Functional bilingualism: Definition and ways of assessment

The purpose of the article is to research an issue concerning the bilingual status of students majoring in English as a foreign language at Tomsk State University and similar universities. The authors focus on a brief description of types of bilingualism to define the category best suited to the EFL students and discuss the complementing uses of traditionally accepted (TOEFL+ etc.) and alternative language assessment procedures (The Peabody Picture Vocabulary Test) for the stated target group to assess their competence in international education and balanced cross-cultural communication.

Validity of a personal and family history of cataract and cataract surgery in genetic studies.

PURPOSE:

To determine the accuracy of a history of cataract and cataract surgery (self-report and for a sibling), and to determine which demographic, cognitive, and medical factors are predictive of an accurate history.

METHODS:

All participants in the Salisbury Eye Evaluation (SEE) project and their locally resident siblings were questioned about a personal and family history of cataract or cataract surgery. Lens grading at the slit lamp, using standardized photographs and a grading system, was performed for both SEE participants (probands) and their siblings. Cognitive testing and a history of systemic comorbidities were also obtained for all probands.

RESULTS:

Sensitivity of a history of cataract provided on behalf of a sibling was 32%, specificity 98%. The performance was better for a history of cataract surgery: sensitivity 90%, specificity 89%. For self-report of cataract, sensitivity was also low at 55%, with specificity at 77%. Self-report of cataract surgery gave a much better performance: sensitivity 94%, specificity 100%. Different cutoffs in the definition of cataract had little impact. Factors predicting a correct history of cataract included high school or greater education in the proband (odds ratio [OR] = 1.13, 95% confidence interval [CI]1.02-1.25) and younger sibling (but not proband) age (OR = 0.94 for each year of age, 95% CI 0.90-0.99). Gender, race and Mini-Mental Status Examination (MMSE) result were not predictive.

CONCLUSIONS:

Whereas accurate self and family histories for cataract surgery may be obtainable, it is difficult to ascertain cataract status accurately from history alone.