Plus ça change...Le renouvellement de la tradition chez Régine Robin, Dany Laferrière et Ying Chen

Cette thèse analyse la manifestation de la tradition dans certains textes des écrivains migrants au Québec, nommément La Québécoite et L’Immense fatigue des pierres de Régine Robin, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit ?, Pays sans chapeau et L’Énigme du retour de Dany Laferrière et, enfin L’Ingratitude et Immobile de Ying Chen. Les références à des récits, à des croyances et à des pratiques collectives qui se trouvent dans ces textes signalent une transformation de la transmission de l’héritage culturel d’une génération à l’autre. Afin de parvenir à une meilleure compréhension des liens entre la mémoire collective et la communauté culturelle se définissant dans le présent, je me sers du travail de folkloristes comme Alan Dundes, Simon Bronner et Richard Handler de même que des théories sur la faculté de la tradition proposées par Paul Ricœur, Walter Benjamin et Pierre Nora. Dans la première partie de la thèse, j’étudie l’imaginaire populaire du XIXe siècle et son incorporation dans la littérature canadienne-française de l’époque. Ensuite, j’analyse la remise en question de la tradition – de même que le rôle sous-jacent qu’elle continue de jouer, lors de la Révolution tranquille. Par rapport à ces deux périodes précédentes, l’usage du folklore chez les auteurs migrants laisse présager une nouvelle opération de la tradition dans un contexte où plusieurs groupes culturels se rencontrent. Dans un contexte pluraliste, l’idée de la communauté culturelle est fabriquée en fonction de notre appartenance à plusieurs groupes. Je m’intéresse à comment les gens qui habitent ensemble formulent des liens au passé même dans une situation dans laquelle ils ne partagent pas les mêmes rapports à la mémoire collective. Explorant le renouvellement, qui peut sembler paradoxal, de la tradition, je forme l’hypothèse qu’il est possible pour un groupe de se définir en fonction de valeurs culturelles puisées dans un passé collectif qui s’adaptent constamment à la réalité actuelle.

Multi-Scale Visualization and Interpretation of Geological Relationships

Visualization and interpretation of geological observations into a cohesive geological model are essential to Earth sciences and related fields. Various emerging technologies offer approaches to multi-scale visualization of heterogeneous data, providing new opportunities that facilitate model development and interpretation processes. These include increased accessibility to 3D scanning technology, global connectivity, and Web-based interactive platforms. The geological sciences and geological engineering disciplines are adopting these technologies as volumes of data and physical samples greatly increase. However, a standardized and universally agreed upon workflow and approach have yet to properly be developed. In this thesis, the 3D scanning workflow is presented as a foundation for a virtual geological database. This database provides augmented levels of tangibility to students and researchers who have little to no access to locations that are remote or inaccessible. A Web-GIS platform was utilized jointly with customized widgets developed throughout the course of this research to aid in visualizing hand-sized/meso-scale geological samples within a geologic and geospatial context. This context is provided as a macro-scale GIS interface, where geophysical and geodetic images and data are visualized. Specifically, an interactive interface is developed that allows for simultaneous visualization to improve the understanding of geological trends and relationships. These developed tools will allow for rapid data access and global sharing, and will facilitate comprehension of geological models using multi-scale heterogeneous observations.