Preaching to Princes: John Burgess and George Hakewill in the Royal Pulpit

This article examines a previously unnoticed link between the Puritan John Burgess and the Calvinist conformist George Hakewill. In 1604 Burgess preached a court sermon so outspoken and critical of James I’s religious policy that he was imprisoned. Nearly twenty years later, however, Hakewill chose to incorporate extended passages from Burgess’s sermon into the series of sermons, King David’s vow (1621), preached to Prince Charles’s household. This article considers why Burgess’s sermon became so resonant for Hakewill in the early 1620s and also demonstrates how Hakewill deliberately sought to moderate Burgess’s strident polemic. In so doing the article provides important new evidence for the politically attuned sermon culture at Prince Charles’s court in the early 1620s and also suggests how, as the parameters for clerical conformity shifted in the latter years of James’s reign, Calvinist conformists found a new appeal in the works of moderate Puritans. I

"Producers and Consumers in EU E-Commerce Law by John Dickie, Oxford: Hart Publishing, 2005 (ISBN 1-841-13454-6)"

Book Review

Both English and Latin: Bilingualism and Biculturalism in Milton's Neo-Latin Writings (219pp.)

Review by Emma A. Wilson, Milton Quarterly 49.1 (March, 2015), 54-59:

‘This volume provides an invaluable new perspective on both Milton’s neo-Latin poems and also the major vernacular poetry by insisting politely but firmly upon the bilingualism of their author and the manifest effects of that bilingualism upon style and intertextuality in his corpus. Through a dextrous combination of manuscript research, modern understandings of bilingualism, and crucially meticulous and demanding close readings, this volume succeeds in vivifying a wealth of new relationships between Milton’s neo-Latin works and his vernacular poems … Haan is expert in probing and elucidating the multiple linguistic and cultural lenses through which Milton projects his work, and the resulting volume brings a new set of historical contexts and consequences for both the major and minor texts, whilst also more importantly furnishing an exciting new method with which to approach these works as a whole ... Haan's linguistic expertise and meticulous archival research combine to create a critical work in which discoveries gradually accumulate and speak to one another in very specific, nuanced dialogues between chapters ... opening up exciting new reading vistas ... The final two chapters, in which Haan harvests some of the fruits of her considerable and fantastic labor in the archives and in current linguistic research into bilingualism, bring to light fresh perspectives on some of Milton's major published poetic works.’


Both English and Latin: Bilingualism and Biculturalism in Milton’s Neo-Latin Writings (2012) (Back Cover):

Gordon Campbell, University of Leicester:
‘Estelle Haan is the world’s foremost authority on Milton’s Latin poetry, and probably the most distinguished student of that poetry in the history of critical commentary. This is a work of extraordinary authority written by a scholar at the height of her powers. In short, this is a terrific book, elegant and informative.’

Anne Mahoney, Tufts University:
‘This book ssucceeds in presenting Milton's poetry as a single, unified body of work. Its biggest strength is the many close readings of Milton's Latin verse as engagements with classical Latin literature. In addition to introducing the Latin verse to new readers, it provides a new approach to Paradise Lost, one that accounts for one of the difficulties of Milton’s text—its language—in a novel way.’


Abstract:

Both English and Latin examines the interplay of Latin and English in a selection of John Milton's neo-Latin writings. It argues that this interplay is indicative of an inherent bilingualism that proceeds hand-in-hand with a self-fashioning that is bicultural in essence. Interlingual flexibility ultimately proved central to the poet of Paradise Lost, an epic uniquely characterized by its Latinate vernacular and its vernacular Latinitas.

Time domain wave separation using multiple microphones

Methods of measuring the acoustic behavior of tubular systems can be broadly characterized as steady state measurements, where the measured signals are analyzed in terms of infinite duration sinusoids, and reflectometry measurements which exploit causality to separate the forward and backward going waves in a duct. This paper sets out a multiple microphone reflectometry technique which performs wave separation by using time domain convolution to track the forward and backward going waves in a cylindrical source tube. The current work uses two calibration runs (one for forward going waves and one for backward going waves) to measure the time domain transfer functions for each pair of microphones. These time domain transfer functions encode the time delay, frequency dependent losses and microphone gain ratios for travel between microphones. This approach is applied to the measurement of wave separation, bore profile and input impedance. The work differs from existing frequency domain methods in that it combines the information of multiple microphones within a time domain algorithm, and differs from existing time domain methods in its inclusion of the effect of losses and gain ratios in intermicrophone transfer functions.

Proteomics Identification of Azaspiracid Toxin Biomarkers in Blue Mussels, Mytilus edulis

Azaspiracids are a class of recently discovered algae-derived shellfish toxins. Their distribution globally is on the increase with mussels being most widely implicated in azaspiracid-related food poisoning events. Evidence that these toxins were bound to proteins in contaminated mussels has been shown recently. In the present study characterization of these proteins in blue mussels, Mytilus edulis, was achieved using a range of advanced proteomics tools. Four proteins present only in the hepatopancreas of toxin-contaminated mussels sharing identity or homology with cathepsin D, superoxide dismutase, glutathione S-transferase Pi, and a bacterial flagellar protein have been characterized. Several of the proteins are known to be involved in self-defense mechanisms against xenobiotics or up-regulated in the presence of carcinogenic agents. These findings would suggest that azaspiracids should now be considered and evaluated as potential tumorigenic compounds. The presence of a bacterial protein only in contaminated mussels was an unexpected finding and requires further investigation. The proteins identified in this study should assist with development of urgently required processes for the rapid depuration of azaspiracid-contaminated shellfish. Moreover they may serve as early warning indicators of shellfish exposed to this family of toxins. Molecular & Cellular Proteomics 8: 1811-1822, 2009.