Whose play is it anyway?: Theatre Studies, Translation Studies and translation for the stage

This article explores the historical neglect of translation as a consideration in the study and practice of theatre in the United States and Europe. While the study of literature is fairly strictly divided between English-language and Comparative Literature departments, theatre and drama have shown little concern about language as a barrier to reception of the dramatic text. Arguably, this discrepancy may be traced to a fundamental gap between the perceived status of the novel as a completed work of art and the playtext as work of art in progress, waiting to find its completion in performance.

Geography's medieval history: A neglected enterprise?

This paper examines the marginal place of ‘medieval geography’ in contemporary geographical scholarship. Over the past two decades, geographers' studies of the subject’s historiography have tended to focus mainly on ‘modern’ and ‘early-modern’ rather than medieval geographies. This contrasts with the early 20th century when ‘medieval geography’ was seen by geographers to be part of the discipline’s long history. Set within the context of current discussion on writing geography’s histories, the paper examines how geographers, and latterly historians, have sought to characterize and represent medieval geographies. This reveals that the subject of geography in the Middle Ages shared in the same fluidities and ambivalences that characterize geography today. The paper thus helps to challenge orthodox views of geography’s history, and argues that the connections and continuities that have shaped geography for over two millennia cautions us against taking a compartmentalized approach to historiographies of geography.