COPING STRATEGIES AND PSYCHOLOGICAL WELL-BEING AMONG BHUTANESE REFUGEES RESETTLED IN OTTAWA, CANADA

Since 2008, more than 6000 Bhutanese refugees have been resettled in over 21 communities across Canada, with nearly 300 individuals residing in Ottawa. This resettling process is associated with physical and psychological stress, as individuals acclimatize to a new country. A lack of understanding of the impact of this transition exists. This study assessed the relationship between coping strategies and psychological well-being of Bhutanese refugees resettled in Ottawa. A cross sectional survey of a representative sample of Bhutanese adults (n = 110) was conducted between November and December 2015. Coping strategies and psychological well-being were measured using the Brief COPE and General Well-being (GWB) scales. The total GWB mean score of 69.04 ± 12.09 suggests that respondents were in moderate distress. GWB did not significantly differ by sex, marital status, religion, employment, part time or full time job, or length of stay in Canada. Using multiple linear regression, significant independent variables from univariate analysis with GWB (age, education, positive reframing, self-blame and venting) were modeled to determine the best predictors of general well-being (GWB, F (11, 96) = 3.61, p < .001, R² = 21.2%). Higher levels of education and positive reframing were associated with greater GWB scores while self-blame and ages 41-50 were inversely associated with general well-being. It was found that above 66% of the unemployed participants were from age groups 41 and above. This finding suggests that career guidance services and vocational training to address unemployment may benefit this community. Nurses can provide support and counselling to assist refugees to minimize the use of negative coping strategies like self-blame and venting and promote positive coping strategies. Further, collaboration between nurses, other interdisciplinary professionals and community organizations is necessary to address social determinants of health and enhance refugee psychological well-being.

COGNITIVE AND LINGUISTIC FACTORS OF READING ARABIC: THE ROLE OF MORPHOLOGICAL AWARENESS IN READING

Scientific reading research has produced substantial evidence linking specific reading components to a range of constructs including phonological awareness (PA), morphological awareness, orthographic processing (OP), rapid automatized naming, working memory and vocabulary. There is a paucity of research on Arabic, although 420 million people around the world (Gordon, 2005) speak Arabic. As a Semitic language, Arabic differs in many ways from Indo-European languages. Over the past three decades, literacy research has begun to elucidate the importance of morphological awareness (MA) in reading. Morphology is a salient aspect of Arabic word structure. This study was designed to (a) examine the dimensions underlying MA in Arabic; (b) determine how well MA predicts reading; (c) investigate the role of the standard predictors in different reading outcomes; and (d) investigate the construct of reading in Arabic. This study was undertaken in two phases. In Phase I, 10 MA measures and two reading measures were developed, and tested in a sample of 102 Grade 3 Arabic-speaking children. Factor analysis of the 10 MA tasks yielded one predominant factor supporting the construct validity of MA in Arabic. Hierarchical regression analyses, controlling for age and gender, indicated that the MA factor solution accounted for 41– 43% of the variance in reading. In Phase II, the widely studied predictor measures were developed for PA and OP in addition to one additional measure of MA (root awareness), and three reading measures In Phase II, all measures were administered to another sample of 201 Grade 3 Arabic-speaking children. The construct of reading in Arabic was examined using factor analysis. The joint and unique effects of all standard predictors were examined using different sets of hierarchical regression analyses. Results of Phase II showed that: (a) all five reading measures loaded on one factor; (b) MA consistently accounted for unique variance in reading, particularly in comprehension, above and beyond the standard predictors; and (c) the standard predictors had differential contributions. These findings underscore the contribution of MA to all components of Arabic reading. The need for more emphasis on including morphology in Arabic reading instruction and assessment is discussed.