or dream-vision state.

The Potency of Pastoral in Hispanic Baroque poetry

This monograph demonstrates that aesthetic and ontological anxieties continue to find diverse expression within the contrived textual artifice of the bucolic space. Drawing upon expansive definitions of the Hispanic literary Baroque, (Beverley, 1980, 2008, Echevarría 1993, Ross 1993, Chemris 2008 , Egido 2009 ) the study analyses the pastoral verse of representative poets of the period to demonstrate that they re-enter an Arcadia that has been defamiliarized but is nonetheless inexorably connected to the classical origins of the mode. Pastoral, in common with other literary forms, is subject to a process of re-evaluation which was latent in its classical legacy. Within the intricacies of this literary construct, surface artistry sustains an effect of artless innocence that is vibrantly contested across the secular, sacred, parodic and colonial text.

On Theft: Teaching Poetry Composition to Undergraduates

This chapter discusses the potential uses of both found poetry and imitiation poetry as teaching material for undergraduate creative poetry students.

An archaeological approach to the development of the late medieval peasant house

Archaeological excavation has provided an alternative source of evidence for the development of the late medieval peasant house. It is argued that whilst there was a significant change in building techniques in the decades around 1200 with the adoption of ground-set timbers, the most important factor which led to the survival of houses was a fall in real wages during the thirteenth century. This encouraged peasants to repair existing buildings, rather than replace them with new ones. Alternative traditions of building are also investigated. Stone construction was adopted in a number of areas of England, but in spite of the durability of the material, few medieval peasant buildings of this type have survived in use because of the failure to use lime mortar. Decisions about whether to invest in a building’s renovation will depend on the capital initially expended upon it. This interpretation is considered against the data from the fifteenth century and found to conform satisfactorily. Its implications are considered for the period between 1200 and 1350. Data collected from archaeological excavations combined with the results of dendrochronology on a growing number of closely dated standing buildings suggest that there was a significant ‘cull’ of houses in the period after 1350 as new dwellings were constructed.

Urban planning after the Black Death: townscape transformations in later-medieval England (1350-1530)

This article offers a reconsideration of planning and development in
English towns and cities after the Black Death (1348). Conventional historical
accounts have stressed the occurrence of urban ‘decay’ in the later fourteenth and fifteenth centuries. Here, instead, a case is made that after 1350 urban planning continued to influence towns and cities in England through the transformation of their townscapes. Using the conceptual approaches of urban morphologists in particular, the article demonstrates that not only did the foundation of new towns and creation of new suburbs characterize the period 1350–1530, but so too did the redevelopment of existing urban landscapes through civic improvements and public works. These reveal evidence for the particular ‘agents of change’ involved in the planning and development process, such as surveyors, officials, patrons and architects, and also the role played by maps and drawn surveys. In this reappraisal, England’s urban experiences can be seen to have been closely connected with those instances of urban planning after the Black Death occurring elsewhere in contemporary continental Europe.

"...and they won land among the Picts by friendly treaty or the sword": How a re-examination of early historical sources and an analysis of early medieval settlement in north Co. Antrim confirms the validity of traditional accounts of Dál Riatic migration to Scotland from Ulster

Much recent scholarship has been critical of the concept of a Dál Riatic migration to, or colonisation of, Argyll. Scepticism of the accuracy of the early medieval accounts of this population movement, arguing that these are late amendments to early sources, coupled with an apparent lack of archaeological evidence for such a migration have led to its rejection. It is argued here, however, that this rejection has been based on too narrow a reading of historical sources and that there are several early accounts which, while differing in detail, agree on one point of substance, that the origin of Scottish Dál Riata lies in Ireland. Also, the use of archaeological evidence to suggest no migration to Argyll by the Dál Riata is flawed, misunderstanding the nature of early migrations and how they might be archaeologically identified, and it's proposed that there is actually quite a lot of evidence for migration to Argyll by the Dál Riata, in the form of settlement and artefactural evidence, but that it is to be found in Ireland through the mechanism of counterstream migration, rather than in Scotland.

Early Medieval Settlement in North County Antrim: the significance of Doonmore and Drumadoon

The excavated north Antrim sites of Doonmore and Drumadoon are compared and attention is drawn to a group of like monuments in the same barony, here termed fortified outcrops. These are argued to be a type influenced by settlements in Argyll and introduced by the Dál Riata to Ulster through ‘counterstream migration’.

Introducing Students to Pre-Nineteenth-Century Poetry in the Language Classroom

We as language instructors are tasked with preparing students to transition from language to literature courses. The shorter length of many poems makes them ideal for presentation in the language classroom, where the acquisition of communicative competence is the priority. Introductory and intermediate textbooks’ poetry offerings, however, are frequently drawn from a canon of poems by only a few nineteenth- and twentieth-century authors (Verlaine, Apollinaire, Prévert) and fail to expose students to broader aspects of French literature. This article offers strategies for presenting pre-nineteenth-century poetry to first- and second-year students of French using dizains from Scève’s Délie as examples.