Travelling Images, Images of Travel in Nicolas Bouvier's L'Usage du monde

Sketches and photographs are a familiar tool of the traveller-writer, who commonly draws on them when transforming experience into a textual narrative. The verbal thus displaces the visual — the latter retained, if at all, as mere illustration — in ways that echo James Heffernan's definition of ekphrasis as the ‘verbal description of visual representation’. Yet Nicolas Bouvier's 1963 travel narrative L'Usage du monde challenges conventional conceptions of ekphrasis. Juxtaposing the stark ink drawings of Thierry Vernet — Bouvier's travelling companion — with Bouvier's textual narrative, L'Usage du monde shifts representation away from a hierarchical relationship between verbal and visual; it offers instead an account of other cultures that is grounded in polyphony and exchange. This article applies Bouvier's own image of travel as a mosaic to the dual narrative form (or ‘iconotext’, to use Michael Nerlich's term) in order to consider a range of fluid relationships between Bouvier's text and Vernet's drawings. In examining these relationships of amplification, reduction, and absence, the article argues that the plurality of the narrative prompts a rethinking of conventional, binary paradigms of intercultural contact. Ultimately, the iconotextual nature of L'Usage du monde can be interpreted as a metaphor for the processes of cultural translation and transculturation that are central to Bouvier's travelling ethos.

Phototextual Journeys: Nicolas Bouvier in Asia

Travel literature's inherent intergenericity extends into the realm of the interaesthetic in Nicolas Bouvier's textual and photographic representations of Asia. Although produced as distinct narratives, successive editorial decisions and the layering of these two media in the mind of the reader have transformed Bouvier's already palimpsestic texts into fluid, phototextual constructs. This article will offer ‘contrapuntal’ readings of a selection of Bouvier's texts in relation to the photographs charting his intercultural encounters in China and Japan. Countering the relegation of these photographs to the conventional status of aide-mémoire, the article will consider the shifting relationships of complementarity, tension, or disjuncture between image and text. These relationships are characterised by slippage, subversion and paradox. Text does not ‘load’ image, and images do not illustrate text. Indeed, Bouvier's photographs frequently contest, modify, or debunk the textual narratives. Ultimately, the article will argue that Bouvier's representations of Asia, both textual and visual, offer a challenge to cultural essentialism, to self-other binaries, and to monolithic discourses of otherness.

Multi-Party Negotiation When Agents Have Subjective Estimates of Bargaining Powers

This paper presents a method for generating Pareto-optimal solutions in multi-party negotiations. In this iterative method, decision makers (DMs) formulate proposals that yield a minimum payoff to their opponents. Each proposal belongs to the efficient frontier, DMs try to adjust to a common one. In this setting, each DM is supposed to have a given bargaining power. More precisely each DM is supposed to have a subjective estimate of the power of the different parties. We study the convergence of the method, and provide examples where there is no possible agreement resulting from it.

Bounded Rationality and Repeated Network Formation

We define a finite-horizon repeated network formation game with consent and study the differences induced by two levels of individual rationality. Perfectly rational players will remain unconnected at the equilibrium, while nonempty equilibrium networks may form when players are assumed to behave as finite automata of limited complexity. We provide structural properties of the sequences of networks which are likely to form in Nash and subgame perfect Nash equilibria of the repeated game. For instance, players can form totally different connected networks at each period or the sequence of networks can exhibit a total order relationship.

Biological influences on inter- and intraspecific isotopic variability among paired chondrostome fishes

This study aimed at examining resource partitioning both at the inter- and intraspecific levels between paired chondrostome fishes: Chondrostoma nasus, the nase, C. toxostoma, the sofie, and their hybrid. The study was performed in the south of France and concerned a main river (the Durance River) and a tributary (the Buech River). In these rivers, C. nasus was an introduced species, originating in central Europe, and C. toxostoma was an endemic congener, in the south of France. Stable isotope analysis was used to analyse trophic and spatial niches. Isotopic differences indicated that individuals from the three taxa (C. nasus, C. toxostoma and their hybrid) have different spatial origins. At the interspecific level, the different chondrostomes originating from the Buech River showed a high level of trophic niche overlap. At the intraspecific level, nase individuals originating from the different spatial origins showed a resource polymorphism; differences in morphology were associated with variation in behaviour and life history traits. Their coexistence was a likely outcome of resource polymorphism. This study provides an example of the importance of considering the link between intra- and interspecific interactions to gain an understanding of the mechanisms driving the coexistence of species-pairs. (C) 2010 Academie des sciences. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

The Ectocarpus genome and the independent evolution of multicellularity in brown algae

Brown algae (Phaeophyceae) are complex photosynthetic organisms with a very different evolutionary history to green plants, to which they are only distantly related(1). These seaweeds are the dominant species in rocky coastal ecosystems and they exhibit many interesting adaptations to these, often harsh, environments. Brown algae are also one of only a small number of eukaryotic lineages that have evolved complex multicellularity (Fig. 1). We report the 214 million base pair (Mbp) genome sequence of the filamentous seaweed Ectocarpus siliculosus (Dillwyn) Lyngbye, a model organism for brown algae(2-5), closely related to the kelps(6,7) (Fig. 1). Genome features such as the presence of an extended set of light-harvesting and pigment biosynthesis genes and new metabolic processes such as halide metabolism help explain the ability of this organism to cope with the highly variable tidal environment. The evolution of multicellularity in this lineage is correlated with the presence of a rich array of signal transduction genes. Of particular interest is the presence of a family of receptor kinases, as the independent evolution of related molecules has been linked with the emergence of multicellularity in both the animal and green plant lineages. The Ectocarpus genome sequence represents an important step towards developing this organism as a model species, providing the possibility to combine genomic and genetic(2) approaches to explore these and other(4,5) aspects of brown algal biology further.